Zrakoplovne i pomorske snage Sjedinjenih Američkih Država su pokrenule niz napada na terorističke objekte...
Lực lượng không quân và hải quân của Hoa Kỳ đã mở ra một loạt các cuộc tấn công chống lại các cơ sở khủng bố...
Ti si satnik u marincima Sjedinjenih Država.
Anh là một đại đội trưởng của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ.
Možeš se odmah vratiti i reći im da su dani, kada sam primao naređenja od vojske i Vlade Sjedinjenih Država, završeni.
Anh về nói lại với họ là cái ngày mà tôi nhận lệnh từ quân đội Hòa Kỳ hoặc chính phủ đã hết rồi.
Jučer smo završili sa saslušanjima vezanim za članake opoziva predsjednika Sjedinjenih država.
Hôm qua, chúng tôi đã kết thúc phiên điều trần liên quan đến việc luận tội ngài tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.
Onda hoćemo li predstaviti 46og predsjednika Sjedinjenih država?
Chúng ta giới thiệu vị tổng thống thứ 46 của Hoa Kỳ chứ?
Od ovog trenutka, dajem ostavku na mjesto predsjednika Sjedinjenih država.
Có hiệu lực ngay lập tức, tôi xin từ chức tổng thống Hoa Kỳ.
Dame i gospodo, Prva dama Sjedinjenih Američkih Država.
Thưa quý vị, Đệ nhất Phu nhân của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.
Vlada Sjedinjenih Američkih Država nikada neće priznati Kalifat.
Chính phủ Mỹ sẽ không bao giờ thừa nhận vùng lãnh thổ.
Prije nekoliko tjedana, pogledao sam posljednju prognozu koju je pripremio BNP Paribas o tome kada će Kina imati veće gospodarstvo od gospodarstva Sjedinjenih Država.
Hai tuần trước, khi tôi nhìn vào những nghiên cứu mới nhất của BNP Paribas dự đoán khi nào Trung Quốc sẽ có một nền kinh tế lớn hơn của Mỹ.
Dakle, otišao sam u Louisburg, Sjeverna Karolina, jugoistok Sjedinjenih Država, i zakoračio sam u svijet zviždanja.
Tôi đến Louisburg ở miền bắc Carolina, phí đông nam nước Mỹ. và tôi bước vào thế giới húyt sáo
U Washingtonu, predsjednik Sjedinjenih Država sjedi u svom ovalnom uredu, procjenjuje hoće li ili ne napasti Al Qaedu u Jemenu.
Tại Washington, tổng thống của Hoa Kỳ đang ngồi trong phòng Bầu dục, đánh giá xem có nên tấn công Al Qaeda ở Yemen hay không.
Ovdje možete vidjeti fotografiju iz Medicinske biblioteke Sjedinjenih Država, gdje su ljudi izloženi suncu radi oporavka.
Bức ảnh này chụp ở Thư viện Y khoa Hoa Kỳ, nơi mọi người được phơi nắng cho khỏe.
Ali 2007. godine dvoje izvanrednih individualaca, Shinya Yamanaka iz Japana i Jamie Thompson iz Sjedinjenih Država, su napravili iznenađujuće otkriće.
Nhưng vào năm 2007, hai nhân vật xuất sắc, Shinya Yamanaka từ Nhật Bản và Jamie Thompson từ Mỹ, đã có một phát minh thật đáng ngạc nhiên.
Ova prikazuje potencijal vjetra diljem Sjedinjenih Država.
Điều này cho thấy thế gió ở mọi nơi trên nước Mỹ.
Postupak je izmišljen 1886. godine od dvojce 22-godišnjaka... Halla iz Sjedinjenih Država i Heroulta iz Francuske.
Tiến trình được phát minh vào năm 1886 do hai thanh niên 22 tuổi Hall ở Mỹ và Heroult ở Pháp.
Ovo je iz Sjedinjenih Američkih Država.
Biều đồ này từ hợp chủng quốc Hoa Kỳ
I tko će ga uzeti za ozbiljno ako ima blesav naslov kao što je Predsjednik Sjedinjenih Američkih Država?
như "Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kì"? Sau ba tuần tranh cãi, cuối cùng Thượng Viện không thể chống lại nữa.
sretni policajac se rukuje s Predsjednikom Sjedinjenih Američkih Država.
anh cảnh sát may mắn được bắt tay với ngài Tổng thống Mỹ. Ồ, và đang tiến tới
Ovo je njen prvi posjet zapadnoj obali Sjedinjenih Država.
Đây là lần đầu tiên trên bờ biển phía Tây Hoa Kỳ.
potom sam velikim djelom iz Sjedinjenih Država, i ovdje sam već 48 godina, otkad sam bio vrlo malen.
thì tôi rất thuộc về nước Mỹ, và tôi đã ở đó được 48 năm tới giờ, từ lúc tôi còn là một đứa trẻ rất bé nhỏ.
Svaka pokretna točka predstavlja putnički avion, i pretvarajući podatke zračnog prometa, u time lapse prikaze, možemo vidjeti nešto što je konstantno iznad nas ali nevidljivo: nepregledna mreža zračnog prometa iznad Sjedinjenih Američkih Država.
Mỗi vệt chấm đại diện cho một máy bay chở khách nhờ vào dữ liệu không lưu cùng với kĩ thuật "tua nhanh" ta có thể nhìn thấy thứ luôn ở trên chúng ta nhưng lại vô hình Đó là mạng lưới hàng không đi qua nước Mỹ.
Kao i njihovi prethodnici, današnji nomadi putuju čeličnim i asfaltnim arterijama Sjedinjenih Američkih Država.
Giống như tổ tiên của mình, dân du mục ngày nay họ rong ruổi trên những đường ray, và đường nhựa của nước Mỹ.
Teško im je vjerovati da nije bilo novca posrijedi, da nije prodao neke od tih tajni, čak i Kini ili Rusiji, koje sasvim jasno nisu najbolji prijatelji Sjedinjenih država u ovom trenutku.
Họ cũng không tin rằng tiền không có liên quan, và anh ấy không hề bán một số thông tin mật thậm chí cho Trung Quốc và Nga, vốn rõ ràng chẳng phải bạn tốt của nước Mỹ.
4. siječnja 1934. mladić je podnio izvještaj Kongresu Sjedinjenih Američkih Država koji 80 godina kasnije, i dalje oblikuje živote svih u ovoj sobi, i dalje oblikuje živote svih na ovom planetu.
Vào ngày 4 tháng 1 năm 1934 một thanh niên gửi một báo cáo đến Quốc hội Hoa Kì mà 80 năm sau, nó định hướng cuộc sống của mỗi người trong căn phòng này ngày hôm nay, định hướng cho cuộc đời của mọi người trên hành tinh này.
Danas, samo preživljavanje rijeka i drveća i lavova i slonova ovisi o odlukama i željama izmišljenih entiteta, poput Sjedinjenih država, poput Googla, poput Svjetske banke -- entiteta koji postoje samo u našoj mašti.
Ngày nay, sự tồn tại của sông và cây cối và sư tử và voi phụ thuộc vào các quyết định và mong muốn của các thực thể hư cấu, như Hoa Kỳ, như Google, như Ngân hàng Thế giới - những thực thể mà chỉ tồn tại trong trí tưởng tượng của chúng ta.
Počet ćemo sa "Michelle Obama", prvom damom Sjedinjenih država.
Chúng ta sẽ bắt đầu với "Michelle Obama", Đệ Nhất Phu Nhân Hoa Kì.
Jedan vrh razumijete -- znate ga, prepoznajete ga -- je brdo dugova koje baca dugačku sjenu preko Sjedinjenih država, Europe, cijelog svijeta.
Một đỉnh mà bạn hiểu -- bạn biết nó, bạn nhận diện được nó-- đó là núi nợ đang bao phủ khắp nước Mỹ, châu Âu và toàn bộ thế giới.
Iako se naše životne okolnosti možda čine vrlo različitima jer ja ovdje stojim kao Prva dama Sjedinjenih Američkih Država, a vi tek pohađate školu, želim da znate kako imamo mnogo toga zajedničkoga.
Và mặc dù hoàn cảnh của chúng ta có vẻ như rất khác nhau, khi tôi đứng ở đây là đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ, và các bạn, vẫn đang trên ghế nhà trường. Tôi muốn các bạn hiểu rằng chúng ta thực ra rất giống nhau.
Ništa na mojem životnom putu nije dalo naslutiti da ću danas stajati ovdje kao prva Afroamerička Prva dama Sjedinjenih Američkih Država.
Bởi vì không có gì trên những bước đường mà tôi đã đi có thể dự đoán một ngày tôi lại đứng ở đây với tư cách là đệ nhất phu nhân da màu đầu tiên của Hoa Kỳ.
Kad bi naši studenti i učenici srednjih škola -- svi građani Sjedinjenih Američkih Država -- poznavali osnove vjerojatnosti i statistike mi ne bismo bili u ekonomskom škripcu u kojem se nalazimo.
Tôi nghĩ rằng nếu học sinh phổ thông và sinh viên của chúng ta, nếu tất cả các công dân Mĩ biết về xác suất và thống kê, chúng ta đã không ở trong tình trang kinh tế hỗn loạn như hiện nay.
Glumiti dok ne uspijete.To je mantra Sjedinjenih Američkih Država.
Bạn giả tạo cho đến khi THỰC TẠO được nó. Điều này là câu thần chú dành cho nước Mĩ.
I vodio sam svog dvogodišnjeg sina na igrališta širom Sjedinjenih Država.
Hãy so sánh với khi tôi đưa nó đi chơi ở Mỹ.
0.89101791381836s
Tải ứng dụng Trò chơi Từ của chúng tôi miễn phí!
Kết nối các chữ cái, khám phá từ vựng và thách thức trí não của bạn ở mỗi cấp độ mới. Sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu chưa?
Lực lượng không quân và hải quân của Hoa Kỳ đã mở ra một loạt các cuộc tấn công chống lại các cơ sở khủng bố... 