Ако той установи, че използва 4 дивизии, за да отблъсне шепа бандити, ще се оттегли.
Když to zjistí, použije čtyři divize, aby odrazil pár banditů, a oni se stáhnou.
За да възстанови баланса, най-вече в самолетоносачи и да отблъсне нахлуването.
Nasadí vše, co bude mít k dispozici, nejpravděpodobněji i své letadlové lodě, k odvrácení invaze.
Но ако той е подготвен да отблъсне евентуална атака, няма особени шансове.
Ale jestli nás očekává, je na nás připravený, pak je šance mizivá.
Все още можем да успеем, но Тийл'к ще трябва да се отблъсне.
Stále to můžeme zvládnout. Ale Teal'c's se bude muset odrazit od lodi.
Когато свирна, искам всеки да се отблъсне силно от земята.
Až zapískám, všichni se pořádně odrazíte nohama od země.
Но, не искам да й признавам, само за да ме отблъсне.
Ale... Nerad bych se do něčeho pouštěl, kdyby mě měla odmítnout.
И ако това не ги отблъсне, си имаш войник на Империята в реален размер.
A když je nevyžene tohle vždycky je tu tvůj pěšák impéria v životní velikosti.
Джак, полето е прекалено слабо за да отблъсне отпадъците.
Jacku, to pole prostě není dostatečně silné aby odpudilo ty trosky pryč.
Може да отблъсне хора, чиято подкрепа ни е нужна.
Cože? - Může to naštvat lidi, kteří nás podporujou.
Ти планираш, че ако Антоний отблъсне Октавия, хората ще решат, че публично е унижил скъпата си съпруга, че Клеопатра го е омагьосала и ще го намразят.
Kalkuluješ, že když Antonius pošle Oktavii pryč, lidé to vezmou jako veřejné ponížení jeho rozkošné ženy. Řeknou si, že ho Kleopatra očarovala. -A pak se od něj odvrátí.
Речната ни защита ще ги отблъсне!
Naše obrana u řeky... Naše obrana u řeky je zastaví, pane!
Ана използваше подобен знак, за да отблъсне ангелите.
Anna použila podobný znak k odražení andělů.
Как би могъл да ви отблъсне?
Jak byste se mu mohla takhle nelíbit?
Ако подобен ход можеше да отблъсне Дона, би ли го направил?
Kdybys mohl jedním pohybem ptáka odsunout Donnu stranou, udělal by to?
Зоуи е влюбена в Тед, но е омъжена и се опитва да го отблъсне, като го урежда с братовчедка си.
Zoey miluje Teda, ale je vdaná, takže se ho snaží dostat pryč tím, že ho dá dohromady se svojí sestřenicí.
Когато това сърце отблъсне един мъж, а от опит знам, че това е неизбежно, само времето може да го отвори.
Vydrž. Když se srdce pro muže uzavře a v mých zkušenostech nevyhnutelně jedinná cesta, jak ho otevřít je nechat čas, ať ho otevře.
Малка група бунтовници може да удържи, но и отблъсне силен враг, защото се бият за това, което е тяхно."
Malá, vycvičená jednotka může nejen zaútočit proti početné přesile, ale může i zahnat nepřítele, protože bojují za to, co jim právoplatně patří.
Може да лекува болест, да неутрализира отрова, може дори да отблъсне тъмнината в теб.
Tato kapalina vyléči nemoc, neutralizuje jed a dokonce dokáže odvrátit vnitřní temnotu.
Можете да получите един милион... ако може да отблъсне Франциско Франсис и Джак Бегосян Еквадор напуска.
Mam tu 1.000.000 dolarů pro vás Pokud byste mohli odradit Francisco Francise a Jacka Begosiana od odjezdu z Ekvádora.
Ако сега оцелеем, може човечността ми да я отблъсне.
Jestli tohle přežijeme, možná to bude má lidská stránka, co ji odradí.
Виктория да отблъсне Чарли за да я спаси?
Victoria od sebe odstrkuje Charlie, aby ji zachránila?
Че е точно такъв арогантен, затворен, който знае как да ме отблъсне от тази работа.
On je přesně ten typ arogantního, uzavřeného všeználka, což mě odvádí od práce.
Ако някой го притиска, само ще го отблъсне.
Když do něj někdo štourá a říká mu, co má dělat, tak ho to akorát odežene ještě dál.
Разбира се, че той ще те отблъсне, защото мрази да е уязвим.
Jistě, že vás bude odstrkovat, protože nesnáší, když je zranitelný.
Направи го, за да ме отблъсне, и успя.
Udělal to proto, aby mě od sebe odstrčil, což zřejmě fungovalo.
Защото мисля, че е странно че той се опитва да те отблъсне сега, когато Емили е свободна.
A nic víc? Protože mi přijde zvláštní, že se tě snaží přimět k odjezdu, když je teď Emily zase sama.
Каквото и да е то, няма да ме отблъсне.
Nemůžeš říct nic, co by mě přinutilo odejít.
Но, Мери, той е глупак да те отблъсне, крал или не.
Ale Mary, je to blázen, když vás drží stranou, král nebo ne.
Ще се отблъсне от всеки обект зад ъгъла, да се надяваме и от охранителите, които няма да го видят, защотое невидим за човешкото око.
Odrazí se od každého objektu kolem rohu, včetně možných stráží, kteří ho neuvidí, protože je neviditelný lidskému oku.
Смятах, че присъствието на г-н Дарси ще ви отблъсне.
Jak jsem řekl. Myslela jsem si, že kvůli panu Darcymu nepřijdete.
След като бягаш покрей града достатъчно бързо, че да създадеш поле, устройството ще изпрати пулс, който ще се отблъсне от него, ще се раздели и ще се сблъсква със себе си отново и отново.
Takže když poběžíš okolo města tak rychle, abys vytvořil refrakční pole, zařízení dokáže vyslat pulz, který to odrazí, rozechvěje a srazí se sám se sebou znovu a znovu.
Някои са на открито, а други са обвити водача в черупка от прозрачна пластмаса, за да отблъсне дъжда.
Některé jsou pod širým nebem a jiné obklopují řidiče ve skořápce z průhledného plastu, aby odvrátily déšť.
Физическото тяло на всеки ще привлече или отблъсне другото; или може да са толкова сходни по качество, че нито ще отблъскват, нито ще ги привличат, а ще бъдат „у дома“ в компанията на другия.
Tělo každého z nich přitáhne nebo odrazí druhé; nebo mohou mít takovou kvalitu, že nebudou odpuzovat ani přitahovat, ale budou „doma“ ve společnosti druhé strany.
Но торбичките под очите отричат всички усилия - такъв недостатък във външния вид винаги ще отблъсне мъжете.
Tašky pod očima však negují veškeré úsilí - taková vada ve vzhledu bude vždy odpuzovat muže.
Може да отблъсне дори най-често срещаните видове петна като вино, сок, масло и оцет.
Dokáže odrazit i nejběžnější druhy skvrn, jako je víno, džus, olej a ocet.
Ако сложите грима прекалено ярко, това веднага може да отблъсне потенциалния събеседник.
Pokud si make-up oblékáte příliš jasně, může okamžitě odtáhnout potenciálního partnera.
Ако гледате в немския език, ще забележите нещо много странно, нещо, което почти не се забелязва никъде, е това че той става много известен и изведнъж тръгва стремглаво надолу, и стига до най-ниската точка между 1933 и 1945, преди да се отблъсне отново.
Pokud se podíváte na Německo, zjistíte něco velmi bizardního, co se jen tak nevidí. A to je to, že se stává extrémně slavným a pak zničeho nic sláva opadne, s nejnižším bodem v letech 1933 až 1945, kdy se odrazil ode dna.
1.6561439037323s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když to zjistí, použije čtyři divize, aby odrazil pár banditů, a oni se stáhnou. 