Překlad "бъркате" v Čeština


Jak používat "бъркате" ve větách:

Мисля, че ме бъркате с някого.
Myslím, že si mě s někým pleteš.
Мисля, че ме бъркате с някой друг.
Asi si mě s někým pletete. Omluvte mě.
Ако вярвате, че ще съм отслабен заради смъртта й, бъркате се.
Jestli si myslíš, že to, že je mrtvá, mě oslabilo, pak jsi toho moc nepochopil.
Бъркате ме с някой друг идиот.
Asi sis mě splet s nějakým idiotem.
Съжалявам, но сигурно ме бъркате с някого, сър.
Promiňte, zřejmě jste si mě s někým spletl.
Страхувам се, че ме бъркате с някой друг.
Obávám se, že jste si mě s někým spletli.
По вашия край прието ли е да бъркате в закуската на хората?
Vy jste odnìkud, kde je normální strkat lidem prsty do jídla?
Казах ви да не се бъркате в работата ми!
Říkal jsem, abyste neřešili moji práci!
И, ако мислите, че това или каквото и да е, ще ми попречи да кажа на света това, което има правото да знае, силно бъркате.
A když si myslíte, že něco z toho mi zabrání, abych všem řekl to, na co mají právo, tak se tedy pletete.
Ако се надявате майор Шепард да намали броя ни, се бъркате.
Jestli doufáte, že major Sheppard může snížit náš počet, tak se mýlíte.
Може би ме бъркате с някой друг.
Pletete si mě s někým jiným.
Трябва да ме бъркате с някой друг.
To si mě pletete sjiným maníkem.
Има фонда за черни дни, но вие наистина не трябва да бъркате там.
Je tu fond na špatné časy, ale ten byste opravdu neměl vyčerpat.
Бъркате правата с властта, г-н Дюбоа.
Myslím, že si pletete svá práva s vaší mocí, pane Duboisi.
Мисля, че ме бъркате с друга жена.
Asi si mě pletete s jinou ženou, pane kongresmane.
Не, явно ме бъркате с някого друг.
Ne, určitě si mě s někým jen pletete.
Сигурно ме бъркате с някой друг.
Ty, uh, musí být matoucí mě s někým jiným.
Мисля, че ме бъркате с някой.
Vážně myslím, že jste si mě s někým spletli.
Явно ме бъркате с някой друг.
Vypadá to, že jste si mě s někým spletl.
Вижте, мисля, че ме бъркате с някого.
Podívejte, myslím, že jste si mě s někým spletli.
Бъркате ни с Бъкингам, веднага ще донеса.
Pletete si nás s Buckinghamským palácem. Ten zvládneme.
Не, бъркате ни с някой друг.
Ne, asi jste si nás s někým spletl.
Бъркате се, агент Кармайкъл ще дойде с мен.
Ne, ne. Agent Carmichael půjde se mnou.
Значи, че ще е по-добре, ако не се бъркате, където не ви е работа.
To znamená, že náš chlapec by na tom byl líp, kdyby se lidi nemotali tam, kde nemají co dělat.
Ако мислите, че ще ме изкарате виновен, бъркате се!
Jestli si myslíte, že mi to přišijete, tak se těžce pletete.
Бъркате, ако смятате, че Кевин има нещо общо с убийството.
Počkejte, mýlíte se, jestli si myslíte, že s tím má Kevin něco společného.
Съжалявам, вероятно ме бъркате с някой.
Promiňte, ale s někým jste si mě spletla.
Ако си мислите, че е шега работа, много се бъркате.
Pokud si oba myslíte, že je to vtip, tak to se hodně mýlíte.
Кажи ми, какво право дава на американците, да се бъркате в начина ми на живот?
Řekni mi, proč se mi vy, Američani, serete do toho, čím se živím.
Ако не ми се бъркате, и аз няма да ви се бъркам.
Kdybyste dohlédla na to, abyste se nepletla do mých věcí, nebudu se plést do vašich.
Може би ме бъркате с някого.
Musel jste si mě s někým splést.
Съжалявам, мисля, че ме бъркате със сестра ми Ивет.
Omlouvám se. Myslím, že si mě pletete s mou sestrou Yvette.
Съжалявам, сигурно ме бъркате с някого.
Promiňte, s někým jste si mě musel splést.
Ще ми се бъркате в бизнеса, така ли?
Vážně si myslíš, že se mi můžeš srát do obchodu?
Съжалявам, сър, но мисля, че ме бъркате с някоя друга.
Je mi líto, pane. Musel jste si mě s někým splést.
Опасявам се, че бъркате "мир" с "тишина".
Myslím, že si pletete mír s klidem.
Би било чудесно, но мисля, че ме бъркате с някоя.
To je lákavé, ale asi jste si mě s někým spletla.
Сигурно ни бъркате с други Моравец.
Museli jste si nás splést s jinými Moravcovými.
Това, че ми донесе пай, не ти дава право да се бъркате в работата ми.
Kvůli jednomu koláči nemáte nárok na veškerou mou práci.
Бъркате се в живота на грешните хора, инспекторе.
Zahráváte si s nesprávnými lidmi, detektive...
Господарю, да не се бъркате с бога?
Lorde cháne, pletete si sebe a Boha?
Може би ни бъркате с друга болница.
Možná jste si to spletla s jinou léčebnou.
Сложете зеленчуците в добре загрят тиган с растително масло и ги запържете за 8-10 минути, като бъркате постоянно.
Vložte zeleninu do dobře zahřáté pánve s rostlinným olejem a osmažte je 8-10 minut za stálého míchání.
И Вие също, може ли да вземете и да бъркате?
Mohla byste si vzít pár karet a zamíchat je?
Може да бъркате и по по-странен начин, нещо такова.
Můžete je míchat i trochu neobratněji, nějak takhle.
1.3781130313873s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?