Аз нямаше да хвърля по него чехлите, а горещия ръжен.
Já bych po něm nehodila trepky, ale pohrabáč.
Потопи ме в горещия извор и виж дали ще се разтопя.
Proč si mě hodil do teplé vody a čekal, až roztaju?
Нина шикалкави, а ти си на горещия стол.
Nina stávkuje a ty jsi na koberečku.
Но преди гумите да стъпят на горещия паваж на Марсилия, пред тези младежи все още има много препятствия.
Ale ještě než galusky závodníků dorazí na rozpálené chodníky Marseille... čeká tyto chlapce ještě mnoho překážek se kterými se budou muset poprat.
Пригответе се за аудио пътешествие във горещия център на адреналина.
Připravte se na audio výpravu do dobělanažhaveného centra adrenalinu.
Превърнал си "горещия картоф" в изкуство, сине.
Je to jako přehazování horkého bramboru, synku.
През деня всичко в джунглата е замряло, а горещия и гъст въздух заглушава звуците.
Kolem poledne se aktivita zvířat v džungli snižuje. Navíc horký a vlhký vzduch všechny zvuky tlumí.
Качете се на кораба или ще усетите гнева и горещия залп!
Připravte se k nalodění, jinak okusíte pekelný oheň... královského dělostřelectva!
Като червеи, пълзящи по горещия камък.
Jsou jako červi plazící se na holé skále.
Искаш звездата на най-горещия дневен тв сериал да умре в твоята болница?
Chceš, aby hvězda nejžhavějšího denního dramatu v TV umřela ve tvojí nemocnici?
Той изпреварва ракети и пробива метали с горещия си поглед.
Předběhne raketové střely a jeho laserový pohled propálí i kov.
Ще работим в най-горещия район в един от най-опасните градове в света.
Máme odvádět práci v nejdrsnějším okrsku v jednom z nejdrsnějších měst na světě.
Бих се с него в горещия извор!
Bojovala jsem s ním v teplém prameni!
Когато ми каза за Уолтър се обадих на горещия телефон.
Když mi řekla tohle o Walterovi, zavolala jsem tip na linku.
Наслаждавай се на горещия си душ, който няма да отмие срама от загубата ти с 15 на 7.
Doufám, že si užíváš tu horkou sprchu, ale ta z tebe stejně nesmyje tu potupnou prohru 15:7.
Което значи, че сте на горещия стол, М. Алисън Харт.
Což znamená že sedíte na horkém křesle, slečno Allison Hartová.
С тъжни очи и големи устни, разтопяващи се от горещия пясък.
Vaše smutné oči. Rty se vám roztečou na rozpáleném písku.
да свалиш най-горещия човек в стаята, да го заведеш вкъщи, да му правиш неописуеми неща и да го изхвърлиш после с усмивка на лицето следи от зъби по дупето?
Vybrat si toho nejvíc sexy kluka v klubu, dovést ho domů, dělat s ním nepopsatelné věci, pak ho s úsměvem na jeho tváři a otiskem zubů na hýždi odvrhnout?
Ще се върна, при горещия си шоколад.
Musím se vrátit ke svému kokosovému nápoji.
Ти си на горещия стол, не аз, но изглежда забавно.
Ty jsi sice v sedadle, ale vypadá to jako sranda.
Когато заминаха, беше най-горещия ден от тригодишното лято.
Druhý den po jejich odjezdu byl nejteplejší den tříletého léta.
Друго нещо стана в горещия ден.
To druhé, tehdy byl velice horký den.
Просто красив черен бяга в горещия ден.
Jenom pohlednej černoch, co běhá za horkýho dne.
Тя каза да се обадя на горещия телефон.
Říkala... že se má volat pohotovnostní linka.
ФБР моли, ако някой има информация по случая да се свърже с горещия телефон, показан на екрана ви.
FBI žádá každého, kdo má informace k tomuto případu, aby zavolal na operativně zřízenou horkou linku na obrazovce.
Ако видите този мъж, обадете се на горещия полицейски номер 202-555...
Pokud byste viděli tohoto muže, volejte na policejní linku 202-555...
В такъв случай ще вечеряш с най-горещия мъж на планетата.
V tom případě budeš večeřet s nejvíc sexy mužem planety. Můžu ti něco říct?
Като падащи звезди в горещия въздух.
Jako dvě zářivé padající hvězdy poletujete vzduchem.
Горещия извор тук е добър за кожата ми.
Horké prameny na tom místě jsou dobré pro mou kůži.
Така, че махнете я от горещия стол и в лимузина - Боже мили!
Takže, pojďme ji získat z horkého křesla a do limuzíny - Dobrý Bože!
Благодаря за покрива и за горещия душ.
Díky, že jsi mě nechal přespat na gauči. A za horkou vanu.
Но тогава ми просветна... изневерявах на жена си с горещия спомен за друга жена.
Ale pak mi to došlo. Podváděl jsem svou ženu s vášnivou vzpomínkou na jinačí ženu.
Заведе ме на спа, стояхме в горещия басейн и се подигравахме на бенката на жената с големият задник.
Vzalas mě do lázní, seděly jsme ve vířivce a utahovaly si z té paní se znamínkem na řiti.
Влизаш в горещия извор и облекчава болежките ти.
Skočíš do horkého pramenu a užiješ si teplou vodu na bolavé klouby.
Днешният доклад е последната покана на Комисията към държавите-членки да въведат приоритетно горещия телефонен номер за изчезнали деца.
Dnešní zpráva je poslední výzvou Komise, aby členské státy zřízení tísňové linky pro hlášení pohřešovaných dětí řešily jako prioritu.
Когато къмпирате през нощта - най-добре е да изберете голяма поляна от другата страна на реката или да лагерувате близо до горещия извор, намиращ се на 1.5 км от манастира.
Při kempování přes noc je nejlepší zvolit velkou mýtinu na druhé straně řeky, nebo kempovat u horkého pramene vzdáleného 1.5 km od kláštera.
Извадете кожата от още горещия език, като я мажете със студена вода.
Odstraňte kůži z ještě horkého jazyka tak, že ji přidáte studenou vodou.
Някои предприятия се опитват да използват еластичен филм и горещ въздух нетъкан текстил като талията, но силата на горещия въздух нетъкан плат след свързване е слаба.
Některé podniky se snaží použít elastickou fólii a teplovzdušnou netkanou textilii jako pas, ale síla horkovzdušné netkané textilie po lepení je slabá.
Местните скиори не искаха да губят форма и сръчност по време на горещия сезон, във връзка с които започнаха да практикуват специален вид разходки със ски-пили.
Místní lyžaři během horké sezóny nechtěli ztrácet tvar a obratnost, v souvislosti s nimiž začali cvičit speciální způsob chůze s lyžařskými póly.
Напълнете чисти, стерилизирани буркани с горещия мармалад, затворете ги здраво и ги обърнете за пет минути.
Touto horkou směsí naplňte čisté, vysterilované sklenice, pevně je uzavřete a postavte na víčko na 5 minut.
Кожата на токчета, близо до горещия асфалт и земята, дехидратира и изсъхва, което води до пукнатини.
Kůže podpatků, která se nacházejí v blízkosti horkého asfaltu a země, dehydratuje a usuší, což vede k prasknutí.
Изсипете горещия бульон в чинии и сервирайте с хляб, заквасена сметана, ако е приготвена за първа.
Nalijte horký vývar na talíře a podávejte s chlebem, zakysanou smetanou, pokud se vaří první.
Това момче чупеше скали с чук в горещия слънчев ден, но просто искаше да прекара живота си като земеделец.
Tenhle kluk rozbíjí kameny kladivem pod palbou slunce, a přitom si přál jen žít jako farmář.
Книгата на АЛ Гор, "Нашият избор" и книгата на Дейвид Маккей, "Устойчива енергия без горещия въздух".
Kniha Ala Gora "Naše volba" nebo kniha Davida McKaye "Udržitelná energie bez horkého vzduchu."
1.2464208602905s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Já bych po něm nehodila trepky, ale pohrabáč. 