Zatímco se administrátoři a moderátoři tohoto serveru pokusí odstranit či upravit veškerý obecně nežádoucí materiál tak rychle, jak jen to bude možné, je v podstatě nemožné revidovat každou zprávu.
Администраторите на този уебсайт ще се опитат да премахнат всички неподходящи и спорни материали, толкова бързо, колкото е възможно, но имайте предвид, че е невъзможно да бъде прегледан всеки ваш пост.
V podstatě jsem se stala nemluvnětem v těle ženy.
По същество се бях превърнала в малко дете в женско тяло.
Evropa se stala v podstatě městskou společností, neboť tři čtvrtiny Evropanů žijí ve větším či menším městě.
Европа днес представлява предимно градско общество, като трима от всеки четирима европейци живеят в по-малки или по-големи градове.
A konečně třetím principem je toto: Lidský život je ve své podstatě tvůrčí.
И третият принцип е следният: човешкият живот е, по своята същност, творчески.
Děláte se velkými, natahujete se, zabíráte prostor, v podstatě se otevíráte.
Правят се на големи, протягат се, заемат пространство, откриват се към другите.
V podstatě ta nejstrašnější rána ze všech bojových umění.
Просто казано - най-смъртната техника във всички бойни изкуства.
Klíče jsou v podstatě číslovaná švýcarská konta.
Ключовете всъщност са номера на швейцарски сметки.
Takže jsi v podstatě nejzajímavější chlap na světě.
Общо взето, си най-вълнуващия човек на света.
Váš matematikář tvrdí, že vy dva jste v podstatě neoddělitelní.
Учителят по математика казва, че сте неразделни.
Za ty roky by se dalo říct, že jsem smrt začal v podstatě studovat.
През годините се превърнах в ученик на смъртта.
Vstupem do vesmíru se musíme postavit čelem k podstatě mezihvězdného cestování.
Пристъпвайки в необятния космос, се сблъскваме с реалността от междузвездното пътуване.
O vašem životě na Zemi vím v podstatě všechno.
Знам всичко за живота ви на Земята.
V podstatě to je žláza strachu.
Грубо казано е "жлезата на страха".
V podstatě myšlenka označuje poměr krmiv, který způsobuje masa ze zvířete, které mohou být uváděny na trh komerčně.
Обикновено принципа описва съотношението на храна, в резултат на месо от домашни любимци, които могат да се предлагат в търговската мрежа.
Jiní se v podstatě hroutí, když přijdou do místnosti.
Има други хора, които се свиват, когато влязат.
Jednotlivé části označení CE musí mít v podstatě stejný svislý rozměr, který nesmí být menší než 5 mm.
Отделните съставни части на маркировката СЕ трябва да имат еднакви вертикални размери, не по-малки от 5 мм.
Ale v podstatě mě poprosili abych jim dal slib.
Те едиствено ме молят за думата ми.
A to je v podstatě to, o co se snažíme.
И ние всъщност се опитваме да я построим.
Lidé jako Kenneth Miller jsou jako dar z nebes pro evoluční lobby -- (Smích) -- protože vyvracejí tu lež, že evolucionismus je ve své podstatě nerozlučně spjat s ateismem.
Хора като Кенет Милър могат да бъдат наречени "дар от бога" на еволюционното лоби -- (смях) -- защото те разобличават лъжата, че еволюционизмът фактически е равносилен на атеизъм.
Jsem s nimi za jedno v tom, že evoluce je ve své podstatě nepřátelská vůči náboženství.
Мисля, че те са прави, че еволюцията е фундаментално враждебна към религията.
Dělá to v podstatě tak, že poskytuje plynulý svah pro postupný růst krok po kroku.
По същество, тя го прави като предоставя една рампа на постепенен стъпаловиден възход.
V podstatě jsme dodržovali všechna náboženství.
По принцип, аз празнувах всяка религиозна функция.
Zde je například je index potlačení pro asi 5 000 lidí vybraných z anglické literatury, kde nebylo žádné známé potlačení, vypadá takto, v podstatě těsně vycentrované na jedné.
Например, тук- този индекс на потискане е за 5 000 души, избрани от английски книги, къдете няма познат натиск- би било така-силно концентриран върху един.
Odejmeme z toho věci, které nejsou z plastu, například kovy, které se nezachytily, koberce, pěnu, gumu, dřevo, sklo, papír, v podstatě cokoliv.
Ние махаме частите, които не са пластмаса, като пропуснати метали, постелки, дунапрен, гума, дърво, стъкло, хартия, какво ли не.
V podstatě jsme zjistili, že téměř všechno, co se týká důvěry mezinárodně, se týká také důvěry ve těchto 50 státech v odděleném výzkumném vzorku.
По принцип открихме, че почти всичко, което е свързано с доверието в международен план е свързано с доверието и сред 50-те щата в този отделен тест.
Tihle ateisté, nebo snad jejich sobecké geny, zastávali......názor, že věřit v Boha je trochu jako věřit na víly, že je to v podstatě hra pro děti.
Тези хора, много от които жители на Норт Оксфорд, твърдят -- твърдят, че това да вярваш в Бог е близко до това да вярваш във феи и един вид, че цялото нещо е детинска игра.
nevadské univerzity v Renu. A sráží dohromady deuterium, což je v podstatě vodík s jedním dodatečným neutronem.
И сблъсква заедно деутерий, което е просто водород с допълнителен неутрон в него.
(Smích) Takže v podstatě jste tu viděli protest na Wall Street.
(Смях) Това, което виждате тук е Уол стрийт протест.
zkr. SOLE). V podstatě se jedná o připojení k internetu, spolupráci a podporu v jednom.
основана на интернет връзка, сътрудничество и подкрепа.
Myslím, že couchsurfing a crowdsurfing jsou v podstatě ty samé věci.
Аз смятам, че couchsurfing и crowdsurfing са по същество едно и също нещо.
V podstatě jsme strávili měsíce tím, že jsme to dělali s Mariem.
В общи лини прекарахме месеци, правейки това с Марио.
V podstatě ze tří důvodů: počítání, použití, a nakonec, bohužel nejméně používané z hlediska toho, kolik času jí věnujeme, inspirace.
Основно поради три причини: изчисление, приложение, и накрая, и за нещастие най-малко, в смисъл, че не отделяме време, е за вдъхновение.
V podstatě jsme mapovali miniaturní obvody mozku - jaké buňky komunikují s jakými buňkami, prostřednictvím jakých chemikálií a v jakých množstvích se tyto chemikálie v mozku nacházejí.
Та по същество ние изследвахме микроверигите на мозъка: кои клетки общуват с кои други клетки, посредством кои химикали, а и с какви количества от тези химикали?
V podstatě jste schopni tohle všechno z této rovnice spočítat.
По принцип, е възможно да го изчислите от това уравнение.
Procesu, který se, jak ví každý, kdo se kdy pokusil něco vytvořit -- což je v podstatě každý v této místnosti -- nechová vždy racionálně.
Процес, за който всеки, който някога е опитвал да прави нещо (т.е на практика всеки тук), знае, че не винаги се държи рационално.
K ní se váže určitá duchovní rovnost. Všichni jsme si v podstatě rovni.
С нея има и един дух на равенство. По същество всички сме равни.
2.5898680686951s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Администраторите на този уебсайт ще се опитат да премахнат всички неподходящи и спорни материали, толкова бързо, колкото е възможно, но имайте предвид, че е невъзможно да бъде прегледан всеки ваш пост. 