Обичам да разглеждам стари списания - ободряващо е.
Rád si čtu starý časopisy, je to uklidňující.
Морн, няма нищо по-ободряващо от закуска в бар.
Víš, Morne nic tak nepovzbudí jako snídaně v baru.
Както каза капитанът, нещо ободряващо, за да не създаваме паника.
Jak říkal kapitán, něco klidného, ať lidé nepanikaří.
Толкова ободряващо е да си с някой, който обича нестандартния секс.
Je hrozně osvěžující spát s někým, kdo se nebojí netradičního sexu.
Признай че преследването може да бъде доста ободряващо.
Musíš uznat, že může být štvanice osvěžující.
Два вампира герои... състезаващи се да намокрят гърлата си с напитка от светло, ободряващо мъчение.
Dva upíří hrdinové soutěžící o to, kdo se napije lehkého osvěžující utrpení.
Просто не обичам да ме докосват непознати, но това е ободряващо.
Obvykle nemám ráda, když se mě dotkají cizí lidé... ale tohle je...osvěžující...
Предполагам, че малко лекомислие е ободряващо.
Myslím, že trochu uvolnění nebude na škodu.
Толкова е ободряващо да имаш някой който се обръща към образовнието толкова разумно.
Je to povzbuzující, znát někoho, kdo přistupuje ke vzdělání tak racionálně.
Ще ти кажа нещо ободряващо, което ще ме засрами.
Řeknu ti něco trapnýho, ale třeba tě to potěší.
Помислих си, че ще е ободряващо.
Řikal jsem si, že to bude povznášející.
Заповядай, следобедното ти ободряващо двойно еспресо с обезмаслено мляко, точно както го обичаш.
Tady je tvoje odpolední povzbuzení... dvojité espresso s netučnou sojou, přesně jak to máš rád.
Но идеята ти, че можеш да обединиш тежестта, трябва да ти кажа, че го намерих за физически ободряващо.
Ale ta myšlenka, že byste byl schopný překonat gravitaci... u mě vyvolala až fyzickou radost.
Начинът, по който цялата общност подкрепяше мен и Джунипър в този ужасяващ момент ни действаше много ободряващо.
Způsob jakým celá společnost přistoupila k pomoci, podpoře v tuto hroznou dobu, pro nás byla neocenitelná.
Да, това трябва да е ободряващо.
Jo, to by mělo být osvěžující.
Ще е ободряващо да чуя нюйоркчанин в Л.А. за разнообразие.
Bylo by osvěžující slyšet něco nepěkného o LA. Pro změnu.
След един дълъг ден между живота и смъртта, няма нищо по-ободряващо от гледката на най-красивото момиче на света.
Po dlouhém dni plném života a smrti, není nic uklidňujícího, než pohled na nejkrásnější dívku na světě. Kdyby mi za tuhle větu pokaždé někdo dal korunu... Pojď sem.
Истината е, че го намирам за доста ободряващо.
Pravda je, že mi to připadalo celkem osvěžující.
Сигурно е ободряващо като Совиньон Блан.
Jen to musím nechat vychladit jako Sauvignon Blanco.
Да стрелям през теб беше един вид... ободряващо.
Střílet skrz tebe, aby se mi to povedlo byl bonus.
Каквото и да е, е ободряващо.
Ať je to cokoliv, je to fascinující.
След няколко трудни години в професионален и личен план, тя ми подейства ободряващо.
Mně to bylo jedno. Po pár těžkých letech, jak z osobního, tak profesionálního hlediska, pro mě byla taková vzpruha.
Снощи не мигнах и в 5 сутринта отидох за ободряващо питие.
Vždy vypadáš překrásně. Včera jsem nemohla zamhouřit oči, takže jsem šla v 5 ráno k Nacpanému pupku pro vzpruhu.
После скачаш и знаеш, че нищо не е толкова ободряващо.
Jo a pak skočíš a nikdy nepoznáš nic, co by mohlo být tak osvěžující.
Знам и е освежаващо и ободряващо, и много в стил Джими Стюард.
Já vím, a je to osvěžující a hodně jako Jimmy Stewart.
Ако искаш нещо наистина ободряващо, слушай встъпителното слово на Томас Джеферсън.
Samozřejmě, jestli opravdu toužíte po něčem více povzbuzujícím, tak doporučuji první nástupní řeč Thomase Jeffersona.
Ободряващо питие и вода ще са добре, г-н Шелби
Voda s ovocnou šťávou by byla skvělá, pane Shelby.
Мислех, че ще е ободряващо да свиря на студена хармоника в горещ ден.
Říkal jsem si, že bude osvěžující zahrát si v pařáku na studenou harmoniku.
Изтисках малко лимон вътре и е ободряващо.
Je tam trochu šťávy z citrónu, dává tomu pikantní příchuť.
Тези повлекани, които снощи подмамих тук... представлението им беше ободряващо.
Ty prostitutky, které jsem včera večer chytil, jejich výkon byl docela osvěžující.
Представям си, че може да бъде доста ободряващо.
Dokáži si představit, že je to fantasticky nabuzující.
Каквото и да чуеш, няма да е много ободряващо.
Jo, ať už venku uslyšíš cokoli, nebude to moc povznášející.
Кой да знае, че отмъщението може да бъде толкова ободряващо?
Kdo by to byl řekl, že může být pomsta tak osvěžující?
Трябва да кажа, че е доста ободряващо да си около тези идеалистични млади умове.
Musím říct, že je to oživující být mezi tolika mladými lidmi plných ideálů.
Доста ободряващо след мама. - Аха.
Kéž by to stejně viděla i máma.
И веднъж приемеш ли го, е ободряващо.
A jakmile to přijmeš, je to povzbuzující.
Това, което чувам е ободряващо и очевидно доста стимулиращо.
Která je z doslechu osvěžující, a zjevně i velmi stimulující.
Когато пътувате в Дания, не забравяйте да посетите тази сладкарница и да опитате традиционната си торта и ободряващо кафе със сметана.
Když cestujete v Dánsku, nezapomeňte navštívit tuto cukrárnu a ochutnat její tradiční dort a osvěžující kávu se šlehačkou.
Наличието на мента и ментол дава приятно освежаващо и ободряващо действие.
Přítomnost mincovny a mentol dává pěkný osvěžující a povzbuzující účinek.
Особено добро в тази роля може да дойде с тапет с мистериозни възгледи, ярки пейзажи, големи изображения на цветя и плодове, ободряващо кафе и така нататък.
Obzvlášť dobré v této roli mohou přicházet tapety s tajemnými pohledy, světlé krajiny, velké obrazy květin a ovoce, povzbuzující kávy a tak dále.
В козметичните продукти етиловият алкохол има освежаващо и ободряващо действие.
Etylalkohol má v kosmetických přípravcích osvěžující a posilující účinek.
Чаши с ярък геометричен модел ще направят сутрешното кафе още по-интензивно и ободряващо.
Hrnky s jasným geometrickým vzorem způsobí, že ranní káva bude ještě intenzivnější a povzbudivější.
3.1062519550323s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Rád si čtu starý časopisy, je to uklidňující. 