Musíme nashromáždit všechny dostupné materiály, Ballarde.
Някой трябва да ви придружи до Мадрона,.....да набере правилния адрес.
Někdo ji musí doprovodit na Mandronu a zadat správnou adresu.
Целта ни е да освободим О'Нийл и другите, които ще прикриват, докато един от тях набере Старгейт.
Naším cílem je osvobodit O'Neilla a ostatní, potom je budeme krýt palbou, aby mohli na panelu zadat adresu.
Ако някой опита да ни набере от P4X-639 - ще получи "заето".
A kdokoliv se pokusí zavolat z P4X-639 k nám, bude mít obsazeno.
Сър, ако наберем от нашия Портал или някой отвъд опита да го набере...
Pane, když budeme naší bránou vytáčet nebo někdo mimo Zemi bude vytáčet nás...
Програмирала съм компютъра да набере Алфа мястото след като дупката се затвори.
Pro jistotu jsem naprogramovala počítač na vytočení jiného místa ihned po uzavření červí díry.
Не вярвах, че ще дочакам президентът на САЩ да набере армия срещу собствената си страна.
Nemyslel jsem, že se dočkám dne, kdy prezident Spojených států povolá armádu, aby obsadila svou vlastní zemi.
Мислех, че вратата на Атлантида е единствената, която може да набере Земята.
Brána na Atlantisu je pravděpodobně jediná, ze které se dá zadat adresa Země.
Ще трябва да хвърли тази кърпа, ако иска да набере скорост.
Měl by upustit ten ručník jestli chce nabrat rychlost.
Искате да препрограмирам Старгейт да набере всички Портали в галактиката едновременно.
Chcete abych přeprogramoval Hvězdnou bránu, aby najednou vytočila všechny brány v této galaxii.
Набере вратата и пуснете невидимостта веднага щом минем.
Vytočte bránu, ale zamaskujte nás hned jak budeme na druhé straně.
Мислех, че не може да набере Земята без ZPM.
Myslela jsem, že nejde zadat adresu bez ZPM.
Който е заложил бомбата, сигурно е написал програма, която автоматично да се качи и да набере Старгейтът в случай, че първото набиране бъде отменено.
Ten, kdo položil bombu, musel vytvořit program, který aktivoval automatické záložní zadávání adresy v případě, že by bylo první vytáčení zastaveno.
Но засега си изключил DHD-то, така че е невъзможно да се набере Земята?
Ale teď, když jste odpojil DHD, už nikdo Zemi zadat nemůže.
Изглежда тя се е опитала да набере 911преди да изгуби съзнание.
Potom co... vypadáto že stihla vytočit 911 předtím než omdlela.
Убеди Сам да го пусне на друга планета и да набере ударен екип.
Přesvědčil Sam, aby mu dovolila jít na jinou planetu a naverbovat údernou jednotku.
Така всеки телефон ще набере един номер едновременно.
Může donutit celý svět volat jedno číslo ve stejný čas!
Искаш да кажеш, че докато устройството на Янус работи, когато някой набере врата в галактиката...
Ty tedy říkáš, že dokud je Janusovo zařízení v provozu a kdokoliv v této galaxii vytočí bránu...
Ако трябва да спечелите няколко секунди в служебна обстановка, програмирането на компютър, който да набере всички номера е просто и евтино.
Pokud potřebujete získat pár vteřin v kancelářském prostředí, naprogramování počítače, aby vytočil každý mobil v kanceláři, je snadné a levné.
Този кораб няма необходимия капацитет да набере Земята.
Loď prostě nemá možnost vytočit Zemi. - Vidíte, to je pro mě novinka.
Телефонът ми може да набере цифрите по звука.
Můj mobil může vytočit číslo podle tónů.
А ако има енергиен източник, способен да набере Земята?
Co třeba zdroj energie, který by nám umožnil vytočit Zemi.
Той извади кучешките зъби, но той почака докато тя набере цвета.
Vzal jí tesáky, ale... počkal, dokud nepoloží květiny.
С двата кондензатора можем да захраним портала да набере Земята.
S výstupem obou kapacitátorů, dost na napájení brány a na cestu domů.
Не съумя да набере нов капитал, за разлика от конкурентите си.
jaké možnosti má Fuld? V získávání nového kapitálu je vysoce neúspěšný, i když fakticky všichni jeho soupeři jsou již hotovi.
Един от тях беше успял да набере 911.
Jednomu z nich se podařilo odplazit 3 metry k telefonu a vytočit policii.
Човек не може да набере 1000 гигавата.
Poslyšte, člověk nedokáže připojit 1, 000 gigawattů.
"Студено обаждане 5000", ще набере всяка жена, между 22 и 23 години, и ще остави следното съобщение:
Telemarketér 5000 zavolá každé zákaznici ve věku 22 až 23 a zanechá následující vzkaz.
Като се набере тази номер, звъни забравен в "Арабеск" апарат.
Číslo Mayky v tomto seznamu vytáčí číslo mobilu, zanechaném v Arabescu.
Била е убита, докато се е пробвала да набере номер.
Věc se má tak, Cal, že ji zabili, když chtěla telefonovat.
И както се опитваше да се набере и да излезе косатката се приближи, хвана я за крака, и я дръпна обратно.
Snažila se vyškrábat nahoru a ven z bazénu, když se přihnala Velryba, popadla její botu a stáhla ji zpátky.
Подписах се за изследването и за да набере точки пред ръководството
Upsal jsem se k studii, abych dostal bonus body k propuštění na podmínku.
Тя вярвала, че някой в Уат Хеликс предизвиквал мутации в здрави хора за да набере средства за изследвания.
Myslela si, že někdo ve Watt Helix vyvolával mutaci u zámožných lidí, aby přítáhl k výzkumu MAA finanční prostředky.
Ако успеем да изкупим останалите преди него, няма да може да набере нужния контрол.
Pokud v tichosti skoupíme ten zbytek rychleji než on, tak nezíská kontrolu, kterou potřebuje.
Има снимки с дата и час от дома на Стансбъри, преди да набере 911.
Na fotkách domu Stansburyových má časové údaje až do zavolání policie.
Мъжът спаси безброй животи, Англичани и чужденци, за да набере плюсове.
Tenhle člověk zachránil bezpočet životů, našich i cizích, protože naverboval toho člověka.
след целодневна физическа активност е необходим пълен нощен сън, така че тялото да има време да се отпусне и да набере сили;
po celodenní fyzické aktivitě je nutný celonoční spánek, aby tělo mělo čas na odpočinek a získání síly;
Той не знае португалския номер за спешни повиквания, но се сеща, че може да набере номер 112 в Португалия, също както в Гърция или другаде в ЕС.
Neznal sice číslo na hasiče v Portugalsku, ale pamatoval si, že může použít tísňovou linku 112, která funguje jak v Portugalsku, tak v Řecku a kdekoli jinde v EU.
Точно както гмурец застава на трамплин и после отскача от него, за да набере скорост, и после прави пирует, две и половина салта и след това грациозно се възстановява, този робот прави по същество това.
Podobně jako skokan stojící na odrazovém můstku, si poskočí, aby získal hybnost, pak provede piruetu, tohle dvou a půl salto, a pak se půvabně vrátí do výchozí pozice, tento robot v podstatě tohle dělá.
Ето един пример как това може да набере скорост.
Tady máte ukázku, jakou to může mít moc.
Затова, един излезе на полето за да набере зеленище, и като намери диво растение, набра от него диви тиквички, та напълни дрехата си, и се върна и ги наряза в котела с варивото, понеже не знаеха, че са отровни.
Protož vyšel jeden na pole, aby nasbíral zelin, a nalezl rév polní, a nasbíral z něho tykví polních plnou sukni svou, a přišed, skrájel to do hrnce, aby navařil kaše; nebo neznali toho.
2.9236040115356s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Musíme nashromáždit všechny dostupné materiály, Ballarde. 