Pozvu tě na panáka, už jsme spolu dlouho nepokecali.
Сенаторе, може ли да поговорим малко?
Pane senátore, můžu s vámi mluvit?
Ще се радваме да ви разведем из града ни, но първо бихме искали да поговорим малко за нашите общи интереси, така че, моля, седнете..
Velmi rádi bychom vás provedli po našem městě, ale nejprve bychom si s vámi rádi pohovořili o našich společných zájmech. Tak prosím, prosím, posaďte se.
Може ли да поговорим малко, относно книжката на г-н Банкс.
Rádi bysme si s vámi promluvili o řidičském průkazu pana Bankse.
Но искам да си поговорим малко, Ники.
Ale chci si s tebou promluvit, Nikki.
Ще ми се да поговорим малко.
No, nicméně, doufala jsem, že bysme si mohli trochu promluvit.
Но да поговорим малко за теб.
Ale dost už o mně. Co ty?
Ела тук, да си поговорим малко.
Pojď sem. Chci s tebou mluvit.
Джак, може ли да поговорим малко?
Jacku, můžu si s tebou promluvit? - Jistě.
Ако можем да поговорим малко по-късно.
Zlato, promluvíme si o chvíli pozdějí, jo?
Не може ли просто да си поговорим малко?
Nemůžeme si jen trochu víc popovídat?
Може ли да си поговорим малко?
Nejdřív si na chvíli promluvíme, jo?
Таша, наистина искам да си поговорим малко.
Tasho. Nemusíš se mnou mluvit, ale byla bych opravdu ráda, kdybys mluvila.
Сара, мислех да дойда и да поговорим малко повече за онова, което стана в Панама, но мисля, че знам какво ще кажеш.
Saro, chtěl jsem se tě zeptat, jestli si nechceš promluvit o tom, co se stalo v Panamě, ale asi už vím, co mi řekneš.
Да поговорим малко за това с какво се занимаваш.
No, pojďme se trochu pobavit o tom, co vlastne děláš.
Хайде да си поговорим малко пред лицето на Бог.
Co říkáte na to, abychom si šli trochu popovídat v Boží přítomnosti.
След като си тук, защо не останеш да си поговорим малко?
Teď, když už jsi tady, proč tu chvíli nezůstaneš, abychom si mohly popovídat.
Не може ли да се поразходим, да поговорим малко, преди да тръгна към летището?
Můžeme se projít a popovídat si trochu? Alespoň pár minut, než pojedu zase zpátky na letiště?
Нека поговорим малко повече за вас!
Ráda bych mluvila více o vás.
Защо не поговорим малко за баща ти?
Proč si trochu nepromluvíme o vašem otci?
Мислих си, че двамата може да поговорим малко.
Co kdyby jsme si ty a já na chvilku promluvili.
Защо просто не си поговорим малко?
Co kdybychom se jen posadili a ještě si povídali?
Ще си поговорим малко, като мъж с мъж.
Promluvím s ním jako chlap s chlapem.
Искам да поговорим малко повече за смъртта на внучка ми.
Chtěla bych si ještě promluvit o smrti mé vnučky.
Отворете вратата, за да си поговорим малко.
Takže laskavě otevřete, protože máme co probírat.
Имаш ли нещо против да поговорим малко с твоят брат двамата?
Nevadilo by ti, kdybych si trošku popovídal o samotě s tvým bratrem?
Ще поговорим малко и ще ти покажа нашия свят, става ли?
Pojďme na jedno pivko a trochu víc pokecáme... Ukážu ti náš svět, víš? - OK.
Защо не отбиеш ей там, да си поговорим малко.
Zaparkuj tamhle a hodíme menší řeč.
С нея ще си поговорим малко.
Musím si s ní trochu pokecat.
Мислех да поговорим малко и да пием по едно.
Myslel jsem, že se sejdeme, dáme si pití...
Не искам да нахалствам, но ще е от голяма полза, ако поговорим малко.
Nechci se vnucovat, ale moc by nám pomohlo, kdybychom si mohli chvíli promluvit.
Но ако не вземете предвид малкия детайл - посоката на стрелката (ние ще поговорим малко по-късно), можете да разваляте новата част.
Pokud však nezohledníte malý detail - směr šipky (o tom budeme mluvit o něco později), můžete novou část rozmazlovat.
(Смях) Добре, нека поговорим малко за ултразвука, силата на ултразвука.
(Smích) Tak jo, a teď se budeme bavit trošku o ultrazvuku, síle ultrazvuku.
Преди да започна със същността на моето представяне, нека поговорим малко за бейзбол.
Ale předtím než se dostanu k jádru mojí přednášky, začneme trochou baseballu.
Така че днес ще поговорим малко за това, как видеоклипове стават заразни и после, защо това е дори от значение.
Takže dnes budeme tak trochu hovořit o tom, jak se videa stávají virovými, a potom, proč na tom vůbec záleží.
Ще ви го покажем в края, но преди да го сторим, искам да поговорим малко за това какво искаха те от нас.
Na konci si toto video ukážeme, ale ještě předtím chci trochu mluvit o tom, co vlastně chtěli.
1.7543039321899s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Myslel jsem, že to bude společenský rozhovor. 