Světová zdravotnická organizace: Mezinárodní statistická klasifikace nemocí a souvisejících zdravotních problémů.
Международна статистическа класификация на болестите и проблемите, свързани със здравето от Уикипедия, свободната енциклопедия
Potraviny – Komise přijímá jednotný seznam schválených zdravotních tvrzení
Храни: Комисията приема първи по рода си списък на разрешените здравни претенции
Členské státy zajistí, aby se u jednotlivých značek počet zobrazení jednotlivých kombinovaných zdravotních varování dostupných k použití v každém jednotlivém roce co nejvíce shodoval.
Държавите членки следят за това всяко комбинирано предупреждение относно здравето, което може да се използва в рамките на всяка една година, да се появява, доколкото е възможно, еднакъв брой пъти за всяка марка.
Rovněž může dojít k tomu, že spotřebitelé v některých členských státech budou lépe informováni o zdravotních rizicích tabákových výrobků oproti spotřebitelům z jiných členských států.
Също така потребителите в някои държави членки могат да бъдат по-добре информирани за рисковете за здравето, свързани с тютюневите изделия, отколкото в други.
Proč si myslíš, že tě pustí ze zdravotních důvodů?
Защо си сигурен, че ще те уволнят по здравословни причини?
Podle jeho doktora vám Fuller volal v případě zdravotních problémů.
Според лекаря му вие сте в списъка на Фулър за обаждане при здравен проблем.
Promiňte, nechápu, proč si dopisujete s PGE, zvláště o vašich zdravotních problémech.
Извинете, не виждам защо кореспондирате с Пасифик по медицинските си проблеми, като начало.
Ačkoliv Corrada Soprana propustili z vězení ze zdravotních důvodů, zdroje ze strany obžaloby tvrdí, že jeho synovec Anthony Soprano zůstává de facto bossem mafie v North Jersey.
Въпреки излизането на Сопрано от затвора по медицински причини, източници твърдят, че племенникът му Антъни дефакто си остава бос на мафията в Джърси.
Odevzdali jsme celý zdravotnický systém do rukou zdravotních pojišťoven.
Те предадоха цялата здравна система в ръцете на здравноосигурителните дружества.
Databáze Interpolu a veřejných zdravotních zařízení online.
Интерпол и системата за обществено здраве също.
Znovu vám děkuji za tu reportáž o našich zdravotních střediscích.
Благодаря за репортажа за лечебните ни центрове.
Takže, byla jsem před pár měsíci u zdravotních sester.
Бях при мед. сестрата преди няколко месеца.
Stále je ale dost R6 v našich zdravotních centrech.
В лечебните центрове имаме още доста.
Byla tam na vás sbírka a chvíli jsme mluvili o vašich zdravotních podmínkách.
Да, девер ви събираше средства във ваша подкрепа касаещи здравословното ви състояние.
Naneštěstí nemůže mluvit o Milových zdravotních záznamech s kýmkoliv kromě jeho rodičů.
Не може да издава информацията на пациентите си.
Mnohem méně času, než by zabralo vyslechnout zhruba 2 tisíce mužských doktorů a zdravotních bratrů, s nimiž jsem začínal.
Значително по-малко, ако бях тръгнал да разпитвам всички 2000 лекари и сестри.
Ale i kdybys neměla krásnou tvář a z prapodivných zdravotních důvodů bys neměla žádné vlasy,
Но дори и да нямаше красиво лице и никаква коса поради странна медицинска причина, пак щях да те обожавам.
Subjekt, kterého znáte jako Davida, byl jeden z našich zdravotních experimentů...
Soldier известен като Давид беше предмет на медицински експеримент...
Celníci včera ten humanitární náklad uvolnili, takže nám právě dorazila tahle nová zásilka rýže, jídla a zdravotních zásob.
Митницата освободи пратка с хуманитарна помощ вчера. Току-що получихме ориз, консерви и медикаменти.
Měl jsem jen dvě skleničky, ze zdravotních důvodů..
Само две чашки бяха, окей? Лечебно е.
Odešel ze zdravotních důvodů, cokoliv dalšího je důvěrné.
Това беше отпуск по болест. Всичко друго е поверително.
Měla by tam být více nebo méně privatizaci nemocnic a zdravotních služeb?
Трябва ли да има повече или по-малко приватизация на болнични и здравни услуги?
Hodnocení zdravotních technologií pomáhá řídícím subjektům činit správná rozhodnutí, pokud jde o investice a vydávání prostředků v oblasti zdravotnictví.
Оценката на здравните технологии помага за вземане на правилни решения по отношение на инвестициите и разходите за здравеопазване.
To, aby byly náchylné k několika zdravotních problémů, jako jsou srdeční choroby, mrtvice, cukrovky a rakoviny.
Това ги прави податливи на някои здравословни проблеми като сърдечно-съдови заболявания, инсулт, диабет и рак.
Nová analýza výsledků průzkumu ESENER-2 poukazuje na nesourodost v rámci řízení bezpečnostních a zdravotních rizik na pracovištích
В нов анализ във връзка с проучването се установяват различия в управлението на безопасността и здравето на работното място
Anabolické steroidy jsou syntetické hormony, které byly poprvé vytvořeny ze zdravotních důvodů.
Анаболни стероиди са синтетични хормони, които са били създадени първо по медицински причини.
Přestože tento výzkum obnáší řadu chytáků, také nám dává naději že příslib kmenových buněk jednoho dně poskytne lék na vyléčení celé škály zdravotních problémů.
Наистина, вдига се много шум, но има и надежда, че стволовите клетки един ден ще са източник на лечение за цял диапазон от заболявания.
Úspěchy ve výzkumu, které dnes oslavujeme, byly umožněny zvídavostí, přínosem a odpovědností jednotlivých vědců a zdravotních průkopníků.
Изследователският успех, на който се радваме днес, е бил възможен благодарение на любопитството, приноса и отдадеността, на учени и пионери медици.
Dnes je 14 zdravotních klinik jen v té oblasti.
Днес само в този район има 14 здравни заведения.
Kongo čelí také spoustě zdravotních rizik.
Също така има и много здравни проблеми.
Poslouchal jsem všechny odborníky a mluvil s takovým řekněme výborem zdravotních poradců.
Слушах всички експерти и разговарях с нещо като комитет от медицински съветници.
Takže doslova, představte si toto zařízení uprostřed rozvojového světa, kde nejsou žádní doktoři, 25 procent všech nemocných a 1, 3 procent zdravotních pracovníků.
Така че, буквално, представете си това устройство в средата на развиващия се свят, където няма лекари, там се случват 25% от заболяванията и има 1, 3% от здравните работници.
Takže jak třeba můžeme přemýšlet o zdravotních návycích jako určitou formu šetření?
Как можем да свържем здравните навици със спестяванията?
Ve své praxi konzultanta se ročně setkám se stovkami, nebo více než stovkami doktorů a zdravotních sester a dalších pracovníků ve zdravotnictví.
В практиката си на консултант, всяка година съм се срещнал със сто и повече лекари, медицински сестри и друг болничен персонал или служители в сферата на здравеопазването.
Později zjistili, že spousta nejhorších zdravotních problémů souvisela s vdechnutím prachu ze spadu.
Те открили, че много от най-тежките случаи са причинени от вдишаните частици.
Na svislé ose znázorňujeme 9 společensko-zdravotních metrik.
По ординатата са дадени 9 социални и здравни параметъра.
Druhá věc, co musíme udělat, je, zatímco utrácíme miliardy a miliardy dolarů na celém světě budováním elektronických zdravotních dokumentací, musíme se ujistit, že dáváme historii míst, kde jsme bydleli do těchto dokumentací.
Второто, което е нужно да направим е, докато харчим милиарди и милиарди долари по целия свят за изграждане на електронна здравна документация, да се уверим, че поставяме местна история вътре в тази медицинска документация.
Pokud bojuje s podchlazením, jeho orgány se nemohou vyvíjet normálně, což vede k řadě zdravotních problémů od cukrovky, přes srdeční choroby až k nízkému IQ.
Ако се бори с хипотермията, органите му не могат да се развиват нормално, което води до ред здравни проблеми - от диабет и сърдечни заболявания до нисък коефициент на интелигентност.
1.1401579380035s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Международна статистическа класификация на болестите и проблемите, свързани със здравето от Уикипедия, свободната енциклопедия 