Опасно отслабени от намалялата човешка вяра в тях, боговете започват да губят контрол над затворените титани и техния свиреп предводител Кронос – баща на братята Зевс, Хадес (Файнс) и Посейдон (Дани Хюстън).
Bohové jsou nebezpečně oslabeni nedostatkem oddanosti lidí. Ztrácejí kontrolu nad uvězněnými titány a jejich hrůzu nahánějícím vůdcem Kronem, otcem dlouho vládnoucích bratrů Dia, Hada a Poseidona.
И на основание на вяра в името му, неговото име укрепи тогова, когото гледате и познавате; да! тая вяра, която е чрез него, му даде пред всички вас това съвършено здраве.
A skrze víru ve jméno jeho, tohoto, kteréhož vy vidíte a znáte, utvrdilo jest jméno jeho a víra, kteráž jest skrze něho, dala jemu celé zdraví toto před obličejem všech vás.
12 Никой да не презира твоята младост; но бъди пример на вярващите в слово, в поведение, в любов, във вяра, в чистота.
12 Nikdo ať tebou nepohrdá pro tvé mládí, ale těm, kdo věří, buď vzorem v řeči, v chování, v lásce, [v Duchu,] ve víře, v čistotě.
Проектът "Убежище" за бежанците, който стартирах през 1998 г., е израз на искрената ми вяра в отговорността ни пред света.
Můj projekt bezpečného útočiště pro uprchlíky, který jsme započali v roce 1998, je skutečným vyjádřením mé víry v závazek celému světu.
5 Прочее, Тоя, Който ви дава Духа и върши велики дела между вас, чрез дела, изисквани от закона да върши това, или чрез вяра в посланието,
5 Ten, který vám udílí Ducha a působí mezi vámi mocné činy, činí tak proto, že plníte zákon, nebo proto, že jste slyšeli a uvěřili?
26 Защото всички сте Божии чада чрез вяра в Исуса Христа.
Verš 26 Vy všichni jste přece skrze víru syny Božími v Kristu Ježíši.
И тъй, както изобилвате във всяко нещо, – във вяра, в говорене, в знание, в пълно усърдие и в любов към нас, – така да преизобилвате и в това благодеяние.
A hojněji i srdce jeho jest k vám obráceno, nebo rozpomíná se na poslušenství všech vás, a kterak jste ho s bázní a s strachem přijali.
Библейският метод за спасение е вяра в Исус Христос.
Požadování cohokoli kromě víry v Ježíše Krista ke spasení - je spása na základě činů.
Всеки губи вяра в даден момент от живота си.
Každý někdy v životě ztratí víru.
С властта, дадена ми от общата ни вяра в Господа, обявявам брака ви за сключен.
Pak mocí danou mi, naší společnou vírou v Pána, našeho Boha, vás nyní prohlašuji za muže a ženu.
Тази вяра в новия ти ученик погрешна може и да е.
Důvěra v tvého nového učedníka přehnaná může být.
Трябва да имаш вяра в хората.
Jenom prostě musíš mít víru v lidi.
Вяра в отдела ни, в града ни, в теб самата.
Naděje pro tento okrsek, pro tohle město. Naděje pro vás.
Трябва да имаш вяра в себе си.
Jsi jako mrtvý, pokud nemáš víru.
Не са носели много вяра в себе си щом толкова лесно я губят.
Potom to tedy nemohla být opravdová víra, jestli ji tak náhle jednoduše ztratí.
Физик не може да позволи сметките му да бъдат разклащани от вяра в Създател.
Fyzik si nemůže dovolit, aby víra v nadpřirozeného stvořitele popletla jeho výpočty.
Когато попитах майка ми защо не се разбират, тя каза, че е защото Астра няма вяра в хората.
A když jsem se ptala mámy, proč nikdy nechtěli odjet, řekla mi, že to proto, že Astra nemá víru v lidi.
Така се губи вяра в хората, нали?
Něco takovýho otřese pocitem důvěry, co?
8 Защото не само се прогласи Господното слово от вас в Македония и Ахаия, но се разчу навсякъде и вашата вяра в Бога, така щото няма нужда ние да казваме нещо за нея.
8 Vždyť nejenže se od vás Pánovo slovo rozeznělo po [celé] Makedonii a Acháji, ale po všech místech se také roznesla vaše víra v Boha, takže [o tom] nepotřebujeme nic říkat.
Молете се, мили деца, и имайте повече вяра в мен, защото аз съм тук за да ви помогна и за да ви водя по новия път към новия живот.
Proto, drahé děti, přeji si, aby každý z vás žil novým životem, bez ubíjení všeho toho, co Bůh ve vás tvoří a co vám On dává.
Но пак тя ще се спаси чрез чадородието, ако пребъдат във вяра, в любов и в святост с целомъдрие.
Kterýžto dal sebe samého mzdu na vykoupení za všecky, na osvědčení časem svým.
8 Защото не само се прогласи Господното слово от вас в Македония и Аханя, но се разчу навсякъде и вашата вяра в Бога, така щото ние нямаме нужда да казваме нещо за нея.
8Neboť od vás se rozeznělo Pánovo slovo nejen v Makedonii a v Achaji, ale i vaše víra, která směřuje k Bohu, se rozšířila všude, takže není třeba, abychom o tom vůbec mluvili.
22 А Исус в отговор им каза: Имайте вяра в Бога.
19 Jn 2, 19 "Zbořte tento chrám, " odpověděl Ježíš, "a za tři dny ho postavím."
2 Защото на нас се донесе едно благовестие, както и на тях; но словото, което те чуха, не ги ползува, понеже не се съедини чрез вяра в ония, които го чуха.
2 I nám přece byla kázána radostná zvěst, tak jako i jim; ale slovo, jež slyšeli, jim neprospělo, neboť nebylo spojeno s vírou těch, kdo [je] slyšeli.
Всичко, което ние трябва да направим, е да положим нашата вяра в Него и сме спасени, опростени, очистени и ни е обещан вечен дом в Рая.
Když vyznáme svůj hřích a uvěříme v Krista, poprosíme o Boží odpuštění založeném na Kristově oběti, tak jsme spaseni, je nám odpuštěno, jsme očištěni a je nám slíben věčný domov v nebi.
Също и днес ви призовавам да имате повече вяра в мен и моя Син.
Očistěte svá srdce od všeho co vám brání v tom, abyste mne přijaly, abyste poznaly lásku mého Syna.
Защото всички сте Божии чада чрез вяра в Исуса Христа.
Nebo jestližeť z Zákona pochází dědictví, tedy již ne z zaslíbení. Ale Abrahamovi skrze zaslíbení daroval jest Bůh dědictví.
Но писанието затвори всичко под грях, та обещанието, изпълняемо чрез вяра в Исуса Христа, да се даде на тия, които вярват.
Aby na pohany požehnání Abrahamovo přišlo v Kristu Ježíši a abychom zaslíbení Ducha svatého přijali skrze víru.
Но Исус Христос пое наказанието, което аз заслужавах, така че чрез вяра в Него да ми бъде простено.
Ježíš Kristus však na sebe vzal trest, který jsem si zasloužil já, abych skrze víru mohl získat odpuštění.
14 И повечето от братята по вяра в Господа, насърчени от моите окови, започнаха по-смело, без страх да проповядват Божието2 слово.
14 Flp 1, 14 Mé okovy dodaly mnoha sourozencům v Pánu jistotu, takže teď káží Slovo mnohem směleji a beze strachu.
Тайтъс не загубва вяра в съдебната система, и има идея.
Titus kompletně ztratil víru v soudní systém, a potom dostal nápad.
Тези, които са си представяли себе си мъртви, са с два пъти по-голяма вероятност да заявят вяра в Господ и Исус.
Ti, kteří byli požádáni, aby mysleli na smrt, pak s dvakrát větší pravděpodobností vyjádřili víru v Boha a Ježíše.
Трябва да бутате през срама си и липсата на вяра в себе си.
Musíte se protlačit skrze vlastní ostych a pochybnosti.
Ние загубихме вяра в институциите, във властта и понякога в самата наука и няма причина това да не е така.
Ztratili jsme víru v instituce, v autoritu, a někdy i v samotnou vědu. A není se čemu divit.
Не ни е нужна вяра в Бог, за да сме добри или да имаме смисъл в себе си.
Nemusíme věřit v Boha, abychom byli dobří nebo v sobě měli smysl.
А Исус в отговор им каза: Имайте вяра в Бога.
I odpověděv Ježíš, řekl jim: Mějte víru Boží.
да им отвориш очите, та да се обърнат от тъмнината към светлината, и от властта на Сатана към Бога, и да приемат прощение на греховете си и наследство между осветените, чрез вяра в мене.
Ale vstaň a stůj na nohách svých; nebo protoť jsem se tobě ukázal, ať bych tebe učinil služebníkem a svědkem i těch věcí, kteréž jsi viděl, i těch, v kterýchžto ukazovati se budu tobě,
реч правдата от Бога, чрез вяра в Исус Христа, за всички [и на всички], които вярват; защото няма разликат
Víme pak, že cožkoli Zákon mluví, těm, kteříž jsou pod Zákonem, mluví, aby všeliká ústa zacpána byla a aby vinen byl všecken svět Bohu.
в Когото имаме своето дръзновение и достъп с увереност чрез вяра в Него;
Z čehož můžete, čtouce, porozuměti známosti mé v tajemství Kristovu;)
понеже чухме за вашата вяра в Христа Исуса и за любовта ви към всички светии),
Bůh pak můj naplníť všelikou potřebu vaši podle bohatství svého slavně v Kristu Ježíši.
Никой да не презира твоята младост; но бъди пример на вярващите в слово, в поведение, в любов, във вяра, в чистота.
Zbraňujících ženiti se, přikazujících zdržovati se od pokrmů, kteréž Bůh stvořil k užívání s díkčiněním věřícím a těm, jenž poznali pravdu.
и от детинство знаеш свещенните писания, които могат да те направят мъдър за спасение чрез вяра в Христа Исуса.
Nebo z těch jsou i ti, kteříž nacházejí do domů, a jímajíce, vodí ženky obtížené hříchy, jenž vedeny bývají rozličnými žádostmi,
3.5640528202057s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bohové jsou nebezpečně oslabeni nedostatkem oddanosti lidí. Ztrácejí kontrolu nad uvězněnými titány a jejich hrůzu nahánějícím vůdcem Kronem, otcem dlouho vládnoucích bratrů Dia, Hada a Poseidona. 