пияната - Překlad do Čeština

Заглушете пияната и със глух тъпан извадете ковчегът, нека опечалените да влезнат

Přestaňte hrát a s tlumenými bubny... Přineste rakev,... ať přistoupí truchlící...

За "Пияната Мида", момчета, където не питат за възрастта, също като мен.

Na Opilou Škebli, kde se nikdo neptá na věk, stejně jako já.

Превърна ли са "Пияната Мида" в британска кръчма?

Oni předělali Opilou Škebli na Britskou hospodu?

Скъпи, знам, че "Пияната Мида" беше вашият бар, но може би ще намерите друго място, където да се държите като идиоти.

Já vím, že Opilá Škeble byl váš bar, ale ty a tvoji přátelé si můžete najít jiné místo, kde se budete chovat jako idioti.

Докога ще е тук пияната дойка, господарке?

Jak dlouho ještě bude muset být kojná s námi?

Разкажи му за пияната камериерка, която ми направи свирка преди обяд.

Řekni mu o tý zhulený stevardce, co mě po obědě vykouřila.

Това е сцена от "Пияната мида" снощи, когато пияно бебе нанесе щети на стойност хиляди долари.

Takhle to vypadalo včera v noci v Opilé škebli, kde auto řízené opilým dítětem způsobilo škody za tisíce dolarů.

На живо от "Пияната мида", където Триша Таканава си е пийнала и каза, че филмът й е харесал много.

Jdeme živě do Opilého plže, kde asijská reportérka Tricia Takanawa už vypila pár drinků a už dlouho se jí líbí film. - Tricio?

Трябва ли да съм ходила на фризьор, преди да прибера пияната си сестра посред нощ?

A jak se dnes češou elegantní ženy, když uprostřed noci vyzvedávají své opilé sestry?

Аз бях пияната и не сте толкова красив.

OK, já jsem byla ten kdo byl opilý a ty už _BAR_nevypadáš až tak dobře.

На майки ти й бе писнало да идва всеки уикенд до клуба, за да прибира пияната ти сестра.

Vaši matku přestalo bavit vozit do mého klubu každý víkend tuhle vaši feťáckou sestru.

По-добре спаси пияната лигла преди да съм и сритала задника.

Radši tu opilou mrchu dejte bokem než jinakopu do prdele a dokopuji zpět k rybníku.

Не искаш да се забъркваш с пияната кучка!

Nechceš si zahrávat s kurvou bez Rehab(píseň od AW).

Гледай да не си удариш пияната глава, моля те.

Dávej si pozor na svou opilou hlavu, prosím.

Никой ли не вижда пияната мацка?

Viděl ještě někdo tu opilou kočku?

Просто снощи... балансирах между работата и пияната Лили и ми дойде в повече.

Včera večer to bylo... Snažil jsem se kličkovat mezi prací a malou opilou Lily. Bylo toho na mě moc.

Май най-добре ще е да прибереш пияната вкъщи.

Ty bys měla tady Chlastzillu vzít domů k tatínkovi, ne?

Виж, ще приберем пияната, вие намерете Флъфи, пишете къде е, и ще се видим там.

Myslím to vážně. Hele, odvezeme tu ožralou domů. Vy jeďte najít Králíka, pak nám napište a všichni se tam sejdeme.

Човече, това с пияната беше най-яко.

Chlape, ten holicí gel byl nejlepší.

Вече ме познават като пияната младоженка.

Už mě znají jako opilou novomanželku.

Кажи й, че ще и донеса унизителни снимки на пияната Лори.

Řekni, že jí fotim ztrapňující fotky opilé Laurie.

На първо място е пияната курва, която изчука мъртвия талисман на отбора през 1992.

První místo patří té zfetované štětce, co ojela vycpanýho maskota v roce 1992.

Обещах на пияната ми приятелка да попитам дали имате сандвичи.

A ještě jsem slíbil své opilé kamrádce, že se zeptám... - jestli nemáte sendvič s krevetama?

Пияната, онемяла Натали се разминала само с малки наранявания.

Opilá, oněmělá Natalie vyvázla s lehkými zraněními.

Аз и пияната Каролайн оправихме нещата.

S opilou Caroline jsme to už vyřešili. Vlastně...

"Аз, пияната Каролайн, съм..." Коя е тази дума?

"Já, opilá Caroline, jsem..." Co je to za slovo?

Не очаквах да разрушим "Пияната луна".

A tím ho chytnout bez boje. Nemyslím si, že bychom zničili hostinec Opilý měsíc.

Тогава аз ще гласувам за пияната ти жена.

Pak půjdu volit za vaši opilou ženu.

Така, че си се жертвал за нея тогава, и си го правил от тогава като си ръководил сирените, понасял си пияната сестра.

Tak jste se kvůli ní obětoval, a děláte to celou dobu... vedete Sirény, přibral jste i opilou sestřičku.

Брат ти те увещаваше да зарежеш пияната американка на партито, но ти остана.

Tvůj bratr tě prosil, abys nechal opilou Američanku na party... ale ty jsi zůstal.

Ето я сестра ми, баба и пияната ми лелп Шейла.

To byla má sestra, moje babička a ožralecká teta Sheila.

Години на път, подсигурявайки ги и пияната им майка, само за да се върнат вкъщи и да ги третират като сган.

Léta na cestě, zajišťoval jsem je i jejich bezcennou opilou matku, jen abych přišel domů a jednalo se se mnou jako s odpadem. - Jsou to tví synové.

Както всички други, и той обича Касандра, пияната утешителка.

Stejně jako každý miloval Cassandru, opilou podvodnici. Měj nějakou úctu.

Обаче пияната Фрея има склонност да върши глупави неща и да съжалява на другия ден.

Opilá Freya má tendence dělat hloupé věci, kterých další den lituje.

Юинг мислят, че пияната им роднина е започнала пожара.

Ewingovi říkají, že ten požár založila příbuzná.

Днес получаваш пияната и вонящата Мели.

2 za cenu jedné. Opilá Mellie a zapáchající Mellie.

Измъкнах те от купон, без хиляди клипове в Ютуб да покажат пияната дъщеря на Президента по новините.

Dostala jsem tě z té party zpátky domů bez tisíce YouTube videí prezidentovy dcery ve zprávách. Laskavost dokonána.

Как мразиш пияната Мели и Мели ревлата, и миризливата Мели?

Jak jsi nesnášel opilou Mellie a ubrečenou Mellie a zapáchající Mellie?

Част от мен просто иска да съм пияната шаферка, която грабва най-близкия мъж и полудява.

Nějaká moje část chce být tou družičkou, která se opije, popadne prvního chlapa a dělá šílenosti.

Да не звуча като сантиментален хапльо, но на някого липсва ли му пияната курва, каквато беше?

Nechci znít jako sentimentální citlivka, ale taky vám chybí ta opilá coura, kterou bývávala?

Когато Соф беше на 11 години видя как пияната и майка прегази баба и с трактор.

Když bylo Soph 11 let, viděla, jak její máma zabila traktorem její babičku.

Не, пияната жена каза на бармана да не им се обажда.

Ne, ta opilá ženská řekla barmanovi, - ať ji nevolá.

Пияната й гола тирада в Харолдс.

Opilá a nahá pobíhala po obchodním domě Harrods.

Неговото съществуване зависи изцяло от пияната доза на близко до нея лице.

Jeho existence zcela závisí na opilé dávce osoby blízké k ní.

Това се обяснява просто: колкото по-течна е пияната, толкова по-токсични съединения ще се отделят от тялото с урина.

To je vysvětleno jednoduše: čím více tekutiny je opilé, tím více toxických látek se vylučuje z těla močí.

Překlad "пияната" v Čeština

Jak používat "пияната" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!