Чука малко, после излиза, чете списание "Лайф", връща се, пак почва да чука, сетне се извинява, излиза, пуши една цигара.
Nejdřív jen tak zvolna, pak si jde vedle přečíst Life. Vrátí se, začne zase, pak se omluví a odskočí si na cigáro.
Сенаторът Коули се извинява, че не може да дойде лично.
Senátor Cauley se omlouvá, že nepřišel, ale prý to pochopíš.
Това не извинява ли моята, ако има такава, неучтивост?
Nestačí taková omluva za bezohlednost? Jestli jsem se jí dopustila?
Джои ще закъснее и се извинява.
Joey se omlouvá, trochu se opozdí.
И когато някой ви се извинява, редно е да му простите.
A když se vám někdo omlouvá, je slušné to přijmout.
Защо ще се извинява ако няма нищо общо с това?
Proč se omlouvá, když s tím nemá nic společnýho?
Това не ме извинява, но донякъде ме извинява.
To mě neomlouvá, ale blíží se to k omluvě.
Самият факт, че премина улицата значи много и ако някой трябва да извинява, то това ще съм аз.
Už jen fakt, že jsi přešla tu ulici pro mě znamená celý svět a jestli by se měl někdo omluvit, jsem to já.
Не обяснява само защо той трябва да ви се извинява.
Ale nevysvětluje to, proč se chce omluvit on Vám.
Знам, че сте временно тук, но това не извинява немарливостта.
Vím, že jste náhradní sestry, ale tady není místo pro nedbalost. -Přinesli už Edmondovu kartu z fyzioterapie?
Дон Хуертеро се извинява че не е тук лично да те поздрави, но ще дойде за уикенда, до тогава... се отпусни и се чувствай като у дома си.
Don Huertero se omlouvá, že vás nemůže pozdravit... ale přijede na víkend... tak zatím odpočívejte a užívejte si naši oázu.
Един ден дори престана да се извинява.
A pak se jednoho dne přestala i omlouvat.
Извинете ме, но абсолютно нищо не извинява говоренето на Ти на учител,...обиждането на всички и напускането на час без разрешение.
Promiňte, ale nic neomlouvá žáka, který se chová neuctivě k učiteli, který uráží všechny okolo a odejde ze třídy bez dovolení.
Това не извинява Къртис за стореното от него.
To Curtise neospravedlňuje z toho, co udělal.
Намирам за забавно, човек да се извинява на призрак.
Přišlo mi zábavné, že se člověk omlouvá Wraithovi.
Дейвид, мисля, че ти се извинява.
Davide, myslím, že se ti chci omluvit.
Г-н Уилс се извинява, че не Ви посрещна лично.
Pan Wells se omlouvá, že vás nemohl vyzvednout osobně.
Джон Ролинс се извинява отново, и този път наистина го мисли.
John Rollins se zase omlouvá a tentokrát to myslí vážně.
Извинява се, че не може да дойде.
Clark se omlouvá, ale nestíhá to.
Не сме и не ви извинява, че се държите като лешояди.
Nemluvili. A to neomlouvá to, že se chováte jako tlupa supů.
Клиентът извинява лошото обслужване и ще си налее едно малко.
Zákazník omlouvá naprostý nedostatek obsluhy, a jde si nalít panáka.
След като Тайлър свърши да се извинява, че ми открадна кредитната карта, започна да търси в google Дейвид Кларк.
Běž k věci. Potom, co Tyler dokončil své omlouvy za to, že mi vzal při svém loupežném flámu moji kreditku, začal na googlu hledat Davida Clarka. Podívej se.
Трудно е да прощаваш на човек, който не се извинява.
Odpouštět je těžký, když se ti člověk neomluví.
После се извинява, сякаш ще я застреляш.
A vždy se za to strašně omlouvá.
Моят съпруг не се извинява, дори и на мен.
Můj manžel se neomlouvá. Dokonce ani mně.
Знаеш нещо за него, иначе нямаше да кажеш че се извинява.
Něco o něm víte, jinak byste neříkal, že je to omluva.
Може би се извинява или обяснява защо си е тръгнал.
Možná se omlouvá nebo vysvětluje proč odešel.
Директорът се извинява, че не може да бъде тук и поиска аз да проведа срещата.
Ředitel se omlouvá, že tady není, a požádal mě, abych se s vámi sešel za něj.
Е, беше абсолютно ясно защо не дойде при мен да се реваншира по време на твоите 12 стъпки, но това не извинява лъжата.
Tak teď je nade vše jasné, proč jsi za mnou v rámci odvykačky nepřišla odčinit své chyby, ale to tu lež to neomlouvá.
Извинете, г-не, Главният прокурор се извинява, че излезе спешно.
Je mi to moc líto, pan státní zástupce musel odjet kvůli naléhavé záležitosti.
Средностатистическият човек се извинява 12 пъти на ден.
Člověk se prý omluví průmerně dvanáctkrát za den.
Защо ли Трейси се извинява за безпокойството?
Proč myslíš, že se Tracy omlouvá, že mě ruší?
Което не извинява приятеля ти, че ми открадна лаптопа.
Což neospravedlňuje tvého kamaráda detektiva z krádeže mýho noťasu.
Значи той се извинява, аз му прощавам и отново сме голямо и щастливо семейство?
Takže on se mi jako omluví a já mu mám odpustit a pak budeme zase velká šťastná rodinka?
Мъжът казал на жената, че се извинява, задето идва неканен, но търси една калинка,
A muž pověděl té ženě, že se omlouvá, že takto vpadl do jejího domu.
Извинява, но това не е капитализъм.
Promiň, ale tohle, tohle není kapitalismus.
чудотворно връщане Daniel Ранд да Rand Enterprises прави заглавия отново след видео, където той се извинява за корпоративен скандал поставя съдбата на компанията на карта.
Daniel Randův zázračný návrat do Rand Enterprises dělá titulky opět Po videu, kde se omlouvá za firemní skandálu klade osud firmy v sázce.
Този човек започва да се извинява за факта, че това е преведено с компютър.
Ten člověk začíná omluvou za to, že to bylo přeloženo počítačem.
4.8256950378418s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nejdřív jen tak zvolna, pak si jde vedle přečíst Life. Vrátí se, začne zase, pak se omluví a odskočí si na cigáro. 