Podívej, myslíš, že bych tě povzbuzoval, aby sis ji namluvil, když bych ji stále miloval?
Виж какво, щях ли да те окуражавам да излизаш с нея ако още я харесвах?
Pan Keating vás povzbuzoval, abyste si založili klub... který byl zdrojem nekázně a nezřízeného chování.
Г-н Кийтинг ви е дал идеята да основете този клуб и ви е подтиквал към безразсъдство и своеволия.
Když jste mě to poprvé učil hrát, taky jsem v tom nebyl moc dobrý, ale vy jste mě povzbuzoval a zanedlouho jsem získal první body.
Когато за пръв път ме учи как се играе и аз не бях много добър. Но ти ме насърчаваше и съвсем скоро отбелязах своя първи "кал-тох".
Důležitý je, že byl na každým závodě a že tě povzbuzoval.
Важното е, че той е бил на всичките ти състезания!
Povzbuzoval jsem tě abys udělala pár fotek.
Аз те насърчих да направиш няколко шибани снимки.
Co to bylo za chlapíka, co tě povzbuzoval?
Кой беше оня, който викаше за теб?
Já tady nejsem, abych vás rozmazloval nebo povzbuzoval.
Не съм тук, за да ви лигавя или вдъхновявам.
Ale, co vidím já je, že jste na všem blogu povzbuzoval sériového vraha k zabití.
Аз поне виждам, как си създал един сериен убиец.
Ty si myslíš, že jsem ji povzbuzoval?
Мислиш, че съм я насърчил ли?
Vždy jsem povzbudoval Rose v jejích velkých snech, protože můj otec mě povzbuzoval jen v tom, abych se stal instalatérem jako on.
Винаги окуражавам Роуз да мечтае за големи неща, защото баща ми ме окуражаваше единствено да стана водопроводчик.
Předpokládám, že jsi mě sem nezatáhl, aby jsi mě povzbuzoval.
Предполагам, че не дойде да говорим празни приказки.
Povzbuzoval jste Mary a nás všechny, abychom si mysleli, že
Окуражихте Мери и всички нас да си мислим...
No, vzpomínám si na někoho, kdo mě povzbuzoval, abych se s Peyton udobřila... říkal něco o moc dlouhé historii na to, abych odkráčela.
Е, спомням си някой който ме караше да се сдобря с Пейтън нещо като "прекалено много история заедно, че да се отдръпна"
Později přiznal, že ho pořadatel najal, aby se vmísil mezi lidi a povzbuzoval je k přihazování v tiché dražbě.
По-късно той призна, че е бил нает от домакина, за да се смеси с хората и да ги насърчава да наддават на търга.
Když Lancer poprvé začal se zaplacenými hrami, to ty jsi mě povzbuzoval, ať opustím tým a jdu k Hellcats.
Когато Лансър започнаха с това, Ти ме окуражи да напусна отбора и да стана мажоретка.
Zmínil jste se, že jste Elenu povzbuzoval, aby chodila víc ven a zkusila někoho poznat?
Споменахте, че сте я карали да излиза на срещи?
Povzbuzoval jsem ji, aby šla do světa, vyjádřila se.
Насърчих я да опознае света, да изрази себе си.
Můj vlastní otec mě vždycky povzbuzoval bez ohledu na to, co jsem dělal.
..Баща ми ме окуражаваше, каквото и да предприема..
Zdá se, jako bys povzbuzoval lidi, aby se navzájem mlátili do obličeje.
Както и да окуражавате хората да се бият.
Trip ji pak povzbuzoval, aby vstoupila do místní politiky.
Липсва ти, нали? Не го прави.
Vtipné na tom je, že mě Liam povzbuzoval, abych ti dala ještě jednu šanci a já o tom vážně uvažovala.
Смешното е, че Лиъм е този, който ме насърчаваше да ви дам шанс и аз дейсвтително мислих за това.
Povzbuzoval mě, to místo bylo velmi depresivní.
Беше окуражен... там беше много депресиращо.
Catherine mi říkala, že jsi ji povzbuzoval, aby tu práci vzala.
Катрин ми каза как я окуражаваш да приеме работата.
Měl štěstí na otce, jenž ho povzbuzoval a živil jeho zvědavost, kupoval mu nejlepší vědecké přístroje a ještě financoval jeho výpravu k vytvoření první přesné astronomické mapy jižní hvězdné oblohy.
Той бил благословен с баща, който насърчавал любопитството му, купувал му най-добрите научни инструменти и финансирал експедицията за първата точна карта на южното звездно небе. На 20 г.
Až získám Elenu zpátky, tak si pamatuj, že jsi to byl ty, kdo mě povzbuzoval, abych pro celé lidstvo udělal správnou věc.
Когато си върна Елена, само помни, че ти си този, който ме спря да направя правилното нещо за вселената и човечеството.
Na mého bratra Declana, který mě vždy povzbuzoval, abych byl nejlepším mužem, jakým můžu.
Брат ми Деклан, който винаги ме окуражаваше да бъда най-доброто, което мога.
To, že jste paní Jenkinsovou povzbuzoval, aby se tak producírovala, je prostě neodpustitelné.
Непростимо е, че насърчавате, г-жа Флорънс да се излага по такъв начин!
Kromě toho mě můj otec vždy povzbuzoval, abych počítala s požehnáním.
Освен това, баща ми винаги ме е благославял.
Nemá na to, aby si zatopil, aby se uzavřel do bubliny, aby byl v teple, jedl dobrý, čerstvý jídlo, aby se v duchu povzbuzoval novýma cílema.
Не може да създаде собствен дом, да се установи в балон, да живее на топло място, да яде прясна храна, да стимулира мозъка си с нови предизвикателства.
Pavel nechodil do synagogy proto, aby měl společenství s věřícími a aby je povzbuzoval, ale aby usvědčoval ztracené a přivedl je ke spasení.
Павел не отиде в синагогата, за да общува и назидава светиите, но за да осъди и спаси загубените.
Poznajíc problémy se kterýmí mají co dělat, pokušení které mají a tlak který zakoušejí, měli bychom se modlit za naše lídry, prosíc Boha aby je posiloval, ochraňoval a povzbuzoval.
Като знаем проблемите, с които се занимават, изкушенията, които търпят и стреса, на който са изложени, ние трябва да се молим за тях, като искаме от Бог да ги укрепи, защити и насърчи.
Dne 11. dubna 2012 odebral mistr piva Thomas Kunst první vzorek piva přímo ze skladovací nádrže, zatímco „povzbuzoval“.
На 11 април 2012 г. майсторът на пивоварната Томас Кунст взе първата проба бира директно от резервоара за съхранение, докато „гушеше“.
Bude si pamatovat, že Pavel povzbuzoval své kolegy nebo učedníky, aby pracovali a modlili se, dokud v nich nebude vytvořen Kristus.
Ще се помни, че Павел увещава колегите или учениците си да работят и да се молят, докато Христос не се формира в тях.
Když tam přišel a spatřil, co se z milosti Boží děje, měl radost a povzbuzoval všechny, aby ve svém rozhodnutí setrvali a zůstali Pánu věrni.
23. Той, като пристигна и видя Божията благодат, зарадва се и увещаваше всички с искрено сърце да пребъдват в Господа,
1.2199468612671s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Виж какво, щях ли да те окуражавам да излизаш с нея ако още я харесвах? 