Тогава десетте Иосифови братя слязоха да купят жито от Египет.
Tedy šlo deset bratrů Jozefových, aby nakoupili obilí v Egyptě.
57 И от всички страни дохождаха в Египет при Иосифа да купят жито, понеже гладът се усилваше по цялата земя.
57 A všechny země přicházely do Egypta, aby nakupovaly u Josefa obilí, protože hlad tvrdě dolehl na celý svět. 42
дадоха ги на дърводелците и на зидарите, за да купят дялани камъни и дървета за греди, и да поправят зданията, които Юдовите царе бяха съборили.
I dali tesařům a stavitelům, aby najednali kamení tesaného, a dříví k vazbám i k trámům domů, kteréž byli zbořili králové Judští.
Защото учениците Му бяха отишли в града да купят храна.
Jeho učedníci totiž odešli do města, aby koupili něco k jídlu.
на дърводелците, на строителите и на зидарите, - за да купят дървета и дялани камъни за да поправят дома.
6 Totiž na tesaře a stavitele a zedníky, též aby jednali dříví a tesané kamení k opravování domudomu.
Но е лале, което турците не биха могли да купят.
Pořád je to tulipán, který si Turci nemohou koupit.
Има по-лесен начин да се купят ядрени ракети.
Jsou mnohem jednodušší způsoby, jak koupit jaderné zbraně.
Кой ще гарантира, че парите ни ще купят желаното влияние?
Jakou zárukou je, že naše peníze postačí na vliv o který usilejeme?
Защото ще купят всичко което имаш.
Protože oni koupí všechno, co máš.
Иска да каже, че парите не могат да купят това, което имаме с теб.
Chtěla říct, že za peníze si nekoupíš, co my už máme.
С това ли ще ни купят?
Tak tímhle si nás chtějí koupit?
Всъщност точно на тях не позволяваш да купят сградата на брат ти.
Rodina, které jsi tak moc chtěl zabránit v koupi Graysonovy budovy.
При цена на билета от 500 долара, те дойдоха да чуят как да си купят парче от американската мечта.
Za vstupenku o ceně 500 dolarů, si přišli vyslechnout, jak si koupit svůj vlastní americký sen.
Това означава, че дори и корпорациите да произвеждат всичко по-евтино, все по-малко хора ще имат парите да купят каквото и да е, независимо колко евтино ще бъде то.
To znamená, že zatímco korporace mohou vše vyrábět levněji, stále méně a méně lidí bude mít peníze na nákup čehokoliv bez ohledu na to, jak levné to bude.
Казали им да купят къщата и да чакат посетител.
Co ti řekla? Jen jim bylo řečeno, aby koupili ten dům.
Защо си създават такива главоболия, за да купят момиче, което не струва и 300 долара?
Proč by dělali tohle všechno pro negra, kterej má poničený záda a nestojí ani 300?
Ако стане си тръгваме със застраховка, която парите не могат да купят.
Když to vyjde, oba odejdeme s pojistnou smlouvou, která nepůjde koupit.
Или ще си купят пуловери за Коледи.
Pořiďte jim všem k Vánocům svetry, nebo tak něco.
Милиони хора ще купят тази машина.
Takže, myslím, že z těch, na nákup těchto strojů.
Не искам да преча да те купят.
Ale nechci vám bránit v tom, aby si vás někdo mohl koupit.
Помагаме им да си купят къща, да вземат диамантен пръстен на жена си.
Докато се задавят и купят сто хиляди дяла, това искам!
Až se budou dusit a nekoupí 100 tisíc akcií. To chci.
Знам, че училищата няма да си купят речник с тонколони за 13 000 долара.
Joanno, vím, že školy nekoupí za 13000 dolarů slovník s dobrým zvukem. Víš, že to vím.
Но Епъл ще го купят, защото Теванян прави ОС, от която се нуждаят.
Ale Apple ho koupí. Neboť Avie Tevanian jim naprogramuje přesně takový OS, jaký potřebují.
Според Гидион, има голяма среща на терористични групи, търсещи да купят оръжия.
Podle Gideon tu probíhá schůzka teroristů a dalších organizací, - kteří chtějí nakoupit nelegálně zbraně.
42:3 Десетте Иосифови братя отидоха в Египет да купят жито;
3 A tak šlo deset Josefových bratrů dolů do Egypta nakoupit obilí.
10 А когато те отидоха да купят, младоженецът пристигна; и готовите влязоха с него на сватбата, и вратата се затвори.
10 Zatímco odcházely, aby nakoupily olej, přišel ženich, a ty, které byly připravené, s ním vešly na svatební hostinu; a dveře byly zavřeny.
Амартя Сен спечели Нобелова награда за думите си: "Познайте, гладът съществува дори там, където има храна, само защото хората не могат да си я купят."
Amartya Sen vyhrál svou Nobelovu cenu za výrok: "Víte co, ke hladomoru dochází i tam, kde je jídlo, protože lidé nejsou schopni si jídlo koupit."
Ако направите сметките, хората бяха най-малко шест пъти по-склонни да си купят бурканче конфитюр ако имаше шест вида, отколкото ако имаше 24.
Když si to přepočítáte, byla zde šestkrát větší šance, že si lidé džem koupí, když se setkají se šesti, než když se setkají s 24 vzorky.
озвучено с гласа на Том Арнолд, с надеждата, че хората ще ги посетят и ще си купят сандвич с говеждо.
s hlasem Toma Arnolda, doufajíce, že to přinutí lidi, aby šli k Arby's a koupili si hovězí sendvič.
И техните мечти били да си купят кола.
A usilovali o to, aby si mohli koupit auto.
И през 1960-а, всички шведи спестявали за да се опитат да си купят Волво като това.
V roce 1960 všichni Švédové šetřili, aby si mohli koupit takovéto Volvo.
И техните мечти сега са, разбира се, да купят колело, и тогава по-късно те биха искали да имат също и мотор.
A jejich nynějším cílem je ovšem je koupit si kolo, a později by si rádi pořídili taky motorku.
Но ако, и само ако, те се измъкнат от бедност, те се образоват, те получат подобрено оживяване на децата, те могат да купят колело и мобилен телефон и да дойдат тук, тогава растежа на населението ще спре там през 2050-а.
Ale jestliže, ale jen jestliže, se [ti nejchudší] dostanou z chudoby, poskytne se jim vzdělání, sníží se kojenecká úmrtnost, budou si moct koupit kolo a mobilní telefon a přesunou se sem, potom se populační růst v roce 2050 zastaví tady.
И от всичките страни дохождаха в Египет при Иосифа да купят жито, понеже гладът се усилваше по цялата земя.
A všickni obyvatelé země přicházeli do Egypta k Jozefovi, aby kupovali; nebo rozmohl se byl hlad po vší zemi.
А те му казаха: Не, господарю, слугите ти дойдоха да си купят храна.
Kteřížto odpověděli jemu: Nikoli, pane můj, ale služebníci tvoji přišli, aby nakoupili pokrmů.
А когато те отидоха да купят, младоженецът пристигна; и готовите влязоха с него на сватбата, и вратата се затвори.
A když odešly kupovati, přišel Ženich, a které hotovy byly, vešly s ním na svadbu, i zavříny jsou dveře.
разпусни ги за да отидат по околните колиби и села и да си купят нещо за ядене.
Rozpusť je, ať jdouce do okolních vesnic a městeček, nakoupí sobě chleba; nebo nemají, co by jedli.
(Защото учениците Му бяха отишли в града да купят храна).
I přišla žena z Samaří vážiti vody. Kteréžto řekl Ježíš: Dej mi píti.
0.71806287765503s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tedy šlo deset bratrů Jozefových, aby nakoupili obilí v Egyptě. 