След цялата тази помия още ли искаш да убиваш жени и деца из оризовите полета?
Po tom všem pořád chceš jít vraždit ženy a děti na rýžových polích?
Върни се в оризовите ниви, Мулан!
Vrať se do svého rýžového pole, Mulano!
Това е страната н Оризовите Полета, в нея е и селото на скрития Звук.
Toto je země Polí, kde se nachází Skrytá Zvučná vesnice.
Така... нинджа от Страната на Оризовите полета.
Šmarjá... Tohle je Sasame-chan, je to ninja ze Země Polí.
В Тайланд майките раждат в оризовите ниви и се връщат на работа.
V Thajsku matky běžně porodí v rýžových polích a hned pracují.
Смятаме да пренасочим водата от оризовите полета над гробищата.
Chceme do města odvést vodu z polí u řeky nad pohřebištěm.
Лапаше оризовите топки, сякаш нищо не се бе случило.
A hned spořádal čtyři rýžové koule onigiri.
Бягах от училище и ходех да плевя оризовите полета.
Někdy jsem místo školy musel plít rýžová pole.
Прониквате през оризовите чували на фолклора след една капка истина.
Ale radši budete čelit mýtickým netvorům, než realitě běžného života.
Не, оризовите курабийки са страхотни, и ги предпочитам с шоколадови бонбони.
Ne, závod Krisp Treats je skvělej, a jsem radši, když tam jsou oba.
Да-хe, дойдоха ли оризовите питки за юбилея на банката?
Och! Da-hae, objednali jsme si rýžové koláčky k výročí banky. Přišli?
Само чадърите, не и оризовите питки.
Deštníčky májí, ale rýžové koláčky ne.
Оризовите молци са лесни за прогонване.
Rýžový moly jsou polapeni a zlikvidovány.
Оризовите тераси на Юнан се причисляват към най-древните човешки съоръжения в Китай.
Zdejší rýžové terasy patří mezi nejstarší člověkem vytvořené stavby v Číně.
В края на лятото оризовите полета на Южен Китай се превръщат в злато.
Na konci léta jsou už rýžová pole jižní Číny celá ze zlata.
Местните жители отдавна са разбрали, колко е изгодно да се отглежда карп на оризовите полета.
Longxianští vesničané již dávno objevili výhody chování zlatého kapra ve svých rýžovištích.
Гривестите ибиси се хранят в мочурищата и оризовите полета са идеално място за лов на змиорки, жаби и охлюви.
Ibisové čínští potřebují ke své obživě mokřady. Rýžová pole jim nabízejí ideální příležitost
Китайското правителство взело мерки, да защити оризовите полета, та птиците да могат да се хранят и гнездят по близките дървета.
Čínská vláda okamžitě zakročila a převzala ochranu nad rýžovišti a okolními stromy, aby se ptáci měli i nadále čím živit
Биволът на този старец е бил откраднат от оризовите поля край казармите.
Ale tomuto starému muži byl ukraden buvol, z rýžového pole poblíž kasáren.
Биволът е откраднат от оризовите поля. По обувките им трябва да има кал.
Buvol byl ukraden z rýžových polí, zloději budou mít zablácené boty.
Ти виждаш военната база, ръководена от баща ти, който изпраща Б-52 да избиват селяни в оризовите полета, водещ праведната си война.
Podíváš se kolem a vidíš leteckou základnu kterou řídí tvůj otec, používá svoje bombardéry na ničení farm s rýžovými poli, Bojující svou spravedlivou válku.
Мразеше да вади оризовите топчета от опаковката.
A další! Nesnášel a neuměl otevírat obaly u rýžových hnětánků.
И къде ми е бобовото пюре за оризовите топки?
A kde je má pasta z fazolek pro mé smažené rýžové kuličky?
След това работих на оризовите полета в провинция Банауе.
Pak jsem dělal na rýžových polích v provincii Banaue.
След това се принудихме да търсим работа в оризовите полета.
Potom jsme si museli najít práci na rýžových polích.
Ако почнем да следим оризовите ракети, може и да успеем да стигнем до Ескобар.
Přesně tak. - Když ta auta budeme sledovat, možná se dostaneme k Escobarovi.
Вестниците ни изкарват злодеи, а виетнамците изпращат тригодишни деца да работят на оризовите полета.
Média z nás dělají lumpy, zatímco čongové posílají tříletý děcka na rýžový pole s ručníma...
Добре известният факт е, че повечето от микроелементите, необходими на човешкото тяло, се съдържат в оризовите люспи.
Známá skutečnost je, že většina mikroelementů potřebných lidským tělem je obsažena v luscích rýže.
Гостите могат да се възползват от ежедневните сутрешни разходки до оризовите полета, колоездене, традиционни балийски занимания и следобеден чай с балийски сладкиши.
Každý den si můžete užívat ranní procházky anebo projížďky na kole mezi rýžovými poli, autentické balijské aktivity a odpolední čaj s balijským občerstvením.
От лоби бара се открива великолепен изглед към залеза над оризовите полета.
Ze salonku ve vstupní hale se otevírá krásný výhled na západy slunce nad rýžovými poli.
Според различните методи за приготвяне на храна оризовите продукти с макаронени форми са различни.
Podle různých metod vaření potravin jsou rýžové výrobky s tvarem těstovin různé.
Нашият плаващ екстракт от пелети за фураж се основава на суровината на царевичното брашно, брашното, пшеницата, пшеничните трици, оризовите трици, соевото брашно,
Náš extruder s plovoucími rybími peletami je založen na surovinách z kukuřičného mouky, mouky, pšeničných polotovarů, pšeničných otrub, rýžových otrub, sójové moučky,
Ще изкараш остатъка от живота си в оризовите плантации.
Stejně strávíš zbytek života na rýžových polích.
1.9397058486938s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Po tom všem pořád chceš jít vraždit ženy a děti na rýžových polích? 