20 Така човекът даде имена на всеки вид добитък, на небесните птици и на всички полски животни. Но помощник, съответен на Адам, не се намери.
20 (Třetí volaný) Člověk pojmenoval všechen dobytek a všechno nebeské ptactvo a všechnu polní zvěř, ale pro člověka pomoc jako svůj protějšek nenalezl.
И Господ Бог каза: Не е добре за човека да бъде сам; ще му създам подходящ помощник.
Řekl byl také Hospodin Bůh: Není dobré člověku býti samotnému; učiním jemu pomoc, kteráž by při něm byla.
Помощник пилот Финикс, използвайте белия телефон.
Dispečere Phoenixi, dostavte se k bílému služebnímu telefonu.
Той е перфектният помощник за лесно и удобно напояване във Вашата градина.
Jsou to skvělé předpoklady pro snadné a flexibilní používání ve vaší zahradě.
Защото освобождавах сиромаха, който викаше, И сирачето, и онзи, който нямаше помощник.
Že vysvobozuji chudého volajícího, a sirotka, i toho, kterýž nemá spomocníka.
18 И Господ Бог каза: Не е добре за човека да бъде сам; ще му създам подходящ помощник.
Neboť v den, kdy bys z něho jedl, jistě zemřeš. 18I řekl Hospodin Bůh: Není dobré, aby byl člověk samoten.
Слушай какво, ако някога станеш капитан, аз ще ти бъда първи помощник.
Něco ti řeknu, ty piráte. Až se staneš kapitánem lodi na lov garnátů, tak přijdu jako tvůj první důstojník.
Нужен ми е опитен човек за помощник.
"Potřeboval bych tady člověka, který by mi pomohl s projektem.
В третата година в колежа Али стана помощник-мед. сестра.
{Y:bi}Allie chodila na univerzitě do třetího ročníku, {Y:bi}když se přihlásila jako dobrovolná zdravotní sestra.
Ще ми бъдеш секретар и личен помощник.
Budeš můj sekretář a osobní asistent.
О Господи, ето го и моят помощник.
Pusťte ho, probůh, je to můj asistent!
Макар и не официално, съм помощник на шериф Когбърн и съдия Паркър.
Jsem neoficiální zmocněnec maršála Cogburna a soudce Parkera.
За помощник-капитана ти, която се преструва на други хора.
Před tvým Číslem jedna, protože se vydává za někoho jiného.
Разказах на помощник-директора как проследихме Уайти Бълджър.
Zrovna jsme náměstkovi říkal jak přesně jsme vystopovali Whitney Bulgerovou.
Мислиш ли, че случайно избрах кораба на Хадок, неговия екипаж Който предаде Хадок, първият му помощник?
Myslíte, že je náhoda, že si vybral Haddockovu loď?...Haddockovu posádku, Hadockova proradného prvního důstojníka...
Ти ще си най-много помощник продуцент.
Ne, vy můžete být přinejlepším asistent producenta.
Излиза, че е помощник на Маси от няколко години.
Zdá se, že je společníkem Masseyho již několik let.
Аз съм Лоръл Ланс, помощник областен прокурор.
Jsem Laurel Lanceová. Asistentka okresního návladního.
Дори не мога да си представя потенциала ти с помощник като мен.
Ani se neodvažuju domyslet, co všechno bys dokázal... kdyby ti pomáhal někdo jako já.
И за теб, понеже ще ми трябва и помощник.
A sobě? Má asistentka je též očekávaná.
6 така щото дръзновено казваме: "Господ ми е помощник; няма да се убоя; Какво ще ми стори човек?"
Vždyť on řekl: “Nikdy tě nenechám a ani neopustím, ” 6 takže můžeme směle říkat: “Pán [je] můj pomocník, nebudu se bát.
Аз съм с шведския си помощник и гид.
Jsem tu se svým švédským asistentem a průvodcem.
Като псалт (черковен помощник) вдишах много тамян и се научих да казвам фрази на латински, но имах и време да мисля дали моралността на майка ми от общото към частното е приложима към всеки.
Jako ministrant jsem se nadýchal spousty kadidla, a naučil se říkat latinská souvětí, ale také jsem měl čas přemýšlet jestli shůry daná morálka mojí matky platí pro všechny.
И помощник-капитанът взел едно въже и завързал здраво Одисей за мачтата.
První důstojník vezme lano a pevně přiváže Odyssea ke stěžni.
Това се повторило и през нощта - тренировки, връзване за мачтата, търсене на начин да се развърже, побеждавайки безмилостно помощник-капитана.
Tohle jde dokola celou noc -- opakování, uvázání ke stěžni, přesvědčování, aby ho pustili, aby důstojníka znovu bez milosti srazil.
Да, това е смешно. Имаме един малък помощник. Той е в съюз с мен.
Ano, je to legrační. Máme tam jednoho mrňouse. Je z odboru.
Защо се движи толкова бавно и трябва да бъде доведен до долината от помощник?
Proč se pohyboval tak pomalu a musel být doveden do údolí svým štítonošem?
Погледнах към помощник-режисьора и му казах: "Извинете, може ли друг стол?"
Podivala jsem se na stage managerku a říkám: „Promiňte, nemohla bych dostat jinou židli?“
на другия името бе Елиезер§, защото беше казал: Бащиният ми Бог ми стана помощник и ме избави от Фараоновия нож);
Jméno pak druhého Eliezer; nebo řekl: Bůh otce mého spomocník můj byl, a vytrhl mne od meče Faraonova.
А Петаия, син на Месизавеила, от потомците на Юдовия син Зара, беше помощник на царя във всички що се касаеше до людете.
A Petachiáš syn Mesezabelův, z synů Záry syna Judova, místo královské držící v každém jednání k lidu.
(34)Ти си го видял; защото гледаш неправдата и престъплението, За да ги хванеш в ръката Си; На Тебе се поверява безпомощният; На сирачето Ти си помощник.
Díváš se do času, nebo ty nátisk a bolest spatřuješ, abys jim odplatil rukou svou; na tebeť se spouští chudý, sirotku ty jsi spomocník.
Да се не отдалечиш от мене; защото скръбта е близо, Понеже няма помощник.
Na tebeť jsem uvržen od narození svého, od života matky mé Bůh můj ty jsi.
Послушай, Господи, и смили се за мене; Господи бъди ми помощник.
Jaký bude užitek z mé krve, jestliže sstoupím do jámy? Zdaliž tě prach oslavovati bude? Zdaliž zvěstovati bude pravdu tvou?
Блажен оня, чиито помощник е Якововият Бог, Чиято надежда е на Господа неговия Бог,
Blahoslavený ten, jehož spomocník jest Bůh silný Jákobův, jehož naděje jest v Hospodinu Bohu jeho,
Поради денят, който иде, За да разруши всичките филистимци, Да отсече от Тир и Сидон И най-последния помощник; Защото Господ ще разруши филистимците, Останалите от остров Кафтор.
Pro ten den, kterýž přijíti má, aby pohubil všecky Filistinské, aby zahladil Týr a Sidon, i všelikou pozůstávající pomoc, když hubiti bude Hospodin Filistinské, ostatek krajiny Kaftor.
така щото дръзновено казваме: "Господ ми е помощник; няма да се убоя; Какво ще ми стори човек?"
Jehožto hlas tehdáž byl zemí pohnul, nyní pak propověděl, řka: Ještěť já jednou pohnu netoliko zemí, ale i nebem.
0.53284788131714s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
20 (Třetí volaný) Člověk pojmenoval všechen dobytek a všechno nebeské ptactvo a všechnu polní zvěř, ale pro člověka pomoc jako svůj protějšek nenalezl. 