Някакъв влиза да се репчи, а устата му не спира да мели.
Nějakej chlap vešel, seděl pár stolů od nás. Měl takový ty těkavý voči, co furt takhle dělaj.
Не спира да ми ги изпраща, но аз не работя за него, ясно?
Nemůžu mu zakázat mi je posílat. Ale nedělám pro něj, jasný?
Телефонът ми не спира да звъни.
To jo, můj telefon nepřestává zvonit.
Ники Лъдлоу не спира да ме скубе.
Nicki mě pořád tahá za vlasy a nechce toho nechat.
Птицата няма сили, за да пази живота си и когато е под натиск, не спира да се движи.
Pták postrádá schopnost ochraňovat svůj život. Takže když se dostane do nebezpečí, zůstává v pohybu,
Само кукли, предавания, чистене, а тя не спира да говори.
Všechno se točí jenom kolem panenek, muzikálů a uklízení a nikdy nepřestane mluvit.
Не спира да говори за вас.
A teď o vás nemůže přestat mluvit.
Нещо, което казахте, не спира да ми се върти в главата.
Něco, co jste mi řekl, mi neustále rezonuje v uších.
Не спира да работи, дори на сватбата си.
Nedokáže přestat pracovat ani o svatební noci.
Кой би искал да отиде на някакво скъпо парти със коктейли и суши, на което Манди не спира да говори, колко е велика?
JAsně že jo. Kdo by chtěl jít na nějakou drahou party.. v koktejlových šatech aby mohli jíst syrovou rybu, zatímco Mandi mluví o tom, jak je úžasná?
Елиът не спира да те зяпа цяла вечер.
Elliot na tebe celou noc nepřestal koukat.
Не спира да си пипа лицето.
Nemůže si přestat sahat na obličej.
Бъдещето й на журналист е под въпрос, но г-ца Анджелис не спира да разследва.
Budoucnost slečny Angelisové je možná zpochybněna, ale s pátráním neskončila.
Мило дневниче, тази весела мелодия не спира да се върти.
Drahá Kitty: Tahle neúnavně veselá melodie nikdy nepřestává hrát.
Събуди се и не спира да бълнува.
Právě se probudil a začal křičet samé nesmysly.
Кръвта никога не спира да се лее и купонът няма край.
Krev nikdy nepřestává téct a párty nikdy nekončí.
Нещо не е наред със сина ми и не спира... да плаче.
S mým synem je něco v nepořádku. Nechce přestat... Brečet.
Не спира да си ближе задните части.
Stejně si většinu času olizuje zadek.
Конгресът не спира да ми звъни за увеличаването на престъпниците в една демократична страна.
Kongres mi volá každých pět minut. Každým dnem je to horší a horší. Pořád mluví jen o svém zatraceném liberálním uvědomění.
ФБР и полицията... начина, по който са те научили да мислиш не спира да ме учудва.
FBI a policie... způsob, jakým vás učí přemýšlet mě nikdy nepřestane udivovat.
Томика не спира да ме разпитва за къщата!
Ruthless je bez peněz. Tomica mi klade všechny možný otázky ohledně domu.
И не спира да се повтаря, защото ти и малката ти тайна постоянно създавате проблеми.
A důvod proč se to pořád opakuje je ten, že pokaždé když si myslím že jsem s tebou skončila, tak ty a tvoje tajemství se zase objeví.
Но истинският герой не спира да се опитва.
Ale opravdový hrdina se nikdy nepřestane snažit.
Дори мъртъв, Спаркъл не спира да блести.
I když je mrtvý, Sparkle stále září.
хората на Хенри изпратени шофьор да ни вземат на летището и човек не спира да говори.
Henryho lidé nám poslali šoféra, Aby nás vyzvedl na letišti A ten chlap ani na vteřinu nezavřel ústa.
Той убива своето семейство... и не спира да се смее.
Zabil jeho rodina se sklonil nad... Smáli se a sklonil se nad směje.
Приятелката ми Мери Ан Галвин не спира да говори за тази терапия.
Moje přítelkyně Mary-Ann Galvinová o této léčbě nemůže přestat mluvit.
"Миличка, " ще й кажа, "помни, че майка ти вечно се безпокои, а баща ти е боец, а ти си момиченцето с малки ръце и големи очи, което никога не спира да иска още."
„Holčičko, “ řeknu jí, „pamatuj, že tvoje máma je bojovnice, a tvůj táta je bojovník, a ty jsi holka s malýma rukama a velkýma očima, která nikdy nepřestane chtít víc.“
Не спира да ви притеснява, подобно на чувство за глад.
Nepřestává vás to otravovat, je to jako když máte hlad.
Това им отнема десет минути, тъй като чистачът трябва да забави заради стария професор, който не спира да мъмри, че вероятно не трябвало да даде на зомбитата нощно виждане.
To jim zabere deset minut, protože vrátný musí zpomalit kvůli starému profesorovi, který stále brblá, že nejspíš neměl dát zombíkům noční vidění.
4.5054459571838s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Nic nejí a nepije "Takhle on na tom je" 