включва информация, за която знаете, че е невярна или подвеждаща, или насърчава незаконни действия или поведение, което е обидно, заплашително, неприлично, клеветническо;
(i) je urážlivý, obscénní, rouhavý, urážlivý, sexuálně orientovaný, výhružný, obtěžující, rasově urážlivý, nemístný nebo jinak nevhodný na základě našeho vlastního uvážení; nebo
х) насърчава общите програми за обучение и улеснява обмена на персонал между надзорните органи и — когато това е целесъобразно —с надзорните органи на трети държави или международни организации;
podporuje společné školicí programy a usnadňuje výměny pracovníků mezi dozorovými úřady a případně i s dozorovými úřady třetích zemí nebo s mezinárodními organizacemi;
Ето защо е необходимо да се насърчава по-тясното сътрудничество между надзорните органи по защита на данните, за им се помогне да обменят информация и да извършват разследвания съвместно със своите международни партньори.
Proto je třeba podporovat užší spolupráci mezi dozorovými úřady zabývajícími se ochranou osobních údajů s cílem napomoci jim při výměně informací a provádění šetření ve spolupráci s příslušnými mezinárodními partnery.
ц) насърчава обмена на знания и документация относно законодателството и практиките в областта на защитата на данни с надзорните органи по защита на данните в цял свят;
w) podporuje výměnu znalostí a dokumentů o právních předpisech v oblasti ochrany údajů a zavedených postupech s dozorovými úřady pro ochranu údajů po celém světě;
Освен опазване на мира и повишаване на международната сигурност политиката се стреми да насърчава демокрацията, върховенството на закона и спазването на човешките права и свободи в целия свят.
Tato politika kromě zachovávání míru a podporování mezinárodní bezpečnosti usiluje o prosazování demokracie, právního státu a dodržování lidských práv a svobod po celém světě.
Това е хормонът, който насърчава развитието на тестостерон.
Jedná se o hormonální činidlo, které podpoří tvorbu testosteronu.
Където имало такъв човек, сестрите заявяваха: "Не е срамно, не е слабост да поискаш помощ, дори се насърчава."
Při možnosti využít této role sestry tvrdily: "Není to trapné, není hloupé žádat o pomoc... je to vlastně doporučováno."
Писанието също така ни насърчава да не се опитваме да “забогатеем” бързо (Притчи 13:11; 23:5; Еклисиаст 5:10).
Bible nás odrazuje před pokusy „rychle zbohatnout” (Přísloví 13:11; 23:5; Kazatel 5:10).
ф) насърчава сътрудничеството и ефективния двустранен и многостранен обмен на информация и добрите практики между надзорните органи;
h) podporuje spolupráci a účinnou dvoustrannou a vícestrannou výměnu informací a osvědčených postupů mezi dozorovými úřady;
Насърчава притока на кръв по време на упражнение.
Podporuje krevní oběh během fyzické cvičení.
Аз седях ей там и усетих, че ме насърчава.
Sedím tam vzadu, ale i mně jste dodala odvahu.
Мислиш, че живота ти е труден, и тогава... някой те насърчава.
Máš pocit, že tvůj život je velký trapas, a pak... Někdo v tom najde útěchu.
Съпругата ми ме насърчава да стоя повече в градината - за здраве.
Moje žena mi radí, abych v zájmu svého zdraví trávil čas v zahradě.
Кам я насърчава да е по-самостоятелна.
Cam se ji snaží přiučit samostatnosti.
Да, това е серия от инжекции, които мястото около нараненото насърчава лечение.
Jo, je to řada injekcí, které stimulují tkáň kolem zranění, aby podpořila hojení.
Корумпираното правителство насърчава содомията, разводите и абортите... а някой все още се съмнява, че това е дело на антихриста.
Naše zkorumpovaná vláda schvaluje sodomii. Rozvody, potraty. A někteří stále pochybují, že je to práce Antikrista.
Насърчава безотговорност и разхищение на ценни ресурси.
Podněcuje to nezodpovědné a unáhlené využívání cenných zdrojů.
Ако сте пощадени Ariq... щяхте да насърчава други предатели.
Kdybyste Ariqa ušetřil, povzbudil byste ostatní zrádce.
е явно обидно или насърчава расизъм, фанатизъм, омраза или физическо увреждане от всякакъв вид срещу която и да било група или лице;
Zakázaný obsah je ten, který: - je zjevně urážlivý a propaguje rasismus, náboženský fanatismus, nenávist nebo fyzické ubližování jakéhokoliv druhu vůči jakékoli skupině nebo jednotlivci;
Всеки, който смята, че публикувано съобщение е нежелателно се насърчава да уведоми администратор или модератор на този форум незабавно.
Jakýkoliv uživatel, který má pocit, že zaslaný příspěvek je závadný (nežádoucí) má možnost se na nás okamžitě e-mailem obrátit.
Настоящата кампания „Здравословни работни места за всички възрасти“ за периода 2016—2017 г. насърчава балансирания труд и остаряването в добро здраве.
Summit Zdravé pracoviště, který završí kampaň na období 2016–2017 s názvem Zdravé pracoviště pro všechny bez rozdílu věku, se uskuteční ve španělském Bilbau ve dnech 21.–22. listopadu.
г) насърчава информираността на администраторите и обработващите лични данни за задълженията им по силата на настоящия регламент;
a) zajišťovat, aby správce a subjekty údajů byly informovány o svých právech a povinnostech vyplývajících z tohoto nařízení;
Освен това оползотворяването на отпадъци и употребата на оползотворени материали следва да се насърчава с оглед опазването на природните ресурси.
Obavy vyvolávají trvale neudržitelné trendy vzniku odpadů a otázky politiky, protože vznik odpadů může být příznakem environmentálně neefektivního využívání zdrojů.
Всеки потребител който смята, че публикувано съобщение е осъдително или обидно се насърчава да се свърже с нас веднага по електронна поща.
Každému, kdo se domnívá, že některá zveřejněná zpráva je problematická, se doporučuje upozornit správce nebo moderátora tohoto fóra.
Следва да се насърчава и вътрешната мобилност.
Musí se podporovat podnikání a samostatná výdělečná činnost.
Свободният софтуер с отворен код насърчава развитието на Интернет като обществен ресурс.
Princip 7 Svobodný a otevřený software podporuje rozvoj internetu jako veřejného zdroje.
Хартата представлява доброволна промишлена инициатива, която насърчава производителите и клиентите да възприемат по-устойчиви практики за почистване.
Charta je dobrovolná průmyslová iniciativa, která má přesvědčit výrobce i zákazníky o uplatňování dlouhodoběji a lépe fungujících postupů v oblasti úklidu.
н) насърчава изготвянето на кодекси на поведение и установяването на механизми за сертифициране за защита на данните и печати и маркировки за защита на данните съгласно членове 40 и 42;
podporuje vypracování kodexů chování a zavedení mechanismů pro vydávání osvědčení o ochraně údajů a zavedení pečetí a známek dokládajících ochranu údajů podle článků 40 a 42;
През следващите години Съветът на Европа насърчава нововъзникващите европейски институции да приемат същото знаме.
V následujících letech jí následovaly nově vznikající evropské instituce a začaly symbol používat také.
Идеята е, че цАМФ насърчава комуникацията между клетките.
Tento koncept je, že cAMP podporuje komunikaci mezi buňkami.
Общата за ЕС доброволна схема осигурява плодове и зеленчуци на учениците в училище, като се стреми с това да насърчава добрите хранителни навици сред младите хора.
Cílem programu „Ovoce do škol“ je podpořit správné stravovací návyky u mladých lidí, neboť studie ukazují, že si tyto návyky udržují i později v životě.
Поради тази причина Комисията насърчава всички държави членки, които все още не са сторили това, да вземат бързи мерки за пълното прилагане на тези законодателни актове на ЕС.
Ve zprávě zveřejněné v roce 2014 vyzvala Komise země EU, které tak ještě neučinily, aby urychleně přijaly nezbytná opatření k provedení tohoto rámcového rozhodnutí.
Нека го наречем шанхайския модел на икономически растеж, който набляга на следните отличителни белези, за да насърчава икономическо развитие: инфраструктура, летища, магистрали, мостове и т.н.
Nazvěme to šanghajským modelem ekonomického růstu, který zdůrazňuje tyto rysy jako nástroje ekonomického rozvoje: infrastruktura, letiště, dálnice, mosty, podobné záležitosti.
Когато учим момичетата да бъдат смели и имаме изградена мрежа за подкрепа, която да ги насърчава, те ще създадат невероятни неща, виждам това всеки ден.
Jestliže naučíme dívky odvaze, a poskytneme jim podpůrnou síť, co jim fandí a povzbudí, vytvoří neuvěřitelné věci, a to vidím každý den.
Всъщност, няма диета на Земята, която задоволява основни хранителни нужди, която да не насърчава растеж, и много ще ви направят много по-здрави, отколкото нашата.
Vlastně ani neexistuje strava, která by měla základní potřebné živiny a nepodporovala růst, a mnoho z nich jsou pro nás o dost zdravější než ta naše.
Тя казва: Никога не гледайте тромбоните - това само ги насърчава.
Stojí tam: Nikdy se nedívejte na pozouny -- jenom byste je tím povzbudili.
2.715861082077s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
(i) je urážlivý, obscénní, rouhavý, urážlivý, sexuálně orientovaný, výhružný, obtěžující, rasově urážlivý, nemístný nebo jinak nevhodný na základě našeho vlastního uvážení; nebo 