На твое място не бих се отказал да изпробвам дюшека.
Na vašem miste bych zkusil nejaké jiné povoláni, treba testováni matraci!
Ще я водя на дипломатически прием и искам да я изпробвам.
Vezmu ji na výroční ples velvyslanců, ale chci ji nejdřív vyzkoušet.
Бях излязъл да изпробвам нов филм, подходящ за нощни снимки.
Dobře, řeknu vám to. Šel jsem ven vyzkoušet nový film, víte? Jsou velmi citlivé.
И първо ще изпробвам ето тази.
A první, který bych chtěl vyzkoušet...
Успях да накарам интерфейса да общува със системите, но няма как да го изпробвам, така че има нужда от настройки.
No, přiměl jsem neurální rozhraní komunikovat s hlavními systémy. Ale nebylo jak to otestovat, bude to potřebovat doladit.
Трябва ми уединено място да изпробвам устройството.
Potřebuju to vyzkoušet. Někde, kde nevzbudím pozornost.
Отидох там по-рано, костюмът ми хареса и реших да го изпробвам.
Přišla jsem tam brzy. Chtěla jsem si ten kostým vyzkoušet...
Реших да го изпробвам преди да го продам.
Chtěla jsem si to tu ještě trochu užít a vyzkoušet, než to budu muset prodat.
Но бих могъл да изпробвам бета теста.
Ale mohl bych vás využít jako beta testovací subjekt.
Смятам, че ще го напиша по-добре, ако някой от физичните закони ги изпробвам лично.
Třeba by se mi o některých fyzikálních principech psalo líp, kdybych si je mohla vyzkoušet.
Сега остава само да изпробвам теорията си, като премина щатската граница между Юта и Невада, където няма ограничение на скоростта и с тухлата в мотора.
Teď už si jen potřebuji otestovat svou teorii dřív, než pojedu... a uvažoval jsem, že o překročím hranici Utahu a Nevady, není tam omezení rychlosti, a projedu se tam s ocelovou cihlou na předku.
Искам да я изпробвам на удар, в случай, че нещо се случи.
Ano. - Nasaďte si to... No, chci udělat zátežový test, víte, v případě, že se cokoli stane.
Д-р Бърк, знам, че искам много, но ще ви бъда благодарна ако ми разрешите да изпробвам моят шев.
Dr. Burke, vím, že vás žádám o dost, ale opravdu bych ocenila, kdybyste mě nechal vyzkoušet si šití.
Death Note... ако тя е истинска... ще трябва отново да я изпробвам.
Death Note... Pokud je opravdu skutečný... Měl bych se o tom raději ještě přesvědčit.
Бях в квартала и исках да изпробвам вярата ти.
Byl sem v sousedství, A chtěl jsem otestovat tvojí víru.
Тръгнал съм към галерията да изпробвам 24-часовия прожектор.
Takže... Směřuju do galerie na, uh, zkoušku 24hodinové projekce.
Да, мога ли да отида да я изпробвам?
Takže tvoje nová teorie je, že jsi idiot, že jsi bral tenhle případ. Jo.
Не го правя за теб. Изпробвам нови идеи.
Neuvařila jsem to pro vás, jen zkouším nové nápady.
Мога ли да изпробвам новото пиано?
Skvěle. Chtěl bych jen Můžu vyzkoušet ten nový Mason Hamlin?
Ако не искаш да изпробвам новото си пушкало на твоята латино хубавица... тръгваш с мен.
Pokud nechceš, abych vyzkoušel novou T-20-Z na tvé překrásné děvence Mari. Raději asi půjdeš se mnou.
Преди да го изпробвам ти започна да се оправяш.
Než jsem to mohl vyzkoušet, začal jsi se uzdravovat.
Имам нов тиган и искам да го изпробвам.
Mám novou pánev a chci ji vyzkoušett. To udělám.
Защото тази година не само ще спечеля панаира на злите учени, но и ще изпробвам печелившото изобретение върху самодоволната муцуна на краля!
Protože letos nezůstanu u vyhrání Veletrhu Ďábelské vědy. Vypustím můj vítězný vynález do králova arogantního ksichtíku a pak se bude on plazit u mých nohou.
Извинете имате ли усамотена стая, където мога да ги изпробвам?
Promiňte, máte někde soukromé komory, kde si mohu zkusit toto oblečení?
Може би исках да те изпробвам.
Možná jsem vás zkoušela nebo co.
Иска ми се да изпробвам новите си упойващи стрелички.
Mám nějaké nové uspávací šipky, co bych rád vyzkoušel. Ne, ne.
Ще го изпробвам, като те гръмна, копеле!
Zkus to. Zkusím. Tím, že vás zastřelím, hajzle.
Мисля следобяд да изпробвам Марк II.
Plánuji, že se odpoledne svezu v Mark II.
Мисля да го изпробвам върху стария Анс.
Použiju ji na starýho Ďábelskýho Anse.
Аз, Марсел Тревино, съм съгласен да го изпробвам.
Já, Marcel Trevino, vám dávám souhlas na tento test.
Тъкмо ще изпробвам новия препарат за петна!
Skvělý! Chci vyzkoušet ten nový odstraňovač skvrn.
Искам да го изпробвам при свой пациент с модификации.
Rád bych to vyzkoušel na svém dalším pacientovi s nádorem. Vylepšil to.
Много ми се иска да я изпробвам.
Tu bych si moc rád vyzkoušel.
Искам да изпробвам други неща - лекарства.
Existují i jiné věci, které chci vyzkoušet. Léky.
Опасната ти работа ми даде шанс да изпробвам нещо ново, което ме развълнува.
To, jak ti rozčísnul pěšinku, mi dalo možnost zkusit něco novýho. A řek bych, že to bude bomba.
Дадоха ми го за денонощие да го изпробвам.
Dealer mi ho půjčil na 24hodinovou testovací jízdu.
Например, започнах да играя в казино, когато интернет не беше там, и за да изпробвам късмета си и да увеличим адреналина, беше необходимо да дойда в казиното и да смените парите от оператора за метални жетони (чипове).
Například jsem začal hrát v kasinu, když tam nebyl internet, a abych zkusil své štěstí a zvýšil adrenalin, bylo nutné přijít do kasina a vyměnit peníze od operátora za kovové žetony (žetony).
Затова го препоръчвам да изпробвам всичките си пациенти, страдащи от заболявания като артрит, бурсит, остеохондроза, ревматизъм и болки в гърба.
Doporučuji proto vyzkoušet všechny své pacienty trpící onemocněním, jako je artritida, burzitida, osteochondrosa, revmatismus a bolesti zad.
Мина време и колега на работа, чиято съпруга е лекар, ме посъветва да изпробвам новия апарат Союз-Аполон.
Čas plynul a kolega v práci, jehož manželkou je lékařka, mi poradil, abych vyzkoušel nové zařízení Sojuz-Apollo.
Наистина съм развълнуван да го изпробвам за концертна фотография, където е важно да имате камерата близо до тялото си, но също така и гъвкавостта с бързи снимки.
Jsem opravdu nadšený, že to brzy vyzkouším na koncertní fotografii, kde je důležité mít fotoaparát blízko těla, ale také univerzálnost s rychlými záběry.
Като начало реших да изпробвам народни методи, тъй като те действат нежно и не вредят на тялото.
Nejprve jsem se rozhodl vyzkoušet lidové metody, protože působí jemně a nepoškozují tělo.
не се притеснявах да изпробвам странни дрехи или прически,
Nebála jsem se zkusit ujeté trendy v oblečení a účesech.
Исках да се изпробвам в най - екстремни ситуации, за да видя дали ще успея да забавя сърдечния си ритъм
Zkoušel jsem to v těch nejextrémějších situacích, abych zjistil, jestli si zvládnu zpomalit puls
0.91859602928162s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Na vašem miste bych zkusil nejaké jiné povoláni, treba testováni matraci! 