А междувременно, ще ми е по-добре, ако знам, че сте тук.
Mezitím vám to tady můžu trošku zpříjemnit.
А междувременно уби белия и сложи в джоба си няколкостотин долара!
A mezitím sis stačil střihnout jednu vraždu bělocha... a pak se napakovat pár stovkama dolarů.
А междувременно я прегърни от мен.
Dej jí za mě pusu, ano? To je jedno, vzbuď ji.
А междувременно, ние поемаме операцията му.
Ale mezitím máme jeho záležitosti na starosti my. Takže jakýkoli kšefty jsi s nim měl, teď budou muset jít přes nás. Kšefty?
А междувременно вие тримата е добре да се пазите един друг.
Do tý doby byste si ale vy tři měli dávat bacha. Jasný?
А междувременно, на всички в тази стая за подкрепата.
Mezitím bych vám chtěl všem poděkovat za podporu.
А междувременно, г-н Пученко остава в нашият арест, докато разследваме изчезването на Майк Франкс.
Ale mezitím, pan Puchenko zůstává pod naším dozorem naše vyšetřování ve zmizení Mikea Frankse.
Да, а междувременно Робин не ми казва нищо.
Jo, zato Robin mi neříká vůbec nic.
А междувременно тук, в твоята родина се будим с войната всяка сутрин.
Ale mezitím tady, v tvé rodné zemi... jsme se každý den probouzeli do války.
А междувременно, използвайки същото разрешение на съда, аз ще съм в моя офис и ще подслушвам Марло.
A zatím, s tím samým soudním povolením, budu mít tam u nás na jednotce živý odposlech, Marla.
Все едно сте на един ъгъл на покрива и показвате на някой как две керемиди са се разместили, а междувременно ураган е отнесъл останалата част от къщата.
To je jako stát na okraji střechy a ukazovat lidem, jak se uvolnilo pár šindelů a mezitím ti hurikán zlikviduje zbytek tvýho zatracenýho baráku.
Отивам да видя какво ще открия за "Кортексифан", а междувременно той наистина очакваше да мога да го направя.
Podívej, jdu zjistit, co se dá o kortexifanu, ale mezitím.. On opravdu očekává, že jsem schopna to udělat.
А междувременно трябва да се върна в Хънсдън и да живея тихо на село като примерна англичанка.
Zatím se vrátím do Hunsdonu. Budu žít v klidu na venkově, jak se na anglickou dámu sluší.
А междувременно, обмислям да ви сложа охрана.
Mezitím zvažuji, že bych vám přidělil ochranku.
А междувременно ние ще проникнем на кораба му.
A zatím se my nepozorovaně dostaneme k velitelské lodi a nalodíme se.
Да, "много жалко", а междувременно полицията обкръжава къщата ми.
Jasně, "neštěstí" a mezitím mi federálové obkličují dům.
А междувременно може да изобличи всички ни.
Skvělý. A mezitím nás může všechny odhalit.
А междувременно няма да позволя да убият още хора.
Ale mezi tím je nenechám zabíjet další lidi.
Работата ти е да ги успокояваш, напомняйки им, че Аш ще се оправи скоро, а междувременно ти изпълняваш заповедите му.
Tvou prací je lidi uklidňovat tím, že jim budeš připomínat, že Ashovi bude brzy lépe a mezitím jen plníš jeho rozkazy.
А междувременно всички са луднали защото мислят, че има сериен убиец на свобода.
Jo, a mezitím všichni vyšilují, protože si myslí, že si na svobodě pobíhá masový vrah.
А междувременно предлагаш лична охрана на онези, които си платят за нея.
A mezitím můžeš nabízet ozbrojený doprovod pro všechny, kteří ti za to zaplatí.
А междувременно дължим на себе си спокойствие.
A mezitím dlužíme sami sobě to, abychom nepanikařili.
По цяла нощ гледа телевизия и пие мартини, а междувременно те държи тук и крои планове, които не съществуват.
Celou noc se dívá na televizi a popíjí martini. A mezitím tě nechává pátrat po plánu, který ani neexistuje.
Все излизаш с номера, че работиш до късно и спиш в офиса, а междувременно висиш по барове и забърсваш разни боклуци.
Vždy vykládáš, jak pracuješ pozdě do noci a přespíš v kanceláři, a mezitím... se poflakuješ po barech a zahazuješ se špínou.
А междувременно този уикенд си в Уолдън да набирате средства, нали?
Mezitím... tento víkend budete u Waldenova sponzora, je to tak? Ano.
Шансът е минимален, а междувременно мишената се измъква.
Ztrácíme tu čas. Tohle je jedna z tisíce stop, pane. Náš cíl nám mezitím uniká.
Е, за мое щастие, имам малко време за да разбера, а междувременно, ще намеря начин да ти се отплатя за това.
no, naštěstí pro mě, mám ještě malou chvíli, než to zjistím a do té doby, najdu způsob jak za to zpětně zaplatíš.
А междувременно, може ли, моля те да се насладим на срещата утре вечер?
A mohly bychom si prosím mezitím zítra večer užít ten sraz.
А междувременно измъчваме човек само за да му угодим.
A v tomto procesu, jsme mučí lidskou bytost. Žádný jiný důvod, než nemocný touha potěšit ho k němu.
А междувременно, крал Ела, ако използваме тези северняци като наемници, със сигурност ще надделеем над Мърсия.
Ale než se tak stane, králi Aello, zaplatit si žoldnéřské služby těchto Seveřanů nám jistě pomůže získat Mercii.
А междувременно сме влак пълен с примамка за мечки.
To znamená, že musíme... Dostat na vlaku plné...
А междувременно кралят дундурка чуждо дете.
A král zatím na kolenu chová syna jiného muže.
А междувременно никой със значка да не го приближава.
Ale mezitím, se nikdo s odznakem k tomu muži nepřiblíží.
А междувременно другите заразени хора... в безопасност ли са без лидера?
A mezitím, jsou ostatní nakažení lidé... v bezpečí bez jejího vedení?
А междувременно ще имаме много сладкиши и плодове.
Prozatím máme alespoň... spoustu pečiva a ovoce.
А междувременно, имам нова дума за теб.
Mezitím Mám nové slovo pro vás.
Приканвам ви да говорите за това с мен по-нататък, а междувременно ви пожелавам късмет.
Zvu vás, abyste se mnou pokračovali v této diskuzi, a mezitím vám přeji hodně štěstí.
А междувременно, имам шестима приятели, които чакат на следващите шест спирки, като и те са по гащи, разбира се.
Mezitím na dalších 6 zastávkách čekají kamarádi bez kalhot a chystají se nastoupit do vlaku.
А междувременно под повърхността времето е отделно друго измерение, където миналото, настоящето и бъдещето се сливат и се превръщат в дълбоко време.
A po celou tu dobu se pod pozemským časem nachází celá další dimenze, kde splývá minulost se současností a budoucností a stávají se hlubokým časem.
2.3090119361877s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mezitím vám to tady můžu trošku zpříjemnit. 