Dobře vychází s pacienty i zdravotními sestrami, vidí, jak na něj zírám...
Добро отношение с пациентите, със сестрите, вижда ме как го зяпам.
Máš ji jen pár dní v týdnu a většinu času tráví se zdravotními sestrami.
Вземаш я няколко дни в седмицата и повечето време е със сестрите.
Dodávací společnost už neprošla čtyřmi zdravotními kontrolami, ale manažerův bratr pracuje pro starostu.
Компанията, която зарежда машината не е минала 4 инспекции, но братът на собственика работи за кмета.
Tak proč tě zatěžovat s jejími zdravotními problémy?
Защо да те натоварвам с нейните проблеми?
Sériové číslo souhlasí s jeho zdravotními záznamy.
Серийните номера отговарят на тези в медицинския му картон.
Nemohla jsem si nevšimnout, že od kdy jsi těhotná, dost to přeháníš se zdravotními botami.
Не мога да не забележа, че откакто забременя носиш постоянно чехли без токчета.
Přemýšlím, že by mohl být trošku křehký, s jeho zdravotními problémy a tím vším.
Мисля, че може той може да бъде пречупен, със здравословните проблеми и всичко друго.
Nemůžu zrovna projít zdravotními testy, když jsem teď zombie, co?
И не мога да премина физически изпит като зомби, нали?
Noah hledá domov dětem, které je těžké umístit... děti s citovými poruchami, speciální péči, se zdravotními problémy.
Ноа намира домове за деца, на които е трудно да им се намери място деца с емоционални проблеми, специални нужди, здравословни проблеми.
Hlavními zdravotními účinky extraktu z černých semen jsou antialergie, antidiabetika, antioxidační a protizánětlivé účinky, ochrana jater.
Основните ефекти върху здравето на екстракт от черно семе са антиалергична, антидиабетна, антиоксидационна и противовъзпалителна, Защита на черния дроб.
Příspěvek týmu použije empirická data k vytvoření finančních nákladů na infrastrukturu nabíjení elektrického vozidla ve srovnání se zdravotními náklady k určení, zda bude mít čistý přínos.
Документът на екипа ще използва емпирични данни за изграждане на финансовите разходи за зарядна инфраструктура на електрическо превозно средство в сравнение с разходите за здраве, за да определи дали има нетна полза.
Studenti s fyzickým nebo mentálním postižením nebo s určitými zdravotními problémy mohou poté, co budou vybráni ke studijnímu pobytu v zahraničí, zažádat o dodatečné finanční prostředky.
Студентите с физически, психически или други увреждания могат да кандидатстват за допълнително финансиране, след като кандидатурата им за обучение в чужбина бъде одобрена.
I drobné úpravy prostředí, ve kterém žijí, mohou pro osoby trpící různými zdravotními problémy a potížemi znamenat velký přínos.
Някои малки промени в нашата среда могат да бъдат от голямо значение за хората, страдащи от различни здравословни проблеми или увреждания.
Pokud noční pracovníci trpí zdravotními problémy, jež jsou dány tím, že pracují v noci, musí být převedeni na práci ve dne, pokud je to možné.
Ако нощните служители страдат от здравни проблеми, свързани с факта, че работят през нощта, те трябва да бъдат преместени на дневна служба, когато това е възможно.
Jejich úkolem je usnadnit dialog mezi Romy a zdravotními zařízeními a jejich personálem.
Тяхната роля е да улесняват диалога между ромите и медицинските институции и медицинския персонал.
Zdravotními údaji se rozumí pouze objektivní a ověřené skutečnosti zdravotní povahy a nesporné lékařské poznatky, jež jsou v souladu s normami pro shromažďování zdravotních údajů.
Медицинските данни следва да се ограничават до обективни и проверени медицински факти и безспорна медицинска информация, които съответстват на стандартите за събиране на медицински данни.
Tito mladí lidé čelí vyššímu riziku, že zůstanou i v budoucnu nezaměstnaní, a také riziku, že se budou potýkat s vyloučením, chudobou a zdravotními problémy.
Тези млади хора не само са изложени на по-голям риск от безработица в бъдеще, но също така са застрашени в по-голям степен от социално изключване, бедност и здравословни проблеми.
Společně s německými zdravotními specialisty a porodními asistentkami a s ohledem na výsledky mnoha testů, byla vyvinuta nová funkce, která poskytuje nejplošší možný úhel lehu mezi hlavou, krkem a hrudníkem.
В сътрудничество с германски лекари, акушерки и след много тестове, бе разработена функция на столчето, позволяваща позиция на тялото при която глава, врат и гръден кош са почти на равна позиция.
Nedostatek kilogramů může být způsoben zdravotními problémy, špatnou stravitelností potravin nebo individuálními charakteristikami vývoje drobků.
Недостигът на килограми може да се дължи на здравословни проблеми, лоша смилаемост на храната или на индивидуалните особености на развитието на трохите.
Ale někteří návštěvníci nejsou spokojeni se zdravotními sestrami.
Но някои от посетителите не са доволни от медицинските сестри.
b) noční pracovníci trpící zdravotními obtížemi, které byly uznány jako obtíže spojené s výkonem noční práce, byli převedeni, kdykoli je to možné, na práci ve dne, pro kterou mají předpoklady.
б) работниците, които полагат нощен труд, и които имат здравословни проблеми, за които е признато, че се дължат на факта, че те полагат нощен труд, по възможност се прехвърлят на подходяща за тях дневна работа.
Muskuloskeletální poruchy (dále jen MSD) jsou nejběžnějšími zdravotními problémy souvisejícími s prací v Evropě, přičemž zde postihují miliony pracovníků.
Мускулно-скелетните смущения (МСС) са най-често срещаният здравен проблем в Европа, свързан с работата, и засяга милиони работници.
Evropská komise NENÍ ODPOVĚDNÁ za vydávání Evropských průkazů zdravotního pojištění, jež jsou vydávány zdarma zdravotními pojišťovnami v jednotlivých státech.
Европейската комисия НЕ е отговорна за издаването на ЕЗК, които се издават безплатно от националната здравноосигурителна институция.
Toto nové rozhodnutí znovu aktivovalo síť pro epidemiologický dozor nad přenosnými nemocemi a souvisejícími zvláštními zdravotními otázkami.
С новото решение бе възобновена дейността на мрежата за епидемиологично наблюдение на заразните болести и свързаните с тях здравни проблеми.
Jsou to hlavně lidé s vážnými zdravotními problémy.
Това са главно хора със сериозни медицински проблеми.
Cožpak se dá říci, že společnosti prospívá, jestliže je vystavena znečištění ovzduší a vody a trpí zdravotními problémy, které s tím souvisejí?
Можем ли да твърдим, че едно общество процъфтява, когато е изложено на замърсявания на въздуха и водите и понася здравословни проблеми?
Ten konkrétní den jsme seděli na pracovním semináři dohromady s lékaři, zdravotními sestrami a dalšími pracovníky a projednávali leukémii u dětí.
В този конкретен ден бяхме на семинар заедно с лекари, медицински сестри и друг персонал обсъждайки левкемията при децата.
Poté udělali to, že korelovali NDZ skór se zdravotními výsledky.
Накрая съпоставили СПД със здравните показатели на тези хора.
a všichni draze platíme za likvidaci tuhého odpadu: zdravotními problémy souvisejícími se znečišťováním prostředí, ba co hůř, vězněním mladých černochů a Hispánců, kteří by jinak byli nositeli obrovského potenciálu.
И всички ние плащаме скъпо за цените на твърди отпадъци, здравословни проблеми свързани със замърсяването и по-отвратителното, цената за затваряне на нашите млади чернокожи и латино мъже, които притежават несметен брой незасегнат потенциал.
A umožnily tak miliónům žen stát se lékařkami, zdravotními sestrami, umělkyněmi a spisovatelkami, protože ty je následovaly.
И са отворили много нови врати пред милиони жени - лекари, медицински сестри, художнички и писателки - всички те са ги последвали.
Ale ještě větší problém je, že ty, které přežijí, vyrůstají s vážnými dlouhodobými zdravotními problémy.
Но по-големият проблем е, че онези, които оцеляват, израстват с тежки, дългосрочни здравословни проблеми.
Jenže my jsme ji nepřipravili na to, aby se vyrovnala se zdravotními katastrofami Ameriky, jo?
Ние обаче не сме го развили така, че да се справи с тази здравна катастрофа в Америка.
Na každou ženu, která zemře je dalších dvacet, které přežijí, ale skončí se zdravotními následky.
Знаете ли, че за всяка жена, която умира, има 20, които оцеляват, но със много наранявания.
Šli jsme za zdravotními sestrami a porodními asistentkami, které byly také ženy. A odvedly skvělou práci při seznamování matek s antikoncepcí.
Отидохме при медицинските сестри и акушерките, които също са жени, и свършиха фантастична работа, по обясняване на това как се използват противозачатъчните.
0.31393909454346s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Добро отношение с пациентите, със сестрите, вижда ме как го зяпам. 