Překlad "държанието" v Čeština


Jak používat "държанието" ve větách:

Мислиш, че няма да си платиш за държанието ли, копеле?
Myslíš si, že semnou takhle můžeš zacházet a nezaplatit za to, ty grázle?
Простете държанието ми, но подозренията ви ме изнервиха.
Promˇnte, že jdu do útoku, ale vaše obvˇnení me znervóznuje.
Г-н Блейни беше много невъздържан, както в приказките си, така и в държанието си.
Zaslechla jsem, že pan Blaney byl velmi agresivní, jak slovně, tak svým chováním.
Алените мундири и държанието им изпълниха Бари със завист.
Jejich šarlatové kabátce a pýcha v očích naplnily Barryho závistí.
Искам да ти се извиня за държанието си днес.
Chci se omluvit za to, jak jsem se předtím choval.
Саваж може и да е заблудил страната... с фалшивия ариепископ и държанието си, но не можа да заблуди мен.
No, Sauvage může napálit celou zemi svým falešným arcibiskupem a svým tajným programem ale mě tedy nenapálil.
Знам, че държанието ми е трудно за разбиране, но чувствата ми към теб никога не са се променяли.
Vím, že je moje chování těžké pochopit, ale moje city k tobě se nikdy nezměnily, Lano.
Съжалявам за държанието си преди малко.
Omlouvám se, že jste to nevěděl dříve.
Г-ца Дюкет, г-н Паренти, всички мислим, че се иска кураж, особено имайки предвид държанието ви.
Slečna Duquettová, pan Parenti, všichni si myslíme, že to chtělo odvahu, při tom, jak se k sobě navzájem chováte.
Но, имайки предвид държанието на тази машина нищо хубаво.
Ale podle toho, jak tenhle přístroj vyvádí, to nebude dobré.
Знам само, че с държанието си вкарваш раздор в отбора.
Já jen vím, že tvoje rebelství bylo pro náš tým vždycky zdrojem svárů.
Дойдох да се извиня за държанието си последния път.
Přišel jsem se omluvit za to, jak jsem se posledně choval.
Симптомите включват промени в държанието и дори халюцинации.
Charakteristika nemoci naznačuje, že mohou nastat změny osobnosti, někdy i halucinace.
Изложих се, съжалявам за държанието си.
Tvůj stařík se ztrapnil, a nejsem moc hrdý na své chování.
Разбрах от асистента ми че държанието на този Франк Шиапа да разкрива тайни пред младшия състав.
Chápu od mého asistenta, že nevhodné chování Franka Schiappy bylo veřejné tajemství mladšího personálu.
Не бях напълно откровен с теб относно кафето и държанието ми в музея.
Ukázalo se, že jsem nebyl naprosto upřímný ohledně té kávy a toho, jak jsem se choval v muzeu.
Физиците използват такива диаграми, за да описват идеите си за държанието на субатомните частици.
Fyzikové používají tyto diagramy pro lepší představu o tom, jak se chovají subatomární částice.
Лестър, Джеф, бих искал да се извиня за държанието си по-рано днес.
Lestere, Jeffe. Rád bych se omluvil, že jsem vás předtím sejmul, bylo to...
Останах смутен, заради държанието си тук в канал...
Cítil jsem se trapně kvůli svému chování tady na Kanálu...
Откакто си тук, държанието ти се промени много.
Za tu krátkou dobu, co jsi tu, jsem viděla, jak se tvůj postoj výrazně zlepšil, Alex.
Пърси е разочарован от държанието ти.
Percy je zklamaný z tvého chování.
Харесва ми държанието ти, но не.
Líbí se mi tvůj přístup. Ale ne.
Знам, че е със закъснение, но дойдох да ти кажа, че съжалявам за държанието си.
Podívej, vím, že mi to trvalo dlouho, ale přišel jsem se ti omluvit za své chování.
Исках да се извиня за държанието си.
Chci se jen omluvit za svoje dřívější chování.
Г-н Малъри, простете държанието ми, но това е домът ми.
Pane Mallory, omluvte moji stručnost, ale tohle je můj domov.
За държанието, за нежеланието за секс.
Omlouvám se za všechno, můj přístup, malou chuť na sex.
Внимавай с езика и държанието си.
Dost s touhle mluvou i s tímhle přístupem! - Nebo co?
Чувствам се виновна за държанието й.
Já, já se cítím zodpovědná za její chování.
Искам да поговорим за държанието на сина ти.
Nenosím krátké sukně. Esther Rachel, Chci si promluvit o chování vašeho syna.
И въпреки държанието ти и ти си луда по него.
I když to nepřiznáš, šílíš po něm.
В момента Бен го боли, а държанието ти няма да оправи нещата.
Víš, Ben je teď ve světě bolesti. A tvoje výčitky nic nevyřeší.
Ами то си беше тревожно... държанието ми.
No, bylo to znepokojující... moje chování.
Намирам тона и държанието ти за обидни и нетолерими.
Považuji vaši řeč a způsoby za urážlivé a neúnosné.
Съдя по промените в държанието на съпруга си, женският инстинкт намира всякакви причини.
Byla to změna manželova chování. Různé důvody, které ženský instinkt produkuje.
Трогнат съм от държанието ти напоследък.
Jsem pohnut citem. Tak jako já, když ses omluvil za zpoždění.
Както казах, не се извинявам за държанието си.
Jak jsem řekl, neomlouvám se za svoji povahu.
Уитмор правеше повече от това да наблюдава държанието ми.
Dlouhou dobu si neuvědomovala, že doktor Whitmore provádí něco víc než jen pozorování mého chování.
Мистър Матазано, искрено съжалявам за държанието си.
Pane Matazano, je mi upřímně líto, že jsem jednal nemístně.
Да се извиня за държанието си по-рано, но идвам и виждам...
Omluvit se ti, že jsem tě předtím tak utnul. A pak přijdu a vidím...
Каквото и да имало в яйцето променило държанието им.
Cokoliv, co bylo uvnitř toho vejce, ovlivnilo jejich chování.
Раж, ти беше добър приятел и болестта ми не беше извинение за държанието ми.
Raji, jsi mi skvělým přítelem a moje nemoc neomlouvá mé chování.
Искам да се извиня за държанието си.
Rád bych se omluvil za své chování.
Твърдението беше, че рибеното масло подобрява успехът в училище и държанието
Tvrzení bylo, že tablety rybího oleje zlepšují výsledky ve škole a chování
4.386155128479s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?