Obrati se svećenicima, levitima i sucu koji bude za ono vrijeme. Njih pitaj, oni će ti rasuditi.
đến gần những thầy tế_lễ về chi_phái Lê-vi, cùng người đang khi ấy làm quan án, mà hỏi_han họ; họ sẽ tỏ cho mình biết sự phán_xét đáng định.
oni koji riječju druge okrivljuju, oni koji na vratima sucu postavljaju zamku i nizašto obaraju pravednika.
tức những kẻ lấy lời_nói định_tội người_ta, gài bẫy cho những người kiện_cáo trước cửa, lấy sự hư_không làm khuất công_bình.
"Nagodi se brzo s protivnikom dok si još s njim na putu, da te protivnik ne preda sucu, a sudac tamničaru, pa da te ne bace u tamnicu.
Khi ngươi đi đường với kẻ nghịch mình, phải lập_tức hòa với họ, kẻo họ nộp ngươi cho quan án, quan án giao ngươi cho thầy đội, mà ngươi phải ở tù.
Kad s protivnikom ideš glavaru, na putu sve uloži da ga se oslobodiš pa te ne odvuče k sucu. Sudac će te predati izvršitelju, a izvršitelj baciti u tamnicu.
Vậy, khi ngươi đi với kẻ kiện mình đến trước mặt quan_tòa, dọc đường hãy gắng_sức giải_hòa cùng họ, e họ kéo ngươi đến trước mặt quan án, quan án giao cho thầy đội, rồi bỏ_tù ngươi chăng.
on koji na uvredu nije uvredom uzvraćao i mučen nije prijetio, prepuštajući to Sucu pravednom;
Ngài bị rủa mà chẳng rủa lại, chịu nạn mà không hề ngăm dọa, nhưng cứ phó mình cho Ðấng xử đoán công_bình;
Napisati ću žalbu na slučaj i odnijeti sucu odmah.
Tôi sẽ chuẩn bị một tờ lệnh để trình bày nguyên nhân và đưa cho thẩm phán ngay.
Javite sucu Talbotu u Wichiti za nagradu.
Liên hệ Thẩm phán Talbot ở Wichita để nhận phần thưởng.
Bilo kakva pitanja, nedoumice, vi ste ih usmjeriti sucu Hankerson, zar ne?
Có câu hỏi, hay ý kiến gì, thì cứ tìm đến Thẩm phán Hankerson nhé?
Prišli su najmoćnijem sucu, lordu Mansfieldu, koji je bio glavni sudac na kraljevom sudu, i zahtijevali da izda običajnopravni sudski nalog habeus corpus, za dovođenje Jamesa Somerseta.
Họ gặp gỡ một thẩm phán quyền lực nhất, Lord Mansfield, thẩm phán tối cao tòa án King's Bench, và họ yêu cầu ông phát hành một trát đình quyền giam giữ theo thông luật thay mặt cho James Somerset.
0.57280206680298s
Tải ứng dụng Trò chơi Từ của chúng tôi miễn phí!
Kết nối các chữ cái, khám phá từ vựng và thách thức trí não của bạn ở mỗi cấp độ mới. Sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu chưa?
đến gần những thầy tế_lễ về chi_phái Lê-vi, cùng người đang khi ấy làm quan án, mà hỏi_han họ; họ sẽ tỏ cho mình biết sự phán_xét đáng định. 