Идвам от Ларами, за да наръгам един пияница в тъмна уличка.
Přijel jsem z Laramie, abych se proplížil tmavou uličkou a ubodal jednoho opilce.
Едно нещо не можех да понасям, да видя опърпан, стар пияница, който крещи скапаните песни на предците си и хълца в паузите, сякаш има някакъв проклет оркестър в червата си.
Něco, co nemůžu vystát, vidět hnusnýho, starýho ožralu, jak ze sebe souká oplzlý, předpotopní songy a heká "blerp blerp" mezi strofama, jako kdyby mu vyl ve střevech zatraceně starej orchestr.
Старецът беше пияница и се самоуби!
Už si to přiznej. Otec je po smrti. Byl to opilec.
Седнал с гръб към вратата и го убил някакъв пияница.
Ten blbej kretén si sedl zády ke dveřím a vožrala ho zabil.
Похотта вкара преподобния Стийнуик в ръцете ми, страхът стори същото с нотариуса и онзи пияница, съдията.
Ale vilnost mi dala moc nad velebným panem Steenwyckem. Strach udělal totéž s Hardenbrookem a s opilcem Philipsem.
Съжаление, че най-великият воин, когото съм срещала, е намерила смъртта си, благодарение на селяндур, на нищожество и пияница като теб.
Oplakat to, že ta nejlepší bojovnice, kterou jsem kdy potkala, skončila pod rukou takovýho blbýho zakrslýho ochlasty.
Стареца ми беше буйстващ пияница, изоставил семейството си.
Můj otec byl sprostý opilec, který opustil svou rodinu.
Чия е вината за това, че се превърна в пияница, който слугува на пирати?
Takže čí je to ve skutečnosti vina že jste skončil jako opilec, který přijímá rozkazy od pirátů?
Той е пияница, деградирал е, и е луд.
Je to opilec, je to zhýralec, a je to šašek.
Този тип е съсипана отрепка, лайнар, пияница и пълна дупка.
Je to vymaštěnej, odepsanej, kdysi úspěšnej pitomec, donašeč, opilec a naprostej ubožák.
Чувах г-н Милър да му крещи, хвърляше разни неща по улицата, беше буен пияница, пребиваше го от бой.
Nejenom, že pan Miller řval a házel věci skora až přes ulici, taky byl strašným notorem. Často Maxe mlátil.
Бях неориентиран пияница, а ти ме научи как да стана герой.
Byl jsem bezradný opilec, ale pak ses objevil ty a naučil jsi mě být hrdinou.
Банкрутирал, пияница, инжектира си Ботокс, двуженец, маниак на тема хапчета, а онзи там му извадиха телефон от червото.
Zbankrotovaný, defraudant, tushie tuck (toto netuším), bigamista, závislý na tabletkách a ten tam podstoupil operaci, aby mu odstranili mobil ze zadních partií.
Не просто нормална пияница, а истински брутално отвратителна пияница.
Není ten typ tichého pijana, co se ráno probudí ve vlastních zvratkách.
Беше пияница, кучи син и имаше характерна брадичка.
Byl to opilec a parchant, ale měl výraznou bradu.
Баща ми беше пияница и изрод.
Můj otec byl opilec a kruťas.
Може да бъде получено от пияница с бутилка ром.
Ten zažívá každý ožrala se svou trochou rumu.
Аз помислих, че е побъркан или пияница.
Myslel jsem, že to byl jen cvok nebo ožrala.
Това беше преди да се превърнеш в пияница и лъжец!
No to bylo dříve, když jsi byl opilec a Ihář.
Търсиш 2 хлапета от Кенингтън, пребили стар пияница.
Hledáš dva Kenningtonský výrostky, který zmlátili nějakýho starýho opilce.
Беше пияница като теб и стана убиец.
Taky pil whiskey. Vedlo to k vraždě.
Под нивото ми е да отвръщам на плещенето на един пияница.
Ale reagovat na opilecké blábolení je pod moji úroveň.
Томас опита да ме обвини, че съм пияница и крадец.
Thomas se vás snažil přesvědčit, že jsem pijan a zloděj.
Ако не бях селския поп, щях да съм селския пияница.
Kdybych nebyl vesnický kněz, byl bych vesnický opilec.
"Палавата сестра пияница", ако не възразяваш.
Je to "lehká, oblbující sestra, " když dovolíš.
Сигурно му писна да живее с пияница.
Asi už ho nebavilo žít s ožralou.
Беше безчувствен, никому ненужен, брутален пияница
Byl to násilnický opilec bez kouska citu a pro nikoho nebyl dobrý.
Сър Франсис Хадок беше пияница и жалък мошеник.
Sir Francis Haddock byl opilec a beznadějný zatracenec.
Джими живее в Лейк Форест с баща си - лекар и майка си - пияница.
Jimmy žije v Lake Forrest se svým otce doktorem a opilou matkou.
Той е зъл пияница и задник, но това не ми харесва.
Je to protivný ožrala a vůl, ale tohle se mi nelíbí.
Беше пияница-женкар и те харесвах повече.
Byl jsi ožralej děvkař a měla jsem tě mnohem raději.
Този пияница едва не я уби.
Ten vožrala málem zabil mou kámošku.
Един пияница, биещ се за пари в бардак.
Jen opilec, co se pere o drobné v bordelu.
Влизам аз вътре, и там е този пияница и си купува бутилка Джак.
Tak jsem vešel dovnitř a jeden ožrala si tam kupoval láhev Jacka.
В интервюто казваш, че баща ти е бил пияница като Карвър.
Poslouchej, jste řekl, tvůj otec byl Carver byl opilý, to je?
Ще напиша много по-добро продължение, от всяка глупост на този пияница.
Napíšu ti pokračování. A lepší, než co by dokázal napsat ten ožrala.
Не бихте се доверили на пияница.
Jsi příliš chytrý, než bys věřil opilci.
Той е пияница, вероятно не е в доклада.
Je to opilec, víte. To ve zprávě asi není.
Луда майка, нарцистичен баща, чичо пияница.
Bláznivá matka, narcistický otec, ožralý strýc.
Старият пияница ще учи англичанчето да скача.
Takže starej ochlasta bude učit Angličana skákat.
Защото останал твърде дълго очаквайки отговор от един пияница!
Protože se zdržel moc dlouho při čekání na odpověď od ochlasty!
Всички имат цел - той, момичето, градския пияница.
Mají to ve scénáři. Dědek, holka odvedle, místní notor.
11 Но сега ви писах да нямате общение с такъв, който се нарича брат, и е блудник или сребролюбец, или идолопоклонник, или грабител, или пияница, или хулител; с такъв даже да не ядете заедно.
11 Teď vám však píši, abyste se nesměšovali, kdyby nějaký takzvaný bratr byl smilník, lakomec, modlář, utrhač, opilec nebo rváč. S takovým ani nejezte. 12 Vždyť proč bych já měl soudit ještě ty venku?
И сега на рамото му пише "Wino forever" (Пияница завинаги).
A nyní jeho rameno hlásá: "Wino (ožrala) navždy".
и да кажат на старейшините на града му: Тоя наш син е упорит и непокорен; не слуша думите ни, разблуден е и пияница.
A řeknou starším města svého: Syn náš tento, jsa zpurný a protivný, neposlouchá hlasu našeho, žráč a opilec jest.
5.7677228450775s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přijel jsem z Laramie, abych se proplížil tmavou uličkou a ubodal jednoho opilce. 