Nhưng đồ_ăn đặc là để cho kẻ thành nhơn, cho kẻ hay dụng_tâm tư luyện_tập mà phân_biệt điều lành và dữ.
A za zrele je tvrda hrana, za one koji imaju iskustvom izvježbana čula za rasuđivanje dobra i zla.
Vấn đề đối với Scotland là tính chất đặc sệt Scots của nó.
Problem Škotske jest taj što je puna Škota.
Ta cũng đã gặp nhau ở 1 chỗ đặc biệt về mặt tinh thần, kinh tế, tâm linh.
Svi smo došli do posebne točke. Duhovno, ekumenski i gramatički.
Bạn đang nối với hộp thư thoại của đặc vụ Erickson.
Dobili ste govornu poštu agenta Petera Strahama.
Đây là dịp đặc biệt mà.
Uostalom, ovo je posebna prilika, nije li?
Đặc biệt là ở những cái phá vỡ các thói quen hàng ngày.
Pogotovo stvari koje su narušavale svakodnevnicu.
Người cuối cùng khẳng định có nhìn thấy Batman anh ta đã ám sát những người đó hạ hai đội đặc nhiệm SWAT bẻ gãy cổ Dent và biến mất
POSLJEDNJE POTVRDENO VIDENJE BATMANA. POBIJE ONE LJUDE, SREDI 2 TIMA SPECIJALACA, SLOMI DENTU VRAT, A ZATIM SAMO NESTANE...
Elizabeth Shaw, em là người đặc biệt nhất anh từng gặp trong đời và anh yêu em.
Elizabeth Shaw Vi ste najviše posebnu osobu l ikad susreli su se u mom životu I ja te volim.
Mà lính Đặc nhiệm làm gì ở Jacksonville thế?
Što su specijalci uopće radili u Jacksonvilleu?
Nghe này, Đặc vụ Smith, tôi từng thử trò anh hùng rồi, và nó để lại hậu quả.
Čuj, Agente Smith, pokušao sam s tim junačenjem i ostavilo je traga.
Đặc quyền luật sư - thân chủ quay trở về những ngày đầu của Thông luật Anh.
Pravo na odvjetnika seže od samih početaka engleskog prava.
Hắn là đặc vụ ngầm của CIA.
On je operativac CIA-e, na tajnom zadatku.
Trong quá trình tìm hiểu về bộ não trẻ em, chúng ta dẽ khám phá những chân lý sâu sắc về cái gì làm con người đặc biệt, và trong quá trình đó, chúng ta có thể giữ đầu óc chúng ta luôn mở rộng để học tập trong suốt cuộc đời của chúng ta Cám ơn
Istražujući dječji mozak, otkrit ćemo duboke istine o tome što znači biti čovjek, i u tom procesu, možda ćemo moći pomoći vlastitom umu da ostane otvoren za učenje tijekom cijelog našeg života. Hvala vam.
Cười là một trong những biểu hiện cơ bản, mang đặc tính sinh học nhất của tất cả mọi người.
Smiješenje je jedno od osnovnih, biološki uniformiranih ekspresija svih ljudi.
Thiệt ra, là do tôi muốn một thứ gì đó, với lịch sử đặc trưng của nó.
Prije je zato jer želim nešto što ima specifičnu povijest.
Chúng ta nhận diện các kiểu mẫu để phân biệt tiếng ồn và tín hiệu và đặc biệt là tên mình.
Primjećujemo uzorke kako bi razlikovali buku od signala, i naročito naše ime.
Tôi không biết có bao nhiêu điều được lắng nghe trong buổi trao đổi này thật tiếc là điều này rất bình thường, đặc biệt là ở nước Anh.
Ne znam koliko ima slušanja u ovom razgovoru, što je nažalost vrlo često, naročito u Ujedinjenom Kraljevstvu.
Mỗi chúng ta sở hữu một đặc trưng mạnh mẽ nhất, nguy hiểm nhất, có tính nổi loạn nhất mà chọn lọc tự nhiên đã để lại.
Svatko od vas posjeduje najmoćniju, najopasniju i najrazorniju sposobnost koju je prirodna selekcija ikad stvorila.
Và đó là làm thế nào và tại sao đặc trưng tiêu biểu này tiến hóa, và tại sao nó chỉ tiến hóa trong loài của chúng ta?
A to je kako se i zašto razvila ova fantastična sposobnost te zašto se razvila samo u našoj vrsti?
Ngôn ngữ cơ thể là một điều vô cùng thú vị mà chúng tôi đặc biệt quan tâm tới nhất là ngôn ngữ cơ thể của người khác.
Dakle, mi smo stvarno fascinirani govorom tijela, a posebno smo zainteresirani za govor tijela drugih ljudi.
Tôi đặc biệt quan tâm tới những biểu hiện không lời của quyền lực vá sự thống lĩnh.
Postala sam posebno zainteresirana za neverbalne izraze moći i dominacije.
Những bức ảnh này không chỉ là vật đại diện cho một khoảnh khắc, hay một chuyến đi đặc biệt nào đó.
Ove fotografije mnogo su više od simbola za jedan jedini trenutak ili čak određeni izlet.
(tiếng cười) Tôi thừa nhận tôi đã phạm sai lầm đặc biệt là mặc mủ nồi đó.
Priznajem da sam griješila, posebno kada sam nosila tu beretku.
Bạn biết đấy, có điều gì đặc trưng ở những công việc liên quan đến tính sáng tạo lại khiến chúng ta thực sự lo lắng về sức khỏe tinh thần của nhau, trong khi những nghề khác lại không như vậy?
Što nas to u kreativnim poduhvatima tjera da nervozno propitkujemo svoje i tuđe mentalno zdravlje dok ljudi drugih profesija to ne čine?
Và tôi hoàn toàn biết là, trong trường hợp của tôi, nó sẽ rất nguy hiểm nếu như tôi rớt vào viễn cảnh tăm tối của giả thuyết đó, đặc biệt là giờ đây khi tôi đang ở vị trí hiện tại trong sự nghiệp của mình.
Sa sigurnošću mogu reći, u mojoj bi situaciji bilo vrlo opasno da krenem padati niz mračnu stazu te pretpostavke, osobito u ovom razdoblju moje karijere.
Điều đó thật tuyệt, vì người La Mã không thực sự nghĩ là "genius" là một cá nhân đặc biệt nào đó.
To je odličan primjer, jer Rimljani zapravo nisu vjerovali da je genij neka osobito pametna osoba.
Nhưng có lẽ nó không cần phải trở thành một nổi thống khổ như vậy nếu như, ngay từ đầu, bạn đã không tin những khía cạnh đặc biệt nào đó của bạn xuất phát từ chính bản thân bạn.
No možda to ne bi bilo tako zahtjevno i tjeskobno kada ne bismo, za početak, vjerovali da najizvrsniji dijelovi našeg bića dolaze od nas samih.
Thế là chúng tôi quyết định cùng nhau làm một dự án đặc biệt.
Tako smo odlučili zajedno napraviti specijalni projekt.
Mỗi chiếc mô tô đều đặc biệt ở sự tích hợp hoàn hảo giữa kỹ thuật và thiết kế.
Stvarno uzbudljiva stvar kod motora jest da su prekrasan spoj inženjerstva i dizajna.
Tôi nói "Có một dạng đặc biệt của ảo giác thị giác liên quan đến sự suy giảm thị lực, hoặc mù lòa."
Rekao sam, "Postoji posebna vrsta vidnih halucinacija koja može ići uz pogoršavanjem vida, ili slijepoću."
Sẽ như thế nào nếu bạn cùng phòng của tôi biết đến Nhà xuất bản người Nigeria Mukta Bakaray, một người đàn ông đặc biệt bỏ việc ở ngân hàng để thực hiện giấc mơ của mình và khởi nghiệp với một trung tâm xuất bản?
Što kada bi moja cimerica znala o mom Nigerijskom izdavaču, Mukta Bakareu, izvanrednom čovjeku koji je napustio svoj posao u banci kako bi slijedio svoj san i osnovao izdavačku kuću?
Một vài biết nên làm nó như thế nào, chò dù bạn goi nó là kế hoạch khác biệt về giá trị của bạn hay sự tiến trình độc quyền của bạn hay đặc trưng riêng của bạn (USP)
Neki znaju kako to rade, bilo da to zovete vašom vrijednosnom razlikom u ponudi ili vašim vlastitim postupkom ili jedinstvenom prodajnom ponudom.
Nói một cách khác, khi chúng ta giao tiếp từ ngoài vào, vâng, con người có thể hiểu một lượng lớn những thông tin phức tạp như điểm đặc trưng và lợi ích và sự kiện và con số
Drugim riječima, kada komuniciramo izvana prema unutra, da, ljudi mogu razumijeti velike količine kompliciranih informacija poput značajki, koristi, činjenica i znamenaka.
Vậy nên những thứ từng là đặc biệt, không nhiều bây giờ lại là thứ chính, thường xuyên hơn.
Ono što je nekada bio specijalitet, mala poslastica, danas je glavno, više redovito jelo.
Đó là đặc điểm trong tính cách tôi suốt một thời gian dài.
I to je nešto što je u mojoj osobnosti jako dugo vremena.
Giờ ta có gần như không hạn chế kiểu của điện thoại, đặc biệt trong thế giới di động.
Sada imamo skoro neograničenu ponudu telefona, pogotovo mobitela.
Loại máy móc thiết bị đặc biệt mà con người này có trong đầu là gì?
Kakav je to izvanredan stroj u glavi ove osobe?
2.8959910869598s
Tải ứng dụng Trò chơi Từ của chúng tôi miễn phí!
Kết nối các chữ cái, khám phá từ vựng và thách thức trí não của bạn ở mỗi cấp độ mới. Sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu chưa?
Ja sam savezni agent Jack Bauer. 