Jen jsem dodala kuráž... věcem... aby se obrátily správným směrem.
Чул си за програмата, която насърчих?
Slyšel jsi už o tom komunikačním programu, který jsem začala?
Няма ли да ми благодариш, че те насърчих да излезеш с него?
Jsi ráda, že jsem tě postrčila? "Díky, Sally". Budou ovace?
Аз те насърчих да направиш няколко шибани снимки.
Povzbuzoval jsem tě abys udělala pár fotek.
Да, Алисън, насърчих те за рисуването, не за съседа.
Ano, Alison, odvážil jsem se dát tvoje obrazy vedle sousedových dveří.
Забравяш, че аз те насърчих да отидеш в колеж.
Zapomínáš na to, že to já tě nabádal k tomu jít na školu.
Насърчих Джо да предприеме тази крачка.
Poradila jsem Joeovi, aby ten krok udělal.
На партито я насърчих да си пийне.
Když jsem ji viděla na tom večírku, řekla jsem si, ať si užije trochu víc.
Но това е, заради думите ми, насърчих я да отиде там снощи.
Ale to, co jsem řekl jí povzbudilo, aby tam šla včera v noci.
Насърчих го да използва румшпринга да реши дали любовта му към музиката е достатъчно силна, за да обмисли дали да напусне вярата.
Snažila jsem se ho přesvědčit, aby využil tradice rumspringy, a pokusil se tak zjistit, jestli by jeho láska k hudbě byla natolik silná, aby mohl uvažovat o tom, že se vzdá své víry.
Насърчих момичетата да вземата съдбата си в ръцете си и те го направиха.
Povzbudil jsem dívky, aby vzaly osud do svých rukou a ony tak udělaly.
Аз подпомогнах Тереза Колвин и я насърчих като началник.
Teresu Colvinovou jsem doporučil na povýšení na pozici komisařky já.
Насърчих те да живееш в моята сграда, защото ми пука за теб.
Povzbudil jsem tě abys bydlel v mé budově, protože mi na tobě záleží.
Насърчих я да опознае света, да изрази себе си.
Povzbuzoval jsem ji, aby šla do světa, vyjádřila se.
Съжалявам, че те насърчих, Ханк, но нямаме шанс.
Je mi líto, že jsem vás povzbuzoval, Hanku, ale tady nemáme šanci.
Аз ли насърчих императрицата да дразни чужденците?
Nepodporoval jsem císařovnu vdovu Cixi, aby naštvala cizí ďábly.
След като почина майка й, аз активно насърчих...страстта й
Po té co její matka zemřela, jsem aktivně podněcoval její... vášně.
Насърчих го да намери себе си и за да го направи, в понеделник ще напусне работа.
Povbuzoval jsem ho ve hledání sebe sama a aby se našel, tak chce v pondělí dát výpověď v práci.
Имам приятел, който е много талантлив стилист Който току-що го насърчих да напусне работа. И, да той сега има нужда от нова.
Mám přítele, který je velice talentovaný stylista, kterého jsem přesvědčil, aby dal v práci výpověď a teď potřebuje novou.
Насърчих те да приемеш ръката на мъж, когото не обичаш, и вероятно никога няма да обикнеш.
Povzbuzoval jsem tě, abys přijala ruku muže, kterého nemiluješ a ani nikdy nebudeš.
Не си ми ядосан, че те насърчих да направиш "Райкърът", нали?
Hele. Nejsi na mě naštvanej, že jsem tě vyzval, abys udělal Rikera, že ne?
Не мисля, че вината е само ваша. Все пак аз ви насърчих.
Nebyla to Vaše chyba, protože jsem to byl já, kdo Vás povzbuzoval.
В допълнение искам да кажа, че поради лични амбиции, аз насърчих съперничеството между Стет и Девън.
A ještě bych rád řekl, nehledě na osobné ambice, že tu rivalitu mezi Stetem a Devonem jsem vyvolal já.
Продължавам да се питам дали... го насърчих.
Pořád se sám sebe ptám, jestli jsem ho vyburcoval.
Не казвам, че го/я насърчих, но признам това, че не направиш достатъчно да го спра.
Neříkám, že jsem to podporovala, ale přiznávám, že jsem se moc nesnažila to zastavit.
Да, насърчих някого, но законно не съм направил нищо.
Ano, někoho jsem povzbudil, ale legálně jsem nic neudělal.
0.59307599067688s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jen jsem dodala kuráž... věcem... aby se obrátily správným směrem. 