A nemám v úmyslu dovolit panu Bondovi, aby mi ho zkrátil.
Не смятам да позволя на г-н Бонд да го скъси.
Pak jsem šel domů a zkrátil jsem si to přes parkoviště v Ahaba.
Излязох от "Куул Брийз" и тръгнах към нас. Минах през паркинга на "Ейхаб".
Vypadá to tak, že New York zkrátil termín pro portfolio o týden.
Изглежда от Ню Йорк са скъсили с една седмица продажбения сезон.
Na trase New York-Paříž zkrátil Lindberghův čas o polovinu.
От Ню Йорк до Париж за половината от времето на Линдберг.
A až sem dorazí, nebude chtít slyšet, že jste naši akci ohrozil proto, abyste těm svým vrahům zkrátil pobyt ve vězení.
И като дойде, няма да се зарадва, че сте застрашили работата ни, за да отървете главорезите си от затвора.
Takže, abych to zkrátil, psaní jsem nechal přišel jsem o spoustu peněz i o byt.
Накратко, откъснах се от писането, изгубих много пари и апартамента си
Máme tu vážný problém, a abych to zkrátil, potřebuji dalších sedm milionů eur, nebudou zdaněny.
Имахме някои проблеми с охраната. Накратко, още 7 милиона евро трябва да бъдат покрити от счетоводството.
Abych to zkrátil, našli jsme jedno z nejbohatších ložisek uranu v historii Ameriky.
Ще съкратя историята. Намерих най-голямото ураниево находище в Северна Америка.
Já vím, že ses utábořila u Sookie, ale abych to zkrátil, právě si svou černou prdelí hovím v sedadle svýho novýho, zasraně našláplýho auta.
Знам, че си заета със Суки, но да съкратя историята, уредих си чисто нова кола, която люшка задника ми в момента.
Abych to zkrátil... budete mít svatbu se sborem.
Накратко казано... Ще имате весела сватба.
Dle vědců se den doslova zkrátil o několik hodin.
Според учените, в един ден има по-малко часове.
Ale abych to zkrátil, Superman mě uslyšel, jak volám o pomoc.
За да направя историята по-къса, Супермен, чу моят зов за помощ.
Musím myslet na to, že se ten krátký seznam na funkci ředitele ještě víc zkrátil.
Краткият списък за директори се скъси още повече.
Takhle to pokračovalo dalších pár minut a abych to zkrátil, tohle není ten případ.
И правех това 5 минути, и това беше.
Můj dědeček si zkrátil jméno z Schmidt-a-Lot.
Дядо ми го е съкратил от Шмидалот.
Kongres zkrátil náš rozpočet na 20 % toho, co nám slíbil.
Конгресът оряза субсидиите ни до 20/100 от обещаното.
Každopádně, abych to zkrátil, můj přítel a já jsem si od srdce popovídali a on souhlasil, že od teď bude dávat oblečení do koše na prádlo.
Както и да е, накратко с приятеля ми говорихме откровено и той се съгласи да си слага дрехите в коша.
Promiňte, že jsem zkrátil vaše sváteční plány, pane Kersey.
Съжалявам, че проваляме плановете Ви за празниците, г-н Кърси.
Seznam se zkrátil na pět jmen.
Списъкът е сведен до пет имена.
Každopádně, abych to zkrátil, rozhodl jsem se zabít.
Значи така. Накратко. Реших да се самоубия.
No a Evan prostě... jí zkrátil nohy.
И Еван просто... й завъртя главата.
Ten zmrd nám zkrátil termín splátky o polovinu.
Копелето си иска парите за два пъти по-малко време.
Dnes jsem svou ranní cestu do práce zkrátil o 10 minut díky tomuto nástroji seslanému od Boha.
Днес съкратих сутрешното си пътуване с 10 минути с този инструмент, пратен от Бог.
Abych to zkrátil, v důsledku série nešťastných událostí mi byla licence pozastavena.
Да бъда кратък за серията си от нещастни събития, лицензът ми е отнет.
Potom jsem úplně zkrátil popruh a obtočím ho jednou po pravé ruce a fotoaparát je nyní bezpečně nasazen tak, aby nést celou dobu, a popruh není v cestě.
Тогава напълно съкращавам каишката и го обвивам веднъж около дясната си ръка, а камерата е сигурно прикрепена сега, за да се носят през цялото време, а каишката не е на пътя.
Vzhledem k tomu, že jsem odmítl filtrovat dno, nejprve jsem zkrátil tubu ze spodu.
Тъй като отказвах да филтрирам дъното, аз първо скъсах тръбата от дъното.
Abych to zkrátil, v několika posledních letech tisíce lidí začalo procházet částmi Abrahamovy cesty pro Blízkém východě, a přitom okoušejí pohostinnost místních lidí.
И за да направя дългата история кратка, през последните няколко години хиляди хора започнаха да вървят по стъпките на Авраам в Близкия Изток, наслаждавайки се на гостоприемството на местните хора.
Název díla, „1, 26" symbolizuje počet mikrosekund, o které se den zkrátil.
Нарича се: "1.26" и се отнася до броя милисекунди, с които денят на Земята е скъсен.
A zkrátil to na mem, protože to dobře zní, a tak vytvořil dobrý mem, účinně se šířící mem.
И я съкратил на мема, просто защото звучи добре и от него става добра мема, ефективна разпространяваща се мема.
A abych to zkrátil: opět dělal všechno, co vede k úspěchu.
И накратко: правех всички неща, които ме върнаха обратно към успеха.
Zkrátka a dobře, abych to zkrátil - začal jsem, jako první jsem přišel k nim a řekl, „Víte, možná bych mohl propojit všechny vaše pobočky a učinnit vás tak efektivnějšími.“
Както и да е, за да съкратя историята... значи, започнах... първо отидох при тях и казах: "Знаете ли, вероятно бих могъл да свържа всичките ви клонове и да ви направя по-ефикасни."
CA: A abych to zkrátil - pověst o této zprávě se do Keni nedostala z oficiálních médií, ale nepřímo.
КА: И - имам предвид - накратко - слухове за доклада изтичат в Кения, не от официалните медии, а индиректно.
1.7263031005859s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не смятам да позволя на г-н Бонд да го скъси. 