Бяхме малко като колежани, опитващи се всичко да измислят.
Byli jsme tehdy jak vysokoškoláci, snažící se vše vyřešit.
С тях отбелязвам лекетата-колежани, които съм докарал до НПЖ.
Každej je za univerzitního poseru jako jste vy, kterej musel ONVŽ.
И също каза, че повечето от тях са колежани, които не съм срещал никога.
Uklidnil mě fakt, že to byli tví spolužáci, se kterýma se neuvidím.
Е, Кор, сега се срещаш с колежани?
Tak, Cordy, ty teď chodíš s vysokoškolákama.
Разчитате Том Джордан да спечели сред черни, жени и колежани.
Spoléháte, že Tom Jordan pomůže získat hlasy černých, žen a vysokoškoláků.
Лейтенант, нашите телефони са за млади хора, колежани, хора, които не могат да си позволят абонамент.
Naše předplacené zboží je určeno mladým lidem, vysokoškolákům a těm, kteří si nemůžou dovolit paušál.
Професионалните набират колежани, а никой от нас не е учил в колеж.
Profesionální týmy si vybíraj mezi vysokoškoláky, - a z nás nikdo na vejšku nechodil.
Трябва ти самоувереност, за да изнесеш лекция в зала, пълна с 30 колежани.
Mmm, tipovala bych toho studenta. Potřebuješ sebevědomí... abys mohl vystupovat ve třídě s třiceti studenty.
Деца, за да разберете тази история, трябва да знаете, че това, което чичо ви Маршал правеше, го правеха повечето колежани.
ROK 1996 Děti, abyste pochopily tuto historku, musíte vědět, že strejda Marshall dělal něco, co dělá hodně lidí na vysoké.
От бегълци и проститутки, до колежани.
Od tulaček a prostitutek po studentky.
Казвах, че много колежани се друсат с това.
Jo, jak jsem říkal, hodně dětí na vejšce bere tyhle věci.
Да, точно така, и повечето колежани просто се оказват безмозъчни идиоти зомбита.
Jo, přesně tak, a jak vysoké školy jen produkují tupé a blbé imbecily.
Повечето клиенти са колежани и пилоти от Къртланд.
Většinou to jsou studenti a letci z Kirtlandu.
Пияните колежани не искат да чуват за избягване на непознати.
Ale no tak. Opilí univerzitní studenti nestojí o varování, jak se nemají bavit s cizími.
Малките бели колежани ще ядат тези гъби.
Tohle budou žrát malí bílí kluci na vejšce.
Миличка, съжалявам, но няма никакъв начин да допусна тълпа колежани в къщата ми да поливат с бира диваните и да повръщат върху килимите..
Zlato, omlouvám se, ale v žádném případě nedovolím, aby mi banda středoškoláků zničila můj dům. Aby mi lili pivo všude po nábytku a zvraceli na koberečky.
Нямам търпение да отида в Джорджтаун и да започна да излизам с колежани.
Nemůžu se dočkat až pojedu do Georgtownu a začnu chodit s klukama z vysoký.
Тези млади колежани отправиха апетитна оферта за вашето настроение през пролетната ваканция.
Tito rozkošní vysokoškoláci nabídli svá... perfektní těla pro vaši prázdninovou zábavu!
Да, като изключим тълпата колежани в стаята.
Ano, to jsem byl, až na dva tucty studentů v pokoji.
Всички колежани ли са като тези в бара?
Jsou všichni vysokoškoláci jako ti v tom baru?
Щом 2 глупави колежани могат да го разберат, представете си адвокат като вас какво може да постигне.
Když na to přijdou 2 hloupí vysokoškoláci, představte si, čeho by mohl dosáhnout odhodlaný právník jako třeba vy.
Плащам две издръжки и четири колежани са ми на врата!
Platím dvoje alimenty a čtvery univerzitní školné.
Идват и префинените колежани, прибиращи се от "Уестууд", дамите, които пият чай, хората, които идват да вечерят.
A pak mám univerzitní hosty. Takové ty mladé ulízánky, co míří domů z Westwoodu. Pak ještě čaje pro dámy, plus večeře.
Вероятно е заради двамата колежани, които умряха в огъня, бабо.
Jo, možná proto, že dva vysokoškoláci, tam padli v plamenech babi.
Писал си рецепти на колежани за да си платиш дълговете.
Psal jsi recepty školním děckám, abys zamaskoval své vlastní dluhy.
Бях 2 стъпки зад организацията, която отвлича колежани из цялата страна.
Jsem dva kroky za organizací, která unáší studenty vysokých škol po celých Spojených státech.
Изследвания показват, че 83% от всички колежани, отчаяно се нуждаят от...
Studie ukazují, že 83% všech vysokoškolských studentů zoufale potřebuje...
Няма начин да играя на Истина или Предизвикателство с куп пияни възбудени колежани.
V žádném případě nebudu hrát "Vadí, nevadí" s bandou opilých, nadržených vysokoškoláků.
И -- те определено не ловуват и убиват колежани.
A oni určitě nepřišli zabíjet studenty.
Но не сме ученици, а колежани.
Nejsme ze střední, ale z vysoký.
Днес се допускат само колежани, пишеше го на сайта.
Dnes soutěží jenom vysokoškoláci, bylo to na stránkách.
Всички колежани имате теории, но не сте докосвали метал.
To je problém dnešních studentů. Máte haldy teorií, ale nikdy jste se nedotýkali alespoň kousku kovu.
Защо просто тихичко не правите секс, като повечето колежани?
Proč prostě nemůžete mít sex potichu pod přikrývkou jako většina vysokoškoláků?
Колежани сме, тук сме за лятото.
Proč jste všichni tak mladí? Jsme studenti, právě jsme skončili.
Повечето колежани, сякаш са залепени за тях.
Většina studentů je k sobě nemají div přilepený.
Трябва да разбереш, че това е почитана традиция сред повечето американски колежани.
Chápete, že je to starodávná tradice mezi většinou amerických vysokoškolských studentů.
За наше съжаление, призрачните градове са като увеселителни паркове за колежани.
Bohužel pro nás jsou města duchů pro vysokoškoláky jako zábavní parky.
Управата си пада по колежани без твърда заплата.
V MCC mají rádi čerstvé absolventy s nízkými platovými podmínkami.
Това е някакъв мотел край Джърси, където като колежани са прекарали див уикенд.
Jedou do nějakého ošklivého malého motelu v Jersey Shore, kde na vysoké strávili nějaký divoký víkend.
Те изглеждат малко по-възрастни, за да са колежани.
Vypadají někdy trochu staře. Na vysokoškoláky.
Добре това са колежани, така че повечето от нещата които те бяха похарчили за себе си
No, byli to studenti bakalářských programů, takže když utráceli za sebe,
И е гласяла още "Не искаме колежани; търсим мъже между 20 и 50"
A dále: "Nechceme studenty z univerzit; požadujeme muže ve věku mezi 20 a 50."
Нямахме пари, затова имахме евтина, малка обява, но искахме колежани, за проучване на живота в затвора.
Neměli jsme peníze, takže jsme si podali levný a krátký inzerát, s tím rozdílem, že my jsme pro náš výzkum chtěli vysokoškoláky.
1.7563898563385s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Byli jsme tehdy jak vysokoškoláci, snažící se vše vyřešit. 