Местенето от големия град тук е шок за братовчед ти.
Jsem si jistý, že tvůj bratránek je v pořádku.
Отърва се от блондинката, чрез местенето.
Mexická blondýna... přemístil jsi ji v kufru během stěhování...
Мислих за това, което каза... за местенето ти тук и...
Přemýšlel jsem o tom, co jsi říkala... o tom stěhování...
Казаха ми, че местенето е временно.
Tento krok je podle mě dočasný.
Местенето на очите при четене им идвало в повече.
Je příliš náročné hýbat očima dopředu a dozadu.
Надзирател Белик отговаря за местенето на затворници.
Strážný Bellick rozhoduje o přemísťování vězňů.
Колби, местенето в Калифорния беше моя идея.
Colby, to já se chtěla stěhovat do Kalifornie.
Може ли да наемем момчетата от Home Depot за местенето?
Hele nemohli bychom si na to stěhování někoho najmout?
Бях толкова зает с местенето, че забравих да ям.
Měl jsem tolik práce se stěhováním, že jsem zapomněl jíst.
Местенето от едно училище в друго, как ти се отразява?
Všechno to přecházení ze školy do školy, jaké to pro tebe bylo?
Затова е местенето в Англия, нали?
O to jde s tím Londýnem, že jo?
Ако се нуждаеш от помощ при местенето или от нещо въобще...
Kdybys potřebovala pomoct se stěhováním, nebo čímkoli jiným...
Е, на вас двамата как ви се струва местенето извън Берлин?
Co vy dva tomu všemu říkáte? Že se odstěhujete z Berlína?
Освен това мисля, че вече не е момент, в който местенето е добра идея.
Mimo to, myslím... že už jsme překročili bod, kdyby, pohybovat s ním, nebude nejšťastnější nápad.
Ако е за местенето на децата у вас, моментът не е подходящ.
Jestli jde o děti, aby se k tobě zase nastěhovaly, tak tohle není ta pravá chvíle.
Още с пристигането му казахме за местенето в Ел Ей.
O přesunu do LA jsme s ním mluvili tu noc, co jsme přijeli. Jasně.
Адвокати не могат да отменят местенето.
Úřad právníků nemůže odvolat jejich příkaz k deportaci.
Отишъл е да й помогне в местенето на мебели, а се е взирал четири часа в аквариума, мърморейки за сърбящия го показалец.
Mluvil jsem s Alex. Prý jí šel pomoct stěhovat nějaký nábytek a jen tam stál a hodinu zíral na její akvárko, a mumlal něco o svědícím prstu. Kámo, potřebuju Intersect zpátky.
Това е за седмицата, има и малко повече заради местенето.
To je za tento týden a něco navíc pro pokrytí nákladů se stěhováním.
Като стана дума за местенето, имам няколко кашона в колата, които искам да оставя в мазето ви.
V rámci přípravy na velké stěhování, mám několik krabic v autě které bych ráda schovala k vám do sklepa. Prosím
Местенето и купуването на къщата беше правилното решение за нас като семейство.
Přestěhovat se sem, koupit tento dům, to byla přesně ta správná věc pro nás a naši rodinu.
Местенето, пък и с баща ти не сме много приятна компания.
Tohle stěhování, a... táta a já jsme nebyli zrovna něco, co stálo za to být nablízku.
Местенето, ново училище, покрай цялата лудост тук.
Přestěhovat se a začít v nové škole a všechny ty šílenosti, co se nám staly tady.
Трудно ли ти беше при местенето?
Bylo pro tebe těžké přizpůsobit se?
Не можем да си позволим местенето.
Pane McGinnesi, církev si to nemůže dovolit.
Един, два пъти си замълчах, разбирам, местенето беше трудно.
Taky jsem byl dítě a vím, že stěhování nebylo lehké.
Местенето и из цялата болница не беше най-добрата идея.
Tahat se s ní přes celou nemocnici nebyl zrovna nejlepší nápad.
Мама каза ли ти нещо за местенето?
Neříkala ti máma nic o tom stěhování?
През нощта на местенето, трябваше да разпънем мрежи за да разделим Калина от майка й.
Večer, kdy se stěhovala, jsme museli rozvinout sítě, abychom je oddělili, a dostali mládě Kalinu do veterinární nádrže.
Много неща се изгубиха при местенето.
No, hodně věcí se muselo ztratit při stěhování.
Може да е от местенето на кутии.
Mohlo by to být z toho stěhování nebo jsem se špatně vyspala.
Говори ли вече с него за местенето?
Mluvila jsi s ním už o stěhování?
Просто съм зает с местенето и с нещата ми.
Neměl jsem čas, jak jsem stěhoval nějaké věci.
Как ще помогне местенето насред нищото?
Jak by stěhování doprostřed ničeho pomohlo, krom toho, že by to zkrátilo vaše dojíždění na tato setkání?
Само исках да кажа, че ми е ясно, че местенето до Вашингтон е сериозна работа и може да разкрие някои последици, които не се чувстваш съвсем комфортно да споделиш с мен
Jen jsem chtěl říct, že vám, že stěhovat se do D.C. je velká věc a může to vyvolat problémy, o kterých se ti nemluví se mnou nejsnadněji.
Кажи и "Вивиан, обичам те, но трябва да поговорим за местенето ни в Отава".
Něco jako: "Vivian miluju tě, ale musíme si promluvit o Ottawě."
Още не сме решили това с местенето в Канада.
Pořád řešíme, jestli se budeme stěhovat do Kanady.
Казах ти, че местенето ни тук е най-доброто нещо, което сме правили.
Říkala jsem ti, když se tady přestěhujeme, bude to nejlepší věc, kterou uděláme.
Местенето може да му повлияе зле.
Pohyb by mu mohl ještě uškodit.
Американският терорист Адем Касим при местенето си, когато е бил под наблюдението на МИ5 имало сериозен провал.
BBC potvrdila, že tajné službě MI5 uprchl americký terorista Adem Kasím. Jde o jedno z největších selhání v dějinách této organizace.
Местенето на вълк с размера на пони през малък град, няма как да не ни забележат.
Stěhovat tělo vlka velikosti poníka přes město... - někdo nás uvidí. - Hele, to byl tvůj plán.
Не знам дали знаете, но местенето никога не е било вариант.
Nevím, jestli si to uvědomujete, ale tohle místo nemůžeme opustit.
Беше засрамващо и ме заболя гърба от местенето на столовете след танците.
Bylo to trapné. Při zvedání všech těch židlí jsem si skoro zlomila záda vejpůl,
Местенето на хора в планината... поставя всичко в риск.
Přesunování lidí do Mount Weather staví celý náš plán do nebezpečí.
Има ли начин да се качиш и да ми помогнеш в местенето?
Existuje nějaký způsob, jak bych mohl dostat, abyste přišel do A pomoz mi ho přesunout?
1.1409909725189s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jsem si jistý, že tvůj bratránek je v pořádku. 