Překlad "vyzkouším" v Bulharština


Jak používat "vyzkouším" ve větách:

Nyní vyzkouším jeho reakci při probuzení na stimul nebezpečí.
Започвам да изследвам реакциите му на заплашващ стимул.
Měls kliku, už jsem myslel, že ji vyzkouším.
Носи ми кьсмет, нали нямаш нищо против.
No, tak mě napadlo, že vyzkouším svý mořský nohy.
Реших да опитам какво е палубата да се люлее под краката ти.
Už se těším, až vyzkouším vaši kuchyni, pane Neelixi.
Нямам търпение да опитам готвенето ви, г-н Ниликс.
Vyzkouším, jak reaguje na moje doteky, ano Q?
Да видим как реагира на моето докосване, Кю.
Stačí jen málo a já si tuhle teorii na vás vyzkouším sám.
Ако и само си мръднете ръцете от облегалките ще пробвам теорията.
Řekla jsem ti, že si tě vyzkouším.
Казах ти, че ще бъде пробен срок.
Můj strýc tam pro mě má možná práci... takže to na pár týdnů vyzkouším, a když se mi bude líbit, tak se tam přestěhuju.
Чичо ми може да има някаква работа за мен... така че ще пробвам и ако ми хареса, ще се пренеса там.
Mluvil jsi během celé přednášky Vyzkouším, jestli jsi dával pozor.
Не... Ще имаш време да говориш с нея след обиколката.
Jste vynikající praktik, nejspíš vyzkouším váš recept.
Вие сте отличен лекар и ще приема предписанието ви.
A teď mne doveď k oněm skříňkám, ať vyzkouším své štěstí.
Водете ме и нека избера ковчежето с моята съдба.
Aktivují se, když je přepážka hermeticky uzavřena, vyzkouším to na poškození, opravíme nějaké fyzické vady.
Вече е добре. Проверяват те за наранявания, оправят всички физически повреди.
Vyzkouším si tohle a uvidím, jestli zvládnu sehnat kozla.
Ще пробвам това и ще потърся коза.
Vyzkouším tu časovou kouli rychlou testovací jízdou do včerejška!
Ще се върна в миналия ден.
Už spolu nemluvíme, tak jsem si myslel, že vyzkouším tvoji metodu.
Не си говорим много напоследък и си казах, че може да опитам твоя метод.
Jestli je něco, čeho se sama bojíš, klidně to s tebou vyzkouším, tedy pokud to nebude květák.
Има ли нещо, от което се страхуваш? Бих го пробвал с теб. Само да не е карфиол.
Něco vyzkouším a jestli to vyjde...
Ще пробвам нещо да видя дали ще работи
No dobře, vyzkouším ho na jeden den.
Ще го пробвам днес. - Супер.
On pak zjistí, jak skvělá doopravdy jsem, a pak vyzkouším svou novou přirozenou líbací techniku a voila!
Той ще открие колко неподправена съм, а после ще изпробвам моята нова вродена техника за целуване и готово!
Čekal sem než to vyzkouším několik let.
От години исках да го пробвам.
Ráda vyzkouším něco nového, ale zdá se mi, že je tu trochu vedro.
Склонна съм да опитам нови неща, но тук стана малко горещо.
Nikdy jsem nepil slazené kondenzované mléko, ale vyzkouším jej tento týden.
Никога не съм ял подсладено кондензирано мляко, но ще опитам тази седмица.
Jen zběžně vyzkouším periferní reakace, dobře?
Искам да проверя нервните ти реакции.
Vyzkouším, když se mi bude líbit.
Ще го сторя, ако я харесам.
Nuže jako člen čínské královské rodiny ho vyzkouším.
Като член на императорския род, трябва да я пробвам.
"To zní jako super nápad, půjdu domů a vyzkouším to s tou mou."
Реших, че е добра идея да се прибера и да го направя с моята.
Vezmu si jeden večer volno. Přísahám, že konečně vyzkouším Diogenes.
Ако имам свободна вечер, кълна се, че най-накрая ще опитам Диоген.
Řekněte, jestli se vám ten celkový nápad líbí a já něco vyzkouším.
Кажи ми, дали ти харесва основната идея, за да поема някои рискове.
Nemůžu se dočkat, až ji vyzkouším.
Не ме сдържа да го покарам.
Už se těším, až si nahoře vyzkouším své nové dovednosti.
Чакай да се върна в бардака и да покажа другите си таланти.
Rozhodl jsem se, že si vyzkouším život někoho jiného.
Реших да опитам да се поразходя в обувките на някой друг.
Byl jsem tak nadšený, že vyzkouším tento motocykl!
Бях толкова развълнуван да опитам този мотор!
Mohu si je představit jako skutečné ve své mysli a pak je nastartuji, vyzkouším a vylepším.
Можех да си ги представя и да ги направя, да ги тествам и да ги подобрявам.
Když se říznete do ruky, nenapadlo by vás: "Jo, už vím, vezmu si nůž a vyzkouším, jestli by se to ještě nedalo prohloubit."
Ако имате рана на ръката, няма да решите: "О, знам, ще взема ножа да видя колко по-дълбока може да стане."
Bible říká, že nesmíte nosit oblečení vyrobené ze směsi vláken, tak jsem si pomyslel: "Zní to zvláštně, ale vyzkouším to."
Библията казва, че не могат да се носят дрехи от смесени тъкани, помислих си, "Звучи странно, но ще го пробвам."
0.91319417953491s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?