Bude po nás všech, jestli nepřestane takhle křičet.
Всички ще умрем, ако не престанем да се вайкаме.
Pokud tě to během pár dní nepřestane bolet, zajdi na rentgen.
Ако до дни болката не спре, направи си снимка.
Bude mě hledat všude a nepřestane, dokud mě nenajde.
Ще ме търси навсякъде и няма да спре, докато не ме намери.
A že ti dnové budou pamětní a slavní v každém věku, rodině, krajině a městě; k tomu, že ti dnové Purim nepominou z prostředku Židů, a památka jejich nepřestane u potomků jejich.
и тия дни да са помнят и да се пазят във всеки век и във всеки род, във всяка области във всеки град; и тия дни Пурим да се не изоставят от юдеите, нито да изчезне споменът им между потомците им.
Jestli to nepřestane, bude to dobré pro orientaci letadla.
Ако продължава, значи се управлява от самолет.
A v případě strýce Crenshawa, nikdy nepřestane.
По думите на чичо Криншоу и никога не спира.
A nikdo, nikdo nepřestane být Smrtijedem.
Който е бил такъв, остава завинаги.
A teprve potom, si to vezme vás, a nepřestane dokud tak neučiní.
И след това ще вземе и теб и няма да се спре преди да го направи.
Ať je to jak chce, obávám se, že nepřestane zabíjet dokud jeho sbírka... nebude kompletní.
Опасявам се, че ще убива докато не попълни колекцията си.
Jestli to nepřestane, budou muset provést dekompresivní kraniotomii.
Ако не престане, ще трябва да направят декомпресивна краниектомия.
Moje minulost mě nikdy nepřestane pronásledovat, KITTe.
Миналото ми винаги ще ме преследва, Кит.
Nepřestane hledat Oskarova vraha, dokud ho to úplně nepohltí.
Няма да се откаже, докато не хване убиеца на Оскар.
Nepřestane hledat Oscarova vraha, dokud ho to úplně nepohltí.
Няма да се спре докато не открие убиеца на Оскар.
Jen, že ty dopisy nepřestane tisknout a, že je to tam rozházené.
Само, че няма да спре да отпечатва тези писма и офиса и е развалина.
Jestli si s tím nepřestane zahrávat, tak chcípneme všichni.
Ако не спреш да си играеш с него, всички ще умрем.
Klaus nepřestane, dokud nedostane všechny ty rakve zpátky.
Клаус няма да спре, докато не си върне ковчезите.
Všichni jste na mě kvůli něčemu naštvaní, dokud ale někdo z vás nepřestane vrčet a nepřemění se,
Всички са ми ядосани за нещо. Освен, ако някой спре да ръмжи и да се превръща в човек... комуникацията ще е трудна.
Nepřestane se mě snažit zabít a ty se mě nepřestaneš snažit chránit.
Няма да спре да иска да ме убие. Както и ти няма да спреш да ме защитаваш.
Nepřestane, dokud nepřesvědčí Klause, aby udělal správnou věc.
Той няма да спре докато не се убеди, че Клаус ще направи правилното нещо.
A nepřestane, dokud nebudete s děvčaty mrtvé.
И няма да спрат, докато ти и момичетата не умрете.
Nikdy nepřestaneš hledat ten ždibíček odpuštění pro Lily a ona tě nikdy nepřestane zklamávat.
Никога няма да спреш да търсиш дори малко петънце от изкупление в Лили, а тя никога няма да спре да те разочарова.
Bude v tom pokračovat, nikdy nepřestane.
Той ще продължава... Няма да спре... Катнис?
Malcolme, ten démon se k tobě chce dostat přes tvou rodinu a nepřestane s tím.
Демонът се опитва да те докопа чрез семейството ти и няма да спре.
FBI a policie... způsob, jakým vás učí přemýšlet mě nikdy nepřestane udivovat.
ФБР и полицията... начина, по който са те научили да мислиш не спира да ме учудва.
Tvá schopnost sebezapření mě nikdy nepřestane udivovat.
Способността ти да се самозаблуждаваш винаги ме е изумявала.
Silverpool nepřestane útočit, dokud nezjistí, kolik toho ta holka ví.
Силвърпул няма да спре с атаките, докато не разбере колко знае това момиче.
Myslím, že tohle mě nikdy nepřestane bavit.
Не мисля че това някога ще остарее
Opravdu jsem si myslela, že uplyne čas a jednoho dne se budu moct posunout dál, ale je to moje máma a... nikdy mi nepřestane chybět.
Наистина мислех, че ще мине време и един ден ще бъда готова да продължа напред, но тя ми е майка и никога няма да спре да ми липсва.
Má rodina tu knihu nikdy nepřestane hledat.
Семейството ми никога няма да спре да я търси.
Že to prý nepřestane, dokud bratra neutiším.
Това никога няма да спре, докато не успокои брат си."
Nic z toho nepřestane, dokud Roman nezemře.
Всичко ще спре със смъртта на Роман.
Jejich úmyslem je vyvolávat hrůzu a zkázu, dokud civilizace prostě nepřestane fungovat.
Тяхното намерение и кауза е терор и унищожение докато цивилизацията престане да функционира.
„Holčičko, “ řeknu jí, „pamatuj, že tvoje máma je bojovnice, a tvůj táta je bojovník, a ty jsi holka s malýma rukama a velkýma očima, která nikdy nepřestane chtít víc.“
"Миличка, " ще й кажа, "помни, че майка ти вечно се безпокои, а баща ти е боец, а ти си момиченцето с малки ръце и големи очи, което никога не спира да иска още."
Takže můžete odstranit 90 procent špiček kořenů a rostlina nepřestane fungovat.
Така че можете да премахнете 90 на сто от кореновия апарат и растенията ще продължат да работят.
0.41484498977661s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Всички ще умрем, ако не престанем да се вайкаме. 