Věřím v jednoho Boha, Otce všemohoucího, Stvořitele nebe i země, všeho viditelného i neviditelného.
Вярвам в един Бог Отец, Вседържител, Творец на небето и на земята, на всичко видимо и невидимо.
Věřím, že vím, proč jsem tady.
Смятам, че знам защо съм тук.
Protož buďte dobré mysli, muži; neboť já věřím Bohu, žeť se tak stane, jakž jest mi mluveno.
Затова, братя, бъдете бодри, защото вярвам на Бога, че тъй ще стане, както ми бе речено”.
Věřím v jednoho Boha, Otce všemohoucího, Stvořitele nebe i země, všech bytostí viditelných a neviditelných.
Уповавай се на Бога, защото аз още ще славя Него, моя Спасител и моя Бог.
Věřím v Ducha svatého, Pána a dárce života, který z Otce i Syna vychází, s Otcem i Synem je zároveň uctíván a oslavován a mluvil ústy proroků.
И в Духа Светаго, Господа, Животворящия, който от Отца изхожда, Комуто се покланяме и го славим наравно с Отца и Сина, и Който е говорил чрез пророците.
Věřím, že v tom domě je někdo.
Убедена съм, че има присъствие в къщата.
Nejsem si jistá, jestli ti věřím.
Не съм сигурна, че ти вярвам.
Věřím, že se o to postaráte.
Вярвам.... Ще се погрижиш за това.
Věřím v jednu svatou, všeobecnou apoštolskou Církev.
Вярвам в една, свята, католическа и апостолска Църква.
Věřím v jednu, svatou, všeobecnou, apoštolskou církev.
В едната, света, вселенска и апостолска Църква.
"Já věřím. Já věřím. Já věřím, " to říkal lidem.
"Аз вярвам. Аз вярвам. Аз вярвам", казвал на хората.
Nezáleží na tom, čemu věřím já.
Това, което смятам, не те касае.
Když to říkáš, tak ti věřím.
Щом го казваш, аз ти вярвам.
Věřím ti víc než komukoliv jinému.
Вярвам ти повече от които да било друг.
Ale já věřím, že Aang dokáže zachránit svět.
Но аз вярвам, че Аанг може да спаси света.
To je to, v co věřím.
Това е, в което вярвам аз.
Věřím, že tento národ by se měl zavázat ke splnění cíle, že do konce tohoto desetiletí, člověk přistane na Měsíci a bezpečně se vrátí na Zem.
Вярвам, че нацията трябва да се посвети на постигането на целта преди края на десетилетието, да изпратим човек на Луната и да го върнем жив и здрав на Земята.
Je to proti všemu, v co věřím.
Това е против всичко, в което вярвам.
Věřím, že s tebou budou v bezpečí, Gemmo.
Вярвам, че ще са в безопасност с теб, Джема.
Nejsem si jistý, že vám věřím.
Не съм сигурен да ти вярвам.
Věřím, že pro mě něco máte.
Вярвам, че имаш нещо за мен.
To ale neznamená, že ti věřím.
Но това не значи, че ти вярвам. Добре.
Nejsem si jistý, jestli ti věřím.
Не съм сигурен дали ти вярвам.
Nezáleží na tom, v co věřím.
Не е важно в какво вярвам аз.
Věřím, že si máme hodně o čem povídat.
С теб имаме да си говорим за много неща.
Věřím v jednoho Pána Ježíše Krista, jednorozeného Syna Božího,
И в Исуса Христа, Единородния Божии Син,
Věřím v Ducha svatého, svatou církev obecnou, společenství svatých, odpuštění hříchů, vzkříšení těla a život věčný.
Вярвам в Светия Дух, в Светата Католическа църква, в общението на светиите, опрощението на греховете, възкресението на телата и вечния живот.
Věřím, že do budoucna je naší jedinou nadějí přijmout nový koncept lidské ekologie, takový, ve kterém začneme přehodnocovat naše chápání rozmanitosti lidských schopností.
е да приемем нова концепция за човешка екология, такава, чрез която ние ще преправим нашата представа за богатството на човешкия потенциал.
Věřím v Boha, Otce všemohoucího, Stvořitele nebe i země.
Ние вярваме в Бога, Всемогъщия Отец, Творец на небето и земята.
Ale věřím, že dalším generacím se to podaří.
Но се надявам, че бъдещи поколения ще имат.
Ale, a já věřím, že nějaké ale očekáváte, nebylo to pravidlem pro každého.
Но -- и се надявам, че вече очаквате "но" -- но това не е вярно за всички.
Pevně věřím, že síla jídla hraje v našich domovech podstatnou roli a spojuje nás s nejlepšími okamžiky života.
Твърдо вярвам, че силата на храната заема основно място в домовете ни и ни свързва с най-доброто от живота.
(Smích) Přišel jsem, abych zahájil revoluci ve stravování, ve kterou tolik věřím.
(смях) Аз дойдох тук, за да започна революция, в която твърдо вярвам.
Skutečně věřím, že se ta změna stane. Huntington's Kitchen.
Аз твърдо вярвам, че промяна ще има. Кухнята в Хънтингтън.
Jsem taky táta. A miluju tuhle zemi. A opravdu upřímně věřím,
Аз съм баща. И обичам тази страна. И вярвам твърдо и силно,
Ale já věřím, že existuje i druhá klimatická krize, která je stejně závažná a má stejný původ a se kterou se musíme vypořádat se stejnou naléhavostí.
(Смях) Но вярвам, че има и втора криза на климата, която е толкова жестока, има същите източници, и с която трябва да се справяме със същата спешност.
Ale tato krize není krizí přírodních zdrojů, přestože věřím, že i ta je opravdová, ale krizí lidských zdrojů.
Но това не е криза на естествени ресурси, Въпреки че вярвам, че тя е истинска, но е криза на човешки ресурси.
Já zásadně věřím tomu, co už zmínila spousta hostů v předcházejících dnech, a to že jen velmi mizerně používáme náš talent.
И вярвам, че из основи, както много лектори казваха през последните два дни, ние използваме много лошо нашите таланти.
Nejprve zajisté, když se scházíte do shromáždění, slyším, že jsou roztržky mezi vámi, a poněkud tomu věřím.
Така взе и чашата след вечерята и рече: Тая чаша е новият завет в Моята кръв; това правете всеки път, когато пиете, за Мое възпоменание.
0.92841482162476s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но вярвам, че Енг може да спаси света. 