Оставянето на батерията на горещи или студени места,
Toto je příběh Montgomeryho Brewstera, věčného náhradníka ve hře zvané život, kterému byl naservírován americký sen... ovšem na velmi horkém podnose.
Това е историята на Монтгомъри Брустър - бейзболист, заседнал в Б-групите в спорта и живота, който получи американската мечта на доста гореща тепсия.
Tam bývá hovorů jak žab na horkém chodníku, ale chytám jen atmosférické poruchy.
Тук обикновено станциите буквално се прескачат...и нищо.
O horkém žhavém létě v roce 1977 za starých dobrých časů.
Доброто старо време, горещото лято на 1977 година.
Adam Shipley si vzal na Andoveru v horkém létě studijní volno.
Какво ще кажеш за... Лятото на Адам Шипли в Андовър бе наистина горещо?
Do Severní Kalifornie se přesouvají arktické bouřky, které by měly v tradičně horkém L.A. způsobit pokles teploty... až na - 4 stupně Celsia.
Северният вятър се движи към Северна Калифорния, и може да окаже влияние на температурите в Ел Ей, които са в състояние да достигнат до 25 градуса.
Kdyby byla ona důvodem, proč jste vy tady v horkém křesle s námi.
Сякаш тя е виновна, че ти в момента си тук.
Nebo si nedal studené pivo v horkém dni?
Не си ли пил студена бира в топъл ден?
Což znamená že sedíte na horkém křesle, slečno Allison Hartová.
Което значи, че сте на горещия стол, М. Алисън Харт.
Neměla byste být tady venku na horkém slunci a uklízet.
Не трябва да чистиш на този пек.
Vždycky jsem měla fantazii, jak plavu nahá v horkém bazénu, když se nevěnuji vašim potřebám, samozřejmě.
Да плувам гола в горещ басейн... Когато не те обслужвам, разбира се.
Rozhodly jsme se, že když je Bree v tom horkém křesle, to nejmenší, co pro ni můžeme udělat, je zaplatit poplatky za právníky.
Решихме, докато Бри е на горещия стол най-малкото, което можем да направим е да платим разноските по делото.
Co máš tak ráda na dešti v horkém letním dni?
Какво обичаш на дъжда през летния ден?
Choval se iracionálně, nechal dítě zamklé v horkém autě a pak s ním utekl, když jsme se s ním snažili mluvit.
Държеше се неадекватно, оставил е бебе заключено в гореща кола, и побягна, когато се опитахме да му зададем няколко въпроса.
Griloval jsem je ve své cele na horkém talíři, který napájela baterka od auta.
Готвех ги в килията си на гореща плоча включена на автомобилен акумулатор.
Není to tak skvělé sedět v horkém křesle, co?
Не е така чудесен животът на горещия стол, нали?
Pamatuješ, jak jsme se společně probouzeli v horkém, úžasném Saint-Tropez?
Помниш ли как се събуждахме заедно в горещото, разкошно Сен Тропе?
Chcete žádnou další horkém masovém vývaru mluvit?
Искаш да говорим още за нетипичните неща?
Protože cokoliv tohle je, nebude to trvat dlouho, zejména v horkém létě.
Защото, каквото и да е това, няма да продължи дълго, особено през едно горещо лято.
Vyhýbejte se suchému vzduchu - při horkém, suchém či chladném počasí pobývejte co nejméně venku a ve vnitřních vytápěných prostorách používejte zvlhčovač.
Избягвайте сухия въздух, като прекарвате по-малко време на открито при горещо и студено време, и като използвате хидратант на закрито, когато отоплението е включено.
Člověk se může potit po koupeli, když běžel půl kilometru, byl na horkém slunci nebo jen opil sklenici horkého čaje.
Човек може да се изпоти след баня, бягайки половин километър, изживявайки горещото слънце или просто изпивайки чаша горещ чай.
V horkém želé z mraženého rakytníku se přidává škrob zředěný v malém množství vody a nechá se zahušťovat.
В горещия желе от замразени морски зърнастец се добавя нишесте, разредено в малко количество вода и се оставя да се сгъсти.
Smažte Kurkure v horkém oleji na vaření.
За да изпържите в горещо олио за готвене.
V posledních letech, kvůli důležitosti zdraví, mnoho lidí ráda nosí sluneční brýle, když jdou ven v horkém létě, aby se snížila stimulace slunce.
През последните години, поради важността на здравето, много хора обичат да носят слънчеви очила, когато излизат през горещото лято, за да намалят стимулирането на слънцето.
Kromě toho mohou být sluneční světla používána po celý rok: přinejmenším v horkém létě, dokonce i v mrazivé zimě.
Освен това слънчевите светлини могат да се използват през цялата година: поне през горещото лято, дори и в мразовитата зима.
Každý, kdo cestuje v horkém počasí nebo v prašném prostředí, ocení výhody izolačního vaku, zejména pokud vaše vozidlo není klimatizováno.
Всеки, който пътува в горещо време или прашна среда, ще оцени ползите от изолационната торба, особено ако автомобилът ви не е климатизиран.
Například v horkém letním dni si oblékli kabát, bundy, rukavice nebo neobvykle šité šaty.
Например, в горещ летен ден облекат палто, якета, ръкавици или необичайно пришити рокля.
Sbírejte květiny v první den vzhledu, brzy ráno, dokud se nevysuší v horkém indickém slunci.
Съберете цветя в първия ден на появата, рано сутрин, докато не изсъхнат на горещото индийско слънце.
V horkém letním počasí může být pasta kyslá již příští den.
В горещо лятно време пастата може да е кисела вече на следващия ден.
Podbradníky se velmi dobře čistí v horkém mýdlovém odpadu.
Лигавниците се почистват много добре в гореща сапунена хартия.
Loď může pracovat v horkém klimatu, kde okna na lodi jsou vystaveny vysokým hladinám slunečních paprsků, což vytváří pro cestující a posádku různé problémy.
Един кораб може да работи в горещ климат, където прозорците на плавателния съд са изложени на високи нива на слънчевите лъчи, което създава различни проблеми за пътниците и екипажа.
Posaďte se pohodlně a vařte maso, rybu nebo zeleninu v horkém oleji nebo vroucím vývaru.
Седнете удобно и гответе месо, риба или зеленчуци в горещо масло или кипящ бульон.
Pryžové pásy stěrače jsou citlivé na škrábání, výfukové plyny, znečištění životního prostředí a zrychlené stárnutí, zvláště když jsou auta často zaparkována v horkém venkovním slunci.
Каучуковите ленти на чистачките са уязвими от времето на изстъргване, отработените газове, замърсяването на околната среда и ускореното стареене, особено когато автомобилите често са паркирани на горещо външно слънце.
V horkém dni se nesnažte dělat příliš mnoho.
Не се опитвайте да правите прекалено много в горещ ден.
V horkém létě, kdy je slunce vystaveno kovové desce, zejména povrchová teplota hliníkové desky dosáhne 80 ° C, v tomto okamžiku může injekce snadno způsobit pěnění pěny.
През горещото лято, когато слънцето е изложено на металната плоча, особено температурата на повърхността на алуминиевата плоча ще достигне 80 ° по това време инжектирането лесно може да доведе до пяна.
Ke snížení teploty, například v horkém létě, se používají jiná zařízení - vodní chladiče nebo ventilátory.
За понижаване на температурата, например през горещото лято, се използват други устройства - водни чилъри или вентилатори.
Ve vlhkém a horkém vzduchu začne rostlina vyrábět esenciální oleje a phytoncidy.
При влажен и горещ въздух растението започва да произвежда етерични масла и фитонциди.
Pohodlné plavání v horkém dni může být velmi osvěžující, také vám umožní vyčistit od těla veškeré nečistoty nebo špínu.
Хладното плуване в горещ ден може да бъде много освежаващо, но също така ви позволява да почиствате всички реални замърсявания или мръсотия от тялото си.
Abyste předešli chybám tohoto druhu, musíte použít speciální sérum určené k práci v horkém klimatu.
За да избегнете такива грешки, трябва да използвате специален серум, предназначен за работа в горещ климат.
Ten příběh zní takto: víme, že vesmír začal před 13.7 miliardami let, v neuvěřitelně horkém a hustém stavu, mnohem menším než jediný atom.
Историята е такава: ние знаем, че Вселената започва преди 13, 7 милиарда години в извънредно горещо и плътно състояние, много по-малка от един атом.
1.011039018631s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Оставянето на батерията на горещи или студени места, 