Když Pierre přišel, omluvil se mu a řekl, že to byl jen zlý sen.
Когато Пиер дойде, той се извини и каза, че е сънувал страшен сън.
Pane, mohu-li být smělý, rád bych se omluvil za poznámku kapitána Lassarda, že strkáte starostce nos...
Ако ми позволите дързостта, искам да се извиня за думите на кап. Ласард, че носът ви бил на кметицата в...
Kdybyste mě omluvil, není mi dobře.
Извини ме, не се чувствам добре.
Přestaň používat vědu k tomu, abys omluvil to, co jsi udělal.
Спри да използваш науката като оправдание за действията си.
Nevím, ale já se vám omluvil.
Не знам, аз Ви се извиних.
Ahoj... přišel jsem, abych se omluvil.
Здравей... Дойдох да ти кажа, че съжалявам.
Omluvil byste nás na chvíli, prosím?
Ще ни оставиш ли насаме, моля?
Hele, vím jistě, že kdyby ses Gablehauserovi omluvil, vzal by tě zpátky.
Убеден съм, че ако му се извиниш, той ще те върне отново на работа.
Ty jsi do něj vrazila a on se omluvil a dal ti koblihu na účet poudniku?
Ти се блъсна в него, а той ти се извини и те почерпи с поничка?
Jen vás žádám, abyste pane Bauera omluvil jako svědka.
Единственото, което ви моля е да освободите Бауър като свидетел.
Dnes ráno jsem mu volal a omluvil se mu.
Звъннах сутринта и му казах, че съжалявам.
Dlužím ti omluvu, a omluvil jsem se.
Дължа ти извинение, и ти се извиних.
Hned na začátek bych se ti rád omluvil, chci říct, že je mi líto že jsem to na tebe včera tak vybafnul.
Впрочем искам да ти се извиня. Прости ми, ако съм бил прекалено прям снощи.
Vždycky se na chvíli omluvil, aby se mohl pomodlit.
Винаги биваше извинен за да може да се моли.
A chci, aby se omluvil za smrt mého syna.
Искам да се извини за смъртта на сина ми.
Teď kdybys mě omluvil, tak musím zachránit svého syna.
Сега, ако ме извиниш... трябва да спася сина си.
Dylane, omluvil bys nás na chvilku, abychom si mohli popovídat s Haley?
Дилън, ще ни извиниш ли за момент за да можем да говорим с Хейли?
Kdyby ne, omluvil byste se kvůli návštěvě toalety už dávno.
Ако не, тогава ще трябва да помолиш да посетиш тоалетната съвсем скоро.
Jménem hotelu Binion, bych se rád omluvil za přerušení vystoupení ale opravdu se zajímám o tuhle zpěvačku.
От името на Биниън искам да се извиня за забавянето на шоуто, но наистина проявявам интерес към изпълнителя.
Abych se omluvil za svoje chování na té párty.
Като извинение за поведението ми на купона.
A co je nejhorší, používáš štěstí, aby sis omluvil, že si hraješ na Boha.
По-лошото е, че използваш чист късмет, за да оправдаеш играта си на Господ!
Niki, já... Snažil jsem se ti napsat dopis, ve kterém bych se ti omluvil.
Знаеш ли, Ники, опитах се да ти напиша писмо и да се извиня.
Jen protože se omluvil neznamená, že se změnil.
Само защото се е извинил, не значи, че се е променил.
Chci, aby ses omluvil mé ženě, protože je to správné a mému děcku, který to všechno vidělo.
Искам да се извиниш на жена ми, също и на детето ми.
Omluvil bych se za své analytické přepadení, ale vím, že se brzy budu opět omlouvat a vás to nakonec unaví, tak musím zvážit to, že budu omluvy používat jen zřídka.
Бих се извинил за аналитичната ми засада. но знам, че скоро ще се наложи да се извиня отново. и в последствие ще се отегчиш, затова трябва да използвам извиненията си пестеливо.
Zastavil jsem se u něj v hotelu, abych se omluvil za naši hádku.
Отидох в хотела, за да се извиня заради спор, който водихме.
I když to asi nemá váhu, tak jsem se Oliverovi za můj řečnický exces omluvil.
За това става въпрос Аз се извиних на Оливър за моята риторична ексцесия
Ira, pokud mohu, tak bych se rád omluvil za své chování minulý týden.
Айра, извинявам се за държанието си. Всичко е наред.
Omluvil jsem se mu, dokonce mu nabídl, že zaplatím za čas strávený ve vězení.
Извиних се, дори му предложих да платя за времето в затвора.
Teď chci, aby ses upřímně omluvil, že se tak kvůli tobě cítí.
Искам искрено да им се извиниш, задето ги караш да се чувстват така.
A pak jsem se za mé debilní chování doopravdy omluvil.
А след това аз се извиних.
Večer jsem mu totiž napsal a omluvil se.
Снощи му писах и му се извиних.
Myslím, že teď je řada na mě, abych se omluvil za včerejší ráno.
Мисля, че е мой ред да се извиня за онази сутрин.
Omluvil ses stejně upřímně, jako bych to udělal já?
Извинението ти искрено като моето ли беше?
Od Sheldona bylo moc hezké, že se omluvil.
Мило беше да ти се извини.
Nejprve bych se vám všem rád omluvil, protože nemám žádnou PowerPointovou prezentaci.
Бих искал да се извиня, в началото, на всички вас, понеже нямам нещо подобно на PowerPoint презентация.
1.7600018978119s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато Пиер дойде, той се извини и каза, че е сънувал страшен сън. 