Аз зная гордостта ти и лукавщината на сърцето ти; ти си слязъл, за да видиш битката.
Známť já pýchu tvou a zlost srdce tvého, žes přišel dívati se bitvě.
14 И Аз ще запаля огън в стената на Рава и той ще пояде дворците му, сред боен вик в деня на битката, сред вихрушка в деня на бурята.
14 zanítím na hradbách Raby oheň a ten pozře její paláce za válečného ryku v den boje, za vichřice v den bouře.
И той отговори: народът се разбяга от битката, и много народ падна и измря; умряха и Саул и син му Ионатан.
On řekl, že lid utekl z bitvy, že také mnoho lidu padlo a našlo smrt, že i Saul a jeho syn Jónatan zahynuli.
Тази година ще участвате в годишната възстановка на славната ни победа - битката при Хъни Хил.
Letos se zúčastníme výročního znázornění našeho slavného vítězství. Bitvy o Honeyhill.
Битката за бъдещето ни започва днес.
Bitva o náš zítřek začíná právě DNES!
Веднъж вкусих от битката и това ми стига, кралю.
Jednou jsem bojoval a stačilo mi to, výsosti.
И когато израилтяните отстъпиха в битката, Вениамин почна да поразява, и уби от израилтяните около тридесет мъже, защото си рекоха: Наистина те падат пред нас както при първата битка.
Obrátili se synové Izraelští k boji. Beniaminští pak počali bíti a mordovati, a zbili z synů Izraelských okolo třidcíti mužů; nebo řekli: Jistě že padají před námi jako v první bitvě.
Но бива убит пред очите й от войските на Съюза, плячкосващи Грийнбрайър при битката на Хъни Хил.
Ale byl zabit před jejíma očima vojáky, kteří okupovali Greenbrier během bitvy na Honeyhill.
Остава битката между Елена и Кристи.
Takže to bude duel mezi Helenou a Christie.
Битката ще се води на левия фланг.
Palba půjde z levé strany. Potřebuju průzkumný tým!
Ако Виктория е намесена, искам да те държа далеч от битката.
Jestli je v tom zapletená Victorie, tak musíš být od boje nejdál, jak to jde.
Ако обичаш противника си, вече си победил битката.
Jestliže dokážete milovat své nepřátele, už jste vyhráli.
Ако оставите г-н Джони, г-ца Хили ще е спечелила битката.
Pokud pana Johnyho opustíte, tak slečna Hilly vyhraje na celé čáře.
Моят беше един от Тарли в Битката за Съмърхол.
Můj byl nějaký mladý Tarly v bitvě o Létohrad.
Можеше да стои край битката, като умните хора и днес жена му щеше да му вгорчава живота, синовете му щяха да са неблагодарни, а той щеше да се буди три пъти нощем, за да пикае в гърнето.
Mohl prodlévat na okraji bojů s chytrými muži a dnes by mu znepříjemňovala život jeho žena, měl by nevděčné syny, a budil by se třikrát za noc kvůli močení do mísy.
Тогава измежду хората плъзнаха странни слухове че към битката са се присъединили чудовища.
Někdy v tuto dobu se mezi lidmi začaly jako požár šířit zprávy, že se do boje přidala i monstra.
Други казват, че е червена като знамето на Ланистър и скоро те ще спечелят битката.
Já slyšela pár bláznů říkat, že jde o rudou barvu Lannisterů. Znamená to, že Lannisterové budou zanedlouho vládnout všem Sedmi královstvím.
При последния ни разговор тръгна да спреш Елена Бертинели от битката й срещу мафията.
Fajn. Když jsme spolu mluvili naposledy, tak ses chystal zastavit válku Helenu Bertinelli s mafií.
При Файв форкс ротата ви почти е обърнала хода на битката.
U Five Forks se rotě pod vaším velením málem podařilo zvrátit průběh bitvy.
Само интелект не е достатъчен в битката, г-н Спок.
Chtěl využít mou krutost. Intelekt je v boji nanic, pane Spocku.
Това е част от обучението ви, а битката може да отнеме дни.
Nedostatek spánku je součástí vašeho tréninku, bitvy můžou trvat dny.
Защитавайте Петра както го направихме с Алай в битката с Бонзо.
To mě teď nezajímá. Prostě chraňte Petru, jako když jsme chránili Alaie když jsme bojovali proti Bonzovi.
"За да победиш противника трябва да водиш битката така, че да направиш това, което никой не очаква"
"K poražení protivníka musíte vždy řídit boj, být ochotni udělat to, co je nečekané"
Битката приключва, когато останат 10 живи дами.
Souboj skončí, až zůstane naživu jen 10 žen.
Катнис, трябва да им покажем, че Сойка-присмехулка е жива и здрава, и иска да се включи в битката.
Katniss, my musíme udělat toto. Musíme jim ukázat, že je Reprodrozd živý a zdravý a je ochoten povstat a přidat se k boji.
Първо ти загуби битката с примитивен...
Být tebou, ztiším hlas, žalobce. - Nejdřív podlehla nějakému primitivovi.
Нуждая се от питие, за да поспя преди битката.
Potřebuju dobrý pití, abych se vyspal před bojem.
Вестта за битката ще се разнесе бързо из Седемте кралства.
Zprávy o této bitvě se rychle rozšíří po Sedmi královstvích.
И Иоав затръби с тръба, и целият народ се спря, и не гониха вече израилтяните; битката престана.
19 Společně se Saulem a ostatními Izraelci bojují proti Pelištejcům v údolí Éle."
Така израилевият цар се предреши и влезе в битката.
Tak se izraelský král přestrojil a vyjel do boje.
Изгубих битката, но може би спечелих обратно живота си.
Prohrála jsem, ale asi znovu získala svůj život.
Сама ли съм в битката си с уязвимостта?
A jsem v boji se zranitelností sama?
Той е пълен с жироскопи и макари и джаджи и лагери, и те не работят толкова добре колкото трябва, в разгара на битката.
Je to plné všemožných gyroskopů, kladek, kuličkových ložisek a součástek a ty samozřejmě nefungují tak přesně, jak by měly v zápalu boje.
И дойдоха против Гавая десет хиляди отборни мъже от целия Израил, и битката ставаше ожесточена; но вениаминците не знаеха, че бедата ги застигаше.
Tedy vyšlo proti Gabaa deset tisíc mužů vybraných ze všeho Izraele, a bitva se rozmáhala; oni pak nevěděli o tom, že je potkati mělo zlé.
И филистимците се опълчиха против Израиля; и когато започнаха битката, Израил се пръсна пред филистимците, и около четири хиляди мъже бяха убити на полесражението.
A když se sšikovali Filistinští proti Izraelovi, a již se potýkali: poražen jest Izrael od Filistinských, tak že jich zbito v té bitvě na poli takměř čtyři tisíce mužů.
Тогава един човек от Вениамина се завтече от битката, та отиде в Сило, в същия ден, с раздрани дрехи и с пръст на главата си.
Běže pak jeden Beniaminský z bitvy, přišel do Sílo téhož dne, maje roucho roztržené a hlavu prstí posypanou.
И човекът каза на Илия: Аз дойдох от сражението; още днес избягах от битката.
I řekl muž ten k Elí: Já jdu z bitvy, z bitvy zajisté utekl jsem dnes.
Така в оня ден Господ избави Израиля; и битката се простря до Ветавен.
I vysvobodil Hospodin toho dne Izraele. Boj pak protáhl se až do Betaven.
И Анхус в отговор каза на Давида: Зная, че си угоден пред очите ми, като Божия ангел; все пак, обаче, филистимските военачалници рекоха: Да не отива той с нас в битката.
A odpovídaje Achis, řekl Davidovi: Vímť, že jsi vzácný před očima mýma jako anděl Boží, ale knížata Filistinská řekla: Nechť netáhne s námi k boji.
И битката се засилваше против Саула, и стрелците го улучиха; и той бе тежко ранен от стрелците.
Když se pak zsilila bitva proti Saulovi, trefili na něj střelci, muži s luky; i postřelen jest velmi od těch střelců.
Израилю, ти си съгрешил от дните на Гавая; Там застанаха и те; Но битката против беззаконниците не ги стигна в Гавая.
Ode dnů Gabaa hřešil jsi, Izraeli. Tamť jsou ostáli, nepostihla jich v Gabaa válka proti nešlechetným.
1.0658731460571s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Známť já pýchu tvou a zlost srdce tvého, žes přišel dívati se bitvě. 