Zavřel jsem poklop záchranného modulu a nechal jsem ho tam.
Казах вече на докторката, че я затворих.
Už jsem to řekl doktorce. Zamkl jsem jako vždycky.
Снощи дори затворих вратата без да се страхувам.
Minulou noc jsem dokonce zavřela dveře na celou noc a nepanikařila jsem.
Доведе ги право в капана,... а аз го затворих.
Vy je navedete do pasti. Já jí zavřu.
Затворих очи и се оставих на съдбата.
Zavřela jsem oči... a pokusila se přenést do budoucnosti.
Така се уплаших, че веднага затворих.
Lekla jsem se a položila to tak rychle, aniž bych něco slyšela.
Помня как си затворих очите и помолих Бог да каже на семейството ми, че съм направил всичко по силите си и че ако оцелея, не е било безпричинно.
Prosil jsem Boha, aby mé manželce a dceři řekl, že tatínek dělal, co mohl. A že jestli to přežiju, má to svůj důvod.
Затворих очи и си представих теб.
Zavřela jsem oči a myslela na tebe.
Тед, съжалявам че ти затворих преди малко.
Tede... omlouvám se že jsem ti předtím zavěsila.
Но аз затворих очи и си представих как го правя.
Ale zavřela jsem oči a představila si sama sebe, jak to dělám.
Затворих всички перачи на пари в Готам, но мафията все още си измъква парите.
Všechny, kdo prali peníze, jsem zavřel, ale mafie má peníze pořád.
Затворих си ключовете в колата, но няма значение.
Zapomněl jsem se a---To je fuk, i tak je to stará kraksna. Poslyš...
Затворих 2-те корабостроителници, а трябваше и трите.
Zavřel jsem jen dvě loděnice, měl jsem zavřít všechny tři.
Затворих те в откаченото ти съзнание.
Co jsi mi to udělal? Uvěznil jsem tě uvnitř tvé zvrácené mysli.
Затворих съзнанието му в най-лошия му кошмар.
Co jsi sakra udělal? - Šel jsem mu do hlavy a uvěznil ho uvnitř jeho nejhorší noční můry.
Затворих кариерата като отплата за незаконния пазар.
Zavřel jsem lom jako odplatu za jeho nezákonný trh.
Когато ти се изпари от живота ми, аз се затворих в Кулата.
Clarku, když jsi zmizel z mého života, schovala jsem se do Watchtower.
Затворих вратата с верига, за да не го хванат зомбитата.
Možná ti pomůže tohle. Dveře na střechu jsem zamknul, takže se k němu mrtvoláci nemůžou dostat.
Искаше да ми попречиш да обера банката, а аз те затворих в Кехлибара.
Chtěl jsi mě zastavit před vykradením banky, a já ti při tom ukradl život.
Помня, че затворих очи и след това се оказахме тук, доведени от висша сила.
Pamatuji si, že jsem zavíral oči a najednou jsme byli doručeni sem. Vyšší mocí.
След като затворих подземието, влачих екипа си сред пустинята, спасявайки мизерните им животи.
Po tom, co jsem to zlato zabezpečil otiskem svý vlastní ruky, jsem odtáhl svůj bývalý "tým" přes půlku pouště, a tím jim zachránil jejich mizerný zrádný krky.
Аз затворих тази жена, мо1та майка, за да ви защитя.
Uvěznila jsem tuto ženu, svou matku, abych vás chránila.
Затворих си магазина, живея като просяк.
Zavřel jsem prodejnu. - Žiju jako žebrák.
Когато влезе, затворих вратата и си заминах.
Když si šel po návnadě, zavřel jsem za ním dveře, a pak jsem se vypařil.
Заклинанието, с което затворих Майкъл в гробницата.
Kouzlo, které jsem použila k uzamčení Mikaela v hrobce.
Отворих се за любовта, бях наранен лошо, и отново се затворих.
Otevřel jsem se lásce. Strašně mě to ranilo a zase jsem se uzavřel.
После чух крясъците на обирджиите, затова затворих вратата и се скрих в кабинката, докато си тръгнаха.
Pak jsem slyšela křičet ty lupiče, tak jsem zavřela dveře a ukryla se ve výklenku, dokud neodešli.
Веднага щом затворих телефона с нея, една жена се свърза с мен в офиса и ми каза, че го държат и че ще е в безопасност докато правя каквото ми кажат.
Jakmile jsem s ní domluvila, zavolala mi do kanceláře žena, která mi řekla, že ho drží a že bude v bezpečí, dokud budu dělat, co mi řeknou.
Защото баща ти заплаши да използва тийзър, когато затворих вратата на стаята ти ли?
Proč? Protože mi tvůj táta vyhrožoval omráčením, když jsem zavřel tvoje dveře?
Аз затворих завесата, и ти си още тук.
Myslela jsem, že nefungovalo, ale ta opona je zavřená a ty jsi pořád tady.
Съжалявам, че се усъмних в теб, Хенри... и съжалявам, че те затворих.
Omlouvám se, že jsem o tobě pochyboval, Henry. A omlouvám se, že jsem tě do té skříňky vůbec dostal.
Искам да се извиня, че онази вечер ти затворих.
Tuhle večer jsem ti to neměl položit. Chci se omluvit.
Последния път когато си затворих очите, се събудих по бикини в контейнер с боклук
Když jsem tohle naposledy poslechla, tak jsem se probudila v bikinách na skládce.
Затворих офиса си и го оправих преди да се превърне в проблем.
Zavřela jsem svou kancelář a napravila to dřív, než by z toho mohl být problém.
Затворих очите си и нищо не видях.
Oči jsem zavřel a neviděl nic.
След смъртта на баща си и аз се затворих.
Když můj otec umřel, taky jsem se přestal se všemi bavit.
Чаках на телефона 20 минути и затворих.
To je dobře. Čekal jsem přes 20 minut, a pak jsem zavěsil.
Затворих го, и можех да го убия.
Omráčil jsem ho a mohl jsem ho zabít.
Ти винаги записваш точно преди на набера, затворих очите си за секунда и поех дълбоко въздух?
Všimli jste si někdy, že pokaždé těšně před tím, než začnu číslo zavřu na vteřinu oči a zhluboka se nadechnu?
Затворих го в стая с Тайлър, на пълнолуние.
Zavřel jsem ho vmístnosti sTylerem za úplňku.
Затворих очи и когато ги отворих... той беше изчезнал.
Zavřela jsem oči, a když jsem je otevřela... byl pryč.
Напълно затворих цикъла, между това да бъда фен на научна фантастика, като дете, и да правя това нещо в действителност.
Kruh mezí tím, co jsem si jako malý kluk ovlivněný sci-fi představoval a tím, co dělám ve skutečnosti, se uzavřel.
И аз се затворих в стая, измислих съдържанието, подредих документа и го написах на чист Английски.
Zavřel jsem se v pokoji vymyslel obsah setřídil potřebné dokumenty, a napsal to jednoduchou angličtinou.
2.6641919612885s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Já zavřela oči, ale ona se dívala. 