С много вкус, здравословни и универсални: с уредите за готвене на пара и фурните на пара запазвате ценните аромати, витамини и минерали.
Naše víceúčelové parní trouby zachovávají důležité vitamíny, minerály a aroma, aby byly vaše pokrmy plné chuti a zdraví.
Не исках да има здравословни проблеми.
Nechtěl jsem ještě zhoršovat její zdravotní stav.
Трябва да се добера до тези здравословни лиловинки.
Musím získat trochu těch fialových bobulí.
Добрата новина е, че явно от него са били и останалите ми здравословни проблеми.
Dobrou zprávou je, že to mohl být důvod mých dalších zdravotních problémů.
Напуснал си армията по здравословни причини и после си служил две години при мосю де Келенберг.
Opustil jste armádu ze zdravotních důvodů, pak jste sloužil dva roky monsieur de Quellenbergovi.
В Куба няма такива. 100% здравословни.
Ty na Kubě nedostanete. Stoprocentně zdravé.
Започна да тича всеки ден и да яде здравословни храни.
Najednou začal sportovat a jíst zdravou výživu.
Като основен участник в тази безпрецедентна и историческа инициатива, решението на секретар Кейнън да се оттегли по здравословни причини, бе тежко.
Jako významný účastník této nebývalé a historické snahy o mír, se ministr Kanin s těžkým srdcem rozhodl, že ze zdravotních důvodů odstoupí.
Пропуснали сте контролното по здравословни причини и ще ми напишете есе - 3000 думи за нормандското нашествие.
Na písemce jste nebyl, a jelikož jste byl nemocný, napíšete mi místo ní esej. 3000 slov o důsledcích Normanského záboru.
Майката на Раули донесе здравословни закуски и ДВД-та, които е сметнала за подходящи.
Rowleyho matka přinesla nějaké zdravé sušenky a DVD, které považuje za vhodné.
Ще им осигурим чистота, удобство и здравословни условия.
Vytvoříme zde čistotu, pohodlí, absolutně zdravé podmínky.
На поход съм по здравословни причини.
O to jde. Jsem na zdravotní dovolené.
Заради здравословни проблеми принцът остана в Слънчево копие.
Princovo zdraví ho přinutilo zůstat ve Slunečním oštěpu.
Дами и господа, в ясно умствено и физическо състояние, искам да ви съобщя решението си да се оттегля от мястото в републиканския конгрес... по семейни и здравословни причини.
Dámy a pánové, po zdravé úvaze bych vám rád oznámil, že jsem se rozhodl odstoupit z mého postu v kongresu... kvůli rodinným a zdravotním důvodům.
Най-големия ми син е в затвора за престъпление, което не е извършил, а Итън има страхотни здравословни проблеми.
Můj nejstarší syn je ve vězení za zločin, který nespáchal a tady Ethan má hrozné zdravotní problémy.
Излъчване като това би могло да причини всякакви здравословни проблеми - умора, мигрени, дори рак.
Vystavení takovým hodnotám, by mohlo způsobit řadu problémů: nevolnost, migrény, dokonce i rakovinu.
Настоящата кампания „Здравословни работни места за всички възрасти“ за периода 2016—2017 г. насърчава балансирания труд и остаряването в добро здраве.
Summit Zdravé pracoviště, který završí kampaň na období 2016–2017 s názvem Zdravé pracoviště pro všechny bez rozdílu věku, se uskuteční ve španělském Bilbau ve dnech 21.–22. listopadu.
Това ще го спаси в бъдеще от затлъстяване и много здравословни проблеми.
To mu ušetří v budoucnu od obezity a mnoha zdravotních problémů.
Това ги прави податливи на някои здравословни проблеми като сърдечно-съдови заболявания, инсулт, диабет и рак.
To, aby byly náchylné k několika zdravotních problémů, jako jsou srdeční choroby, mrtvice, cukrovky a rakoviny.
Това ги прави податливи на някои здравословни проблеми като сърдечно-съдови проблеми, инсулт, диабет, а също и рак.
To, aby byly náchylné k některé zdravotní problémy, jako jsou srdeční problémy, mrtvice, cukrovky a také rakoviny.
Силният бульон съдържа много здравословни съставки - но не винаги трябва да е готов бульон от супермаркета!
Silný vývar obsahuje mnoho zdravých ingrediencí - ale nemusí to být vždy hotový vývar ze supermarketu!
Затлъстяването води до много здравословни усложнения като артрит, сърдечни заболявания, инфаркт, диабет и някои форми на рак.
Obezita způsobuje mnoho zdravotních komplikací, jakými jsou artritida, srdeční onemocnění, mrtvice, diabetes a některé formy rakoviny.
Също така преминете към смеси без лактоза, за да избегнете забавяне на развитието на детето и други здравословни проблеми.
A také přepnout na směsi bez laktózy, aby nedošlo k prodloužení vývoje dítěte a dalším zdravotním problémům.
В допълнение към всички тези здравословни ползите, черни чайове също са по-малко стягащи и имат по-сладък зелен или черен чай.
Kromě všech těchto přínosů pro zdraví jsou černé čaje také méně astringentní a mají jemnější chuť než zelené nebo černé čaje.
Корозолната киселина се среща в много козметични продукти, включително кремове, лосиони, коса, както и в хипогликемични здравословни храни.
Kyselina korozolová se nachází v mnoha kosmetických výrobcích, včetně krémů, pleťových vody, vlasových toniků, stejně jako v hypoglykemických zdravých potravinách.
Здравословни и безопасни условия на труд
Bezpečnost práce a ochrana zdraví při práci
Важно е да включите достатъчно здравословни мазнини в диетата си, които могат да се намерят в непреработени храни като авокадо, зехтин и различни ядки и семена.
Je důležité zahrnout do stravy dostatek zdravých tuků, které najdete v nezpracovaných potravinách, jako je avokádo, olivový olej a různé ořechy a semena.
Разтваря се лесно във вода или сок и е отлична съставка в различни здравословни рецепти.
Je snadno rozpustný ve vodě nebo ve šťávě a je výbornou přísadou v různých zdravých receptech.
Ако имате разрешими здравословни проблеми, няма особено значение.
Pokud máte zvládnutelné zdravotní obtíže, až tak na tom nezáleží.
И днес, архитекти и биолози работят заедно по изучаване на дизайни за интелигентно строителство, които ще създадат здравословни сгради за нас.
A dnes architekti a biologové pracují společně, aby zkoumali inteligentní stavební návrhy, které budou tvořit budovy pro nás zdravé.
Тя води пет предавания в най-гледаното време, давайки щедри и екзотични здравословни съвети.
Natočila masivních pět sérií pořadů vysílaných v hlavním čase, kde rozdává velice přepychové a exotické rady ohledně zdraví.
Върнах се към много, но не всички -- вече не нося каска -- от множество здравословни навици, които придобих през годината.
Už jsem zase začal dodržovat spoustu -- ne všechny; helmu už nenosím -- ale desítky zdravých návyků které jsem si minulý rok osvojil.
Когато гените, които са определени за най-важни за пораждането на нормален сън мутират, когато се променят те предразполагат хората към ментални здравословни проблеми.
Víme, že geny jsou velmi důležité pro tvorbu normálního spánku, zmutované, změněné geny činí jedince náchylné k problémům v duševním zdraví.
Всъщност, ако погледнете само групата с всички четири здравословни навика, ще видите, че теглото е причина за много малка разлика.
Vlastně, když se podíváte jen na skupinu se všemi zdravými návyky, vidíte, že hmotnost způsobuje jen velmi malý rozdíl.
Е, вероятно не всички живеете в пълен хаос като някои от нас, (Смях) и някои от вас може да имат здравословни взаимоотношения с крайните срокове, но помнете: най-подлият трик на Маймуната е когато няма никакви срокове.
Možná na tom nejste všichni tak špatně jako někteří z nás – (Smích) a někteří máte možná zdravý vztah ke konečným termínům, ale pamatujte si: nejpodlejší triky ta Opice předvádí, když žádný termín není v dohlednu.
Но по-големият проблем е, че онези, които оцеляват, израстват с тежки, дългосрочни здравословни проблеми.
Ale ještě větší problém je, že ty, které přežijí, vyrůstají s vážnými dlouhodobými zdravotními problémy.
И за едно поколение преминават от глад и всички пагубни здравословни ефекти на глада към затлъстяване и неща като диабет
A během jedné generace se dostávají od hladu a všech těch zhoubných účinků na zdraví způsobených hladem, až k obezitě a věcem jako je cukrovka
ВВП: Вятър, вода, птици -- стохастични природни звуци, съставени от много отделни случайни събития, всички те са изключително здравословни, всички те звучат по начин, с който сме свикнали през годините.
VVP: Vítr, voda, ptáci -- náhodné přírodní zvuky sestavené z mnoha jednotlivých náhodných událostí, všechny z nich velmi zdravé, všechny z nich zvuky, na které jsme si navykli za léta evoluce.
Всички мои напитки са опаковани в пластмаса, дори и в пазара за здравословни храни.
Pití, které kupuji je baleno v plastu, dokonce i jídlo na ekologickém trhu.
0.85734486579895s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Naše víceúčelové parní trouby zachovávají důležité vitamíny, minerály a aroma, aby byly vaše pokrmy plné chuti a zdraví. 