Jsme odborníci na přemísťování, pracujeme v zájmu změny.
Ние сме специалисти по движението... в услуга на паството.
Strážný Bellick rozhoduje o přemísťování vězňů.
Надзирател Белик отговаря за местенето на затворници.
Pro ty z nás co zbyli se přemísťování na silnici zdálo být jediným způsobem jak zůstat naživu.
За тези от нас които останаха да бъдем винаги в движение беше единственият начин да останем живи.
Tato technologie se používá pouze pro lokální přemísťování.
Taзи технология изпълнява строго установено транспортиране.
No, na přemísťování se po ulicích, můžeme požadovat další vozidla.
Нека е преместим по към авенюто. Може да поискаме допълнителни коли.
Jsem vážně dobrej v přemísťování věcí odtud sem.
Наистина съм добър в местенето на неща от точка А до точка Б.
Proces přemísťování trávníku je náročný a vyžaduje úplný návrat, ale na jeho konci přinese majitelům zasloužený výsledek ve formě ideálního základu pro zbytek krajiny.
Процесът на присаждане на морава е труден и изисква пълно завръщане, но в края му ще донесе на собствениците заслужен резултат под формата на идеална основа за останалата част от пейзажа.
Vestavěné kolečka umožňují snadné přemísťování stolu i na podlahu koberce, aby bylo možné ho použít jako pracovníka a tlačit ho směrem k pohovce.
Вградените колелца улесняват придвижването на масата дори на килима, за да я използват като работник, като го притискат към дивана.
Které země se zúčastní programu nouzového přemísťování?
Кои страни участват в извънредната схема за преместване?
Každý stroj je kompatibilní se širokým rozsahem příslušenství Volvo pro přemísťování zeminy, hloubení rýh, hloubení jam pro sloupy, pro manipulaci s materiálem na paletách nebo pro rozrušování betonu.
Всяка машина е съвместима с широка гама от прикачни устройства за местене на земя, прокопаване на траншеи, прокопаване на дупки, палетиране на материали или разбиване на бетон.
koordinace výměny informací a opatření prováděných členskými státy v rámci přemísťování uprchlíků ze třetích zemí;
координиране на обмена на информация и на действията, предприемани от държавите членки при разпределянето на бежанци с произход от трети страни;
Jedním z příkladů solidarity může být přemísťování osob požívajících mezinárodní ochrany do jiných států EU.
Пример за такава солидарност е преместването на лица, ползващи се с международна закрила.
Komise bude nadále její situaci pečlivě sledovat a je připravena aktivovat podobný mechanismus přemísťování, pokud by měl v této zemi nastat stav nouze.
Комисията ще продължи да наблюдава отблизо положението в Малта и е готова да задейства подобен механизъм за преместване, ако в страната възникне извънредна ситуация.
Čtyři kola pro přemísťování ohýbacího stroje.
Четири колела за преместване на огъващата машина.
Proto je vhodné povolit za určitých podmínek přemísťování uvedených dotčených rostlin v rámci Unie a jejich dovoz do Unie.
Поради това е целесъобразно при определени условия да се разрешат придвижването на посочените растения в рамките на Съюза и въвеждането им в него.
Pokud jde o tyto dva faktory, čím vyšší počet stávajících žádostí o azyl a čím vyšší míra nezaměstnanosti, tím méně osob by měl členský stát v rámci přemísťování přijmout.
Съгласно последните два критерия колкото повече са получените молби за убежище и колкото по-висока е безработицата в дадена държава, толкова по-малко лица следва да бъдат преместени в нея.
Je nutné se vyvarovat přemísťování ve směru stylu: je lepší vybrat klasické kroužky bez překročení barevných tkanin a naopak.
Необходимо е да се избегне пренасищането в посоката на стил: по-добре е да изберете класически пръстени без излишъци до цветни материи и обратно.
Zatímco nákladní sítě jsou ideální pro přemísťování různých materiálů, existuje několik věcí, které byste měli vědět, než si je koupíte.
Докато товарните мрежи са идеални за придвижване на различни материали, има няколко неща, които трябва да знаете, преди да ги купите.
Otevřená jídelna by neměla být příliš daleko od hlavního domu, jinak by se proces přemísťování jídel a hotových jídel stal poměrně dlouhým a časově náročným procesem.
Отворената столова не трябва да бъде твърде далеч от основната къща, в противен случай процесът на придвижване на ястия и готови храни може да стане доста дълъг и отнемащ време процес.
Takový upevňovací systém umožňuje bezproblémové přemísťování police na přísavky a co je nejdůležitější, aniž by došlo k poškození povrchu stěny a dokončovacích materiálů v celé místnosti.
Такава система за закрепване прави възможно придвижването на рафтовете на смукателите без затруднения и най-важното, без да се уврежда повърхността на стената и довършителните материали в цялата стая.
Jde o to vyhnout se zbytečnému přemísťování žadatelů, kterým nebude ochrana nakonec poskytnuta a kteří budou muset být navráceni do země svého původu.
Целта е да се избегне ненужното преместване на кандидати, които в крайна сметка няма да получат закрила и ще трябва да бъдат върнати в страните им по произход.
Během provozu se strukturální závady často vyskytují ve formě nedostatku vhodného vybavení pro přemísťování jednotky.
По време на работа, структурни дефекти често се срещат под формата на липса на удобно оборудване за преместване на устройството.
Doporučení Komise týkající se naléhavých opatření, která má přijmout Řecko s ohledem na obnovení přemísťování podle dublinského nařízení
Препоръка на Комисията към Гърция относно предприемането на спешни мерки с цел възобновяване на прехвърлянията съгласно Регламента „Дъблин“
Také z manipulace lze očekávat zrychlení růstu vlasů, rychlé přemísťování plešatých míst a plešatých míst.
От манипулацията може да се очаква ускоряване на растежа на косата, бързо нарастване на плешивите петна и плешивите петна.
Na které státní příslušníky by se vztahoval program nouzového přemísťování a proč?
Спрямо гражданите на кои държави ще се прилага извънредната схема за преместване и защо?
Malta má podobnou zeměpisnou polohu jako Itálie a Řecko a jednoznačně musela v minulosti řešit stavy nouze, čímž se stala způsobilou pro tento program přemísťování.
Малта има подобно на Италия и Гърция географско положение и в миналото вече се е сблъсквала с извънредни ситуации, които са отговаряли на условията за прилагане на подобна схема за преместване.
strojní zařízení pracující bez přemísťování, ale vybavená tak, aby byla snadněji přemístitelná z jednoho stanoviště na druhé.
машина, която функционира без преместване, но която може да бъде снабдена със средства, позволяващи тя да бъде премествана по-лесно от едно място на друго.
5.6 přemísťování letadla při příletu a odletu, stejně jako zajišťování a obsluhu vhodných zařízení,
5.6. придвижване на въздухоплавателното средство при излитане и кацане, както и предоставяне и опериране на подходящи средства;
Program přemísťování je určen pouze pro ty, kteří „jednoznačně potřebují mezinárodní ochranu“.
Схемата за преместване е предназначена само за хора, които „явно се нуждаят от международна закрила“.
Kromě toho se rámeček otvírá směrem ven, takže při přemísťování rodinných příslušníků a hostů nebude způsobovat problémy.
В допълнение, рамката се отваря навън, така че няма да създава проблеми при преместване на членове на семейството и гости.
Jak bude fungovat systém kvót pro nouzové přemísťování?
Как ще функционира квотната система за спешно преместване?
Ryby zůstávají ve stejné vodě a v okolním prostředí, což snižuje stres během přemísťování.
Рибата остава в същата вода и околната среда, което я освобождава от стреса по време на преместването.
Od práce v lomech a v dolech a stavby tunelů až po přemísťování zeminy, manipulaci s materiálem a manipulaci s odpadem kloubové dampry Volvo splní Vaše úkoly na nejvyšší úrovni, každý den.
От кариерите, минното дело и строителството на тунели, до преместването на големи земни маси, обработването на материали и отпадъци, самосвалите си вършат работата всеки ден по най-високите стандарти.
1.2260670661926s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ние сме специалисти по движението... в услуга на паството. 