Překlad "бъркай" v Čeština


Jak používat "бъркай" ve větách:

Не се бъркай в живота ми.
Do mého života se mi nepleť.
Не бъркай кърпичката с ръкава си, ако искаш да ставаш продавачка.
Pamatujte, to je kapesník a to je váš rukáv. Nepleťte si je, chcete-li se stát prodavačkou v květinářství.
Добре, ти бъркай, а аз ще разходя кучето.
Takže. Pořád to míchej. Jdu vyvenčit psa.
Я върви да сервираш разводнените си напитки и не ми се бъркай, Шанси!
Podávej dál ty svý zředěný splašky... a nepleť se do mých věcí, Shanssey.
Я не ми се бъркай в работата, дрисльо!
Ty malej všiváku! Nekecej mi do mojí práce!
Не бъркай в преценките заради някакви епитети.
Nemůžeš ztrácet soudnost jen kvůli nadávce.
Не ми се бъркай в живота!
No jo. Nelez mi do soukromí. Já se nebratříčkuju.
Моля те не бъркай своето детство с това на дъщеря ми.
Prosím, nepleť si svoje vlastní dětství s dětstvím mé dcery.
Не бъркай Анджело със себе си.
To není o Angelovi, ale o tobě.
Не се бъркай в неща, които не разбираш.
/Nestrkej nos do věcí, kterým nerozumíš/.
Не ми се бъркай в работата!
Mohl by ses mi neplíst do mejch věcí?
Никога не бъркай парите с любовта.
Nikdy si nepleť peníze a lásku.
Не се бъркай в чуждите работи.
Měl byste se starat sám o sebe.
Прави с мен каквото искаш, но не се бъркай в личния ми живот.
Můžete si se mnou dělat v práci, co chcete, ale vyhýbejte se mému soukromému životu.
Можеш да се правиш на шефка на селянина колкото си искаш, но не бъркай търпението ми със слабост.
Hodností můžeš mávat tady před tím křupanem. Ale nezaměňuj moji trpělivost za slabost.
Тогава не бъркай в раната ми.
Tak drž ruce pryč od mojí rány.
Поне веднъж не се бъркай в чужди работи.
Mohl by sis aspoň pro jednou hledět svýho.
Не бъркай това с печат на Агенцията или мое разрешение да започнеш лична война.
Dej si velký pozor, aby sis tenhle dokument nebo moje povolení nevyložila jako souhlas s nějakou tvou osobní válkou.
Помня, не бъркай шист с гранит.
A nezapomeňte, neberte břidlici jen kvůli žule.
Не бъркай любовта с похот, нито пиянството с разсъдък.
Nepleť si lásku s touhou, ani opilostí s úsudkem.
Не бъркай апетита ми с апатия!
Nepleť si můj apetit s apatií.
Не ни се бъркай и ще те оставим на мира.
Zůstaň stranou a my tě necháme na pokoji.
Никога не бъркай желание с факт.
Nikdy si nepleť přání s jistotou.
Не се бъркай, където не ти е работа.
Je to pes. A řekl jsem, že je to moje věc.
А ти не се бъркай така в живота на хората.
Nemůžeš se lidem jen tak vecpat do života.
Не бъркай това, че си ми дъщеря с глас за теб.
Nepleť si být mou dcerou, se získáním mého hlasu.
Не ме бъркай с някой от твойте нощни лакей Марсел.
Nespleť mě s jedním z těch nočních chodců-přisluhovačů, Marceli.
Казвам ти го като брат, не се бъркай.
Říkám ti jako tvůj brácha, nech to být.
Направи си добро и не се бъркай.
Udělej si laskavost a drž se od toho pryč.
Не бъркай романа, който сте имали, с това, че знаеш всичко за брака ни или с факта, колко нищожен си спрямо тях.
Cokoliv mezi vámi proběhlo, neznamená, že chápete náš vztah. V porovnání s naším vztahem jste nicotný.
Знам, че това е малко заблуждаващо, но не бъркай аз съм първа класа.
Je to trošku navádění, ale... Neudělejte chybu. Dělám to poprvé a naposledy.
Не бъркай болката с лекуването, Виктор.
Nepleť si utrpení a léčení, Victore.
Не бъркай желанието ми да ви поднасям информация, с това да се бия срещу Лигата.
To, že jsem ti poskytla informace, si nepleť s ochotou postavit se Lize.
Не се бъркай, иначе ще спиш под мишницата ми!
Nepleť se do toho, nebo budeš spát v mým podpaží.
Не ме бъркай със сестра ми!
Nepleť si mě s mojí sestrou!
Не бъркай моето съчувствие със слабост
Nepleť si můj soucit se slabostí.
Знам, че имаше сложено възпитание, Дийн, но не ме бъркай с баща си.
Vím, že jsi měl obtížné dospívání, Deane, ale nepleť si mě se svým tátou.
Затова не се бъркай в мозъка ми.
A ani nemysli na to, že si pohraješ s mým mozkem.
"Никога не бъркай женската кротост със слабост."
"Nikdy si nepleť ženskou pokoru se slabostí."
Но не бъркай, ти не си капитан, и това не е твоя кораб.
Ale neudělej chybu, nejsi kapitán a tohle není tvá loď.
2.0977230072021s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?