Evropa 2020 – Strategie Evropa 2020 – stručné shrnutí - Evropská komise
Така че, накратко, от тази PR кампания дойде ангажимента от страна на ЦРУ и военните да елиминират този човек.
Stručně řečeno, z této PR kampaně vzešel závazek na straně CIA a armádních složek, že tento muž musí z kola ven.
Накратко, мисля, че е време да поговорим за развод.
V krátkosti, myslím, že je na čase, abychom začali mluvit o rozvodu.
Накратко Брандън иска договор за още три книги, веднага.
Ale k věci. Nakladatelství Random má zájem o další tři knihy.
Накратко, бях учител на доброволни начела в Пном Пен.
Stručně řečeno, skončil jsem jako dobrovolný učitel v Phnompenhu.
Накратко, сега обикаля света, омъжена за баскетболист и има две хубави мелезчета.
Abych to zkrátila, dneska ta ženská cestuje po světě s poloprofesionálním hráčem basketbalu a dvěma krásnými míšenými dětmi.
Накратко, хванахме крадеца откраднал портфейла ти и хванахме самолета за Багхар!
Výsledkem je, že jsme chytili zloděje, získali jsme vaši peněženku a skočili na další letadlo do Baggharu.
Генерале, може ли да го осведомите накратко.
Generále, řeknete nám pár slov o tom, co víme?
Накратко, пише, че всичко, което направихме е следвало протоколите.
Krátce to je o tom, že stvrzuješ, že jsme všechno dělali podle zákonů.
Осъзнавам, че е потресаващо и имате много въпроси, но ето какво е станало накратко.
To je šílený. Vím, že vás to překvapilo a že máte spoustu otázek, ale budu stručný:
Почина от рядък мозъчен тумор, множествена глиобластома, или МГБ накратко.
Zemřela na vzácnou formu rakoviny mozku známou jako multiformní glioblastom, nebo zkráceně GBM.
Еректилната дисфункция или накратко ЕД е пълна неспособност за получаване на ерекция.
Pokud je muž schopen dosáhnout pouze krátké erekce, taky trpí erektilní dysfunkcí.
Накратко за банковия надзор в ЕЦБ
Basilejský výbor pro bankovní dohled – Wikipedie
Накратко анаболни андрогенни стероиди са изключително мощни лекарства и винаги трябва да се използва с повишено внимание и чувство за грижа.
Stručně řečeno Anabolické androgenní steroidy jsou extrémně silné léky a by měla být vždy používány s opatrností a pocitu píli.
Накратко, ЕФРР допринася за финансирането на допълнителните разходи, свързани с географското местоположение на най-отдалечените региони, както и:
Tento příděl se použije na kompenzaci dodatečných nákladů souvisejících se zvláštními charakteristikami a omezeními uvedenými v článku 349 Smlouvy o fungování EU a vynaložených v nejvzdálenějších regionech na podporu:
Искам накратко да подчертая, че сините колонки са резултатите само от микроскопия в пет клиники в Дар ес Салам, на население от 500 000 души, където 15 000 са докладвали за направен тест.
Jen chci něco v rychlosti zdůraznit. Modré sloupce reprezentují výsledky mikroskopů Modré sloupce reprezentují výsledky mikroskopů na pěti klinikách v Dar es Salaam na populaci 500 000 lidí, kde se 15 000 z nich ohlásilo, aby si nechalo provést test.
Времена на политически кипеж, накратко -- студентите бяха по улиците на Париж, бунтуваха се срещу властта.
Byl tu politický neklid -- spousta studentů v ulicích Paříže, bouřících se proti autoritě.
В началото споменах накратко; протеинът е биоразградим и биосъвместим.
Zmínil jsem se o tom už na začátku: protein je slučitelná látka podléhající rozkladu.
Искам да ви говоря накратко за възприемането.
Rád bych vám krátce popovídal o vnímaní.
Така че днес ще ви разкажа накратко за историята на Вселената чрез слушане.
Dnes vám tedy povím krátký příběh historie vesmíru skrze naslouchání.
Накратко, какво мислиш за текущата ситуация там и за военната намеса?
Jenom krátce, jaký je váš pohled na současné tamní dění a na intervenci?
Сега, да поясна, аз съм журналист и не съм технолог, и това, което бих искал да направя накратко е да обрисувам картина за това, как ще изглеждат настоящето и бъдещето.
Aby bylo jasno, jsem novinář a ne technik, takže bych teď chtěl jen rychle načrtnout obraz toho, jaká je přítomnost a jak bude vypadat budoucnost.
Накратко - ние напредваме към миналото.
Ve zkratce, jen se vracíme do minulosti.
Накратко - можем да обичаме по повече от един човек наведнъж.
Ve zkratce, jsme schopni milovat v jeden okamžik více než jednu osobu.
В характера ми е да правя нещата, а не да бъда наблюдател или да размишлявам над тях и точно тази дихотомия, разликата между идея и действие, ще разгледам накратко.
Myslím, že mám v povaze spíš věci sám dělat, než je pozorovat nebo o nich rozjímat. Právě tento rozpor, propast mezi myšlenkami a činem bych teď rád zkusil trochu prozkoumat.
И ще ви кажа въпросите накратко заедно с отговорите, за да разберете къде се намираме.
Krátce vás s těmi otázkami seznámím a připojím i odpovědi, abyste mohli porozumět, jak jsme na tom.
Позволете ми да ви я разкажа накратко.
Dovolte mi vás zasvětit do svého příběhu.
Накратко, опитвах се да изчисля каква е възможността да намеря моят принц.
Zkrátka, snažila jsem se přijít na to, jaká je pravděpodobnost, že najdu toho pravého?
Това е, накратко, историята на Хигс.
Toto je v kostce podstata Higgsova příběhu.
Нека ви представя накратко тези четири основни форми на историите за постигане на безсмъртие и да ви покажа как ги преразказват различните култури или поколения, използвайки речника, отразяващ ежедневието им.
Teď krátce představím tyto čtyři základní formy příběhu o nesmrtelnosti a chci vám ukázat, jakým způsobem jsou převyprávěny jednotlivými kulturami nebo generacami s použitím jejich soudobého slovníku.
Но ако трябва да го кажа накратко, някакси чувствам, че глобализацията ни изненада и нашият отговор е бавен.
Kdybych však měl tyto dny shrnout, mám trochu pocit, že nás globalizace zaskočila, a že na ni reagujeme pomalu.
Нека ви покажа накратко какво прави тази камера.
Dovolte mi promítnout vám krátké video pořízené touto kamerou.
Накратко, китовете имат своята неотменима роля в хранителната верига било тя хоризонтална или вертикална.
Velryby jsou bezesporu velmi důležité v koloběhu živin, jak horizontálně, tak vertikálně, napříč oceány.
Накратко, никой не иска да гледа как екипаж на космически кораб прекарва години да съставя речник за извънземни.
Jednoduchá odpověď je, že nikdo nechce vidět hvězdnou posádku, jak roky sestavuje vesmírný slovník.
Ще ви разкажа накратко за какво обичам да пиша.
Myslel jsem si, že bych vám řekl něco málo o čem rád píšu.
Казано накратко, показва процента от хората, които са казали, че са склонни да станат донори на органи.
V základě ukazuje procentuální zastoupení lidí, kteří uvedli, že se stanou dárci orgánů.
И накратко: правех всички неща, които ме върнаха обратно към успеха.
A abych to zkrátil: opět dělal všechno, co vede k úspěchu.
Той казва, че БВП "измерва всичко накратко, освен онова, заради което животът си струва."
Řekl, že HDP "měří zkrátka vše, kromě toho, co činí život hodnotným."
КА: И - имам предвид - накратко - слухове за доклада изтичат в Кения, не от официалните медии, а индиректно.
CA: A abych to zkrátil - pověst o této zprávě se do Keni nedostala z oficiálních médií, ale nepřímo.
Накратко, когато мислим академично, ние считаме хората за сложни машини като компютри или коли, но когато започнем да мислим като хора,
Zkrátka, když myslíme jako akademici, chápeme lidi jako důmyslné a komplikované stroje, jako počítače nebo auta, ale když se z nás opět stanou lidé,
Накратко, то е да решиш, че утре може да е по-добре от днес и да се захванеш с това.
Jednoduše to je rozhodnutí, že zítřek může být lepší než dnešek a cesta za touto myšlenkou.
(Смях) Накратко, технологиите, интернет, те промениха начина ни на живот.
(smích) Stručně řečeno: technologie a internet změnily náš životní styl.
Накратко, хората получаваха повече от това, за което са дошли, дори и да са получили по-малко протеини.
Zákazníci dostali, stručně řečeno, to proč přišli, přesto, že dostali méně bílkovin.
Но за да те не отегчавам повече, моля те да имаш снизхождение и ни изслушаш накратко,
Ale abych tě déle nezaměstnával, prosím, vyslyšiž nás maličko podle obyčeje přívětivosti své.
1.2916369438171s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V podstatě, budu zaneprázdněn v příštích několika měsících. 