Theo lệnh của tổng thống Snow, hạn ngạch sản lượng hàng ngày đã tăng lên.
Po zapovijedi predsjednika Snowa, dnevna proizvodna kvota je povećana.
Việc lập sổ dân nầy là trước hết, và nhằm khi Qui-ri-ni -u làm quan tổng đốc xứ Sy-ri.
Bijaše to prvi popis izvršen za Kvirinijeva upravljanja Sirijom.
Đây là loại protein đơn tế bào... kết hợp với các aminoacid tổng hợp, vitamin và các khoáng chất.
Ovo je jednostanični protein. Sintetičke aminokiseline, vitamini i minerali.
Người đã sát hại anh trai của phó tổng thống.
Čovjek je ubio brata zamjenika Predsjednika.
Tôi nghe thấy 2 tiếng súng, và tổng thống đã ngã.
Čuo sam dva pucnja, predsjednik je pao.
Dường như tổng thống đã bị bắn.
Čini se da je predsjednik pogođen. - Bože!
Ngài Tổng tư lệnh, thầy Aemon đang chờ ngài... có quạ báo từ King's Landing.
Vrhovni zapovjedniče... Meštar Aemon vas čeka u svojim odajama... Gavran iz Kraljeva grudobrana.
Anh là nghị sĩ đang tranh cử chức Phó tổng thống.
Imaš ženu, dvoje djece, kandidat si za potpredsjednika!
Thường thì, Tổng thống Snow đã đoán đúng
PREDSEDNIK SNOU JE KAO I OBICNO BIO U PRAVU.
Cô sẽ giết tổng thống Mỹ, Ellen.
Ti si idući u ubiti predsjednika u Sjedinjenim Američkim Državama, Ellen.
Chúng ta phải tổng tiến công vào hang ổ của lũ kỵ sĩ rồng!
Moramo smjesta napasti gnijezdo zmajskih jahača!
Vậy cậu ấy bắt tay với Tổng thống và anh mắc kẹt trên Mặt Trăng.
Znači on se rukuje s predsjednicom a ja sam zaglavio na Mjesecu.
Bà Tổng thống, bà có thể đưa bố tôi đến núi Cheyenne?
Gđo predsjednice, možete li odvesti mog oca u planinu Cheyenn?
Sau những sự kiện bất thường vào thứ Ba, sáng nay, Tổng thống đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp, và 5.000 vệ binh quốc gia đã được triển khai đến bang Montana.
Nakon događaja ovog utorka, predsjednik je jutros proglasio stanje uzbune. Samo prema Montani šalje se 5000 pripadnika nacionalne garde.
Giọng cô sắp nghe là của tổng tư lệnh quân đội Trung Quốc, tướng Shang.
Glas koji ćete čuti pripada kineskom vojnom vođi. Generalu Shangu.
Rồi công nhận chính phủ và tổng thống hợp pháp của Katanga trong nghị quyết của Liên Hợp Quốc.
Onda priznajte legitimnu vladu i predsjednika Katange u rezoluciji Ujedinjenih Naroda.
Thư của Tổng Chỉ Huy Jon Snow của Hắc Thành.
Od kneza zapovjednika Snowa iz Crnog zamka.
Tổng lãnh học sĩ, làm ơn.
Arhimeštre, molim... -To je sve, Tarly.
Trên tổng số người ở trong quốc hội trên thế giới, 13 phần trăm là phụ nữ.
Od svih ljudi u parlamentima u svijetu, 13 posto su žene.
chỉ đọc một cuốn trên tổng cộng 12 và đi học vài buổi, đi nghênh ngang vào phòng chúng tôi vài ngày trước khi thi để được giảng dạy.
on pročita jednu knjigu od njih 12 i ode na par predavanja, dođe do naše sobe par dana prije ispita kako bi ga poučile.
Và bà trở thành Dilma Rousseff, tổng thống dân cử của một trong những nền cộng hòa lớn nhất thế giới -- đã từ Bộ trưởng Bộ Năng lượng trở thành tổng thống.
I ona je postala Dilma Rousseff, izabrana predsjednica jedne od najvećih demokracija na svijetu -- prelazeći od ministrice energije do predsjednice.
Đến nay, chúng tôi đã chế tạo 8 trên tổng số 50 máy,
Za sada, izradili smo prototipe osam od 50 strojeva.
Tổng lượng năng lượng tiêu thụ vào khoảng 25 watt để cất cánh và từ 16 đến 18 watt trong khi bay.
Dakle, ukupna potrošnja energije je oko 25 vati prilikom polijetanja i 16 do 18 vati u letu.
Tôi muốn quay lại biểu đồ này mà tôi đã chiếu trước đó tại đó chúng ta tổng hợp lại để đưa ra hai điểm.
No želim se vratiti na ovaj graf koji sam vam ranije pokazao gdje smo ih sve spojili kako bi ukazali na dvije poante.
Nhưng tổng lợi nhuận từ phim ảnh trên khắp các rạp chiếu, băng video bán về nhà, và giá một vé xem, đang tăng lên.
Ukupni prihodi od filma, preko kazališta, kućnih videa i online prikazivanja su u porastu.
và tôi muốn đặt vấn đề rằng phản ứng tổng hợp hạt nhân sẽ là điểm nối, cầu nối mà T.boone Pinkens đã nói đến sẽ dẫn chúng ta đến được
I htio bih vam pokazati da će nuklearna fuzija biti ona točka, do koje će nas most o kojem je T. Boone Pickens govorio dovesti.
Và đây là tôi với tổng thống Obama tôi cho ông ta xem về nghiên cứu An ninh Nội địa của tôi.
Ovo sam ja s predsjednikom Obamom, pokazujem mu svoje istraživanje Domovinske Sigurnosti.
Bạn có thể trở thành Tổng thống nước Mỹ, hoặc người phát minh ra một Internet tiếp theo, hay là một nhà thơ bác sĩ phẩu thuật tim mạch ninja, sẽ rất tuyệt vời phải không, vì em sẽ là người đầu tiên làm chuyện đó".
Možeš biti predsjednica SAD-a, ili izumitelj sljedećeg Interneta, ili nindža kardio-torakalni kirurg pjesnik, što bi bilo fenomenalno, jer bi bila prva."
Vì chị không có quyền lực nào cả, còn em có thể là tổng biên tập của tạp chí Vogue ở Mỹ hoặc Tổng giám đốc của H&M, hoặc Steven Meisel tương lai.
Zato što ja nisam glavna, a ti bi mogla biti urednica američkog Voguea ili glavna izvršna direktorica H&M-a, ili sljedeći Steven Meisel.
Bây giờ giả như bạn muốn tính tổng các bình phương của vài số Fibonacci đầu tiên
Pretpostavimo da ste poželjeli sagledati zbrajanje kvadrata prvih nekoliko Fibonaccijevih brojeva.
Một trong những trải nghiệm đầu tiên làm thay đổi tư tưởng này là cuộc bầu cử tổng thống năm 2000.
Jedno od mojih prvih iskustava koje je pobijalo takav način razmišljanja bilo je tijekom predsjedničkih izbora 2000.
Và nó đúng trong 50% tổng số lần, (Tiếng cười) tức là chính xác những gì bạn mong đợi về một mô hình lật xu.
I pogodilo je u 50 posto slučajeva -- -- što je točno koliko bi očekivali s modelom bacanja novčića.
Họ trở thành những công nhân nhà máy và luật sư, và thợ xây và bác sĩ, một trở thành Tổng thống Mĩ.
postali su tvornički radnici, odvjetnici, zidari i doktori, a jedan je postao i predsjednik SAD-a.
Nhưng để tôi nói cho các bạn, Tôi sẽ nói lặp lại rằng bất kì ngày nào cũng là ngày tốt lành và nếu nhận email bắt đầu như vầy: (tiếng cười) "TÔI LÀ WINNIE MANDELA" NGƯỜI VỢ THỨ HAI CỦA NELSON MANDELA CỰU TỔNG THỐNG NAM PHI
Ali reći ću vam nešto, svaki dan je dobar dan, ako dobijete email koji započinje ovako: (Smijeh) "JA SAM WINNIE MANDELA, DRUGA SUPRUGA NELSONA MANDELE, BIVŠEG PREDSJEDNIKA JUŽNE AFRIKE."
Các tin tức về Hoa Kỳ chiế 79 phần trăm tổng số tin
Udio SAD-a u ukupno kreiranim vijestima je 79%.
Diều tổng quát là khi ta nghĩ về kinh tế, chúng ta có khung cảnh xinh đẹp này của bản chất con người.
Poanta je u tome da, kada razmišljamo o ekonomiji, imamo u vidu ovaj dio ljudske prirode.
25% của điểm tổng của cô bé quyết định bởi môn tiếng Anh.
25 posto ocjene se temelji na znanju Engleskog jezika.
Bây giờ, nếu Tổng thống Obama mời tôi trở thành Cố vấn Toán học nhiệm kỳ tới, thì tôi sẽ có một đề nghị cho ông ta mà tôi nghĩ nó sẽ cải thiện một cách đáng kể việc dạy môn toán ở đất nước này
Kad bi me predsjednik Obama pozvao da postanem novi Car matematike tada bih mu predložio mjeru za koju vjerujem kako bi značajno poboljšala način predavanja matematike u ovoj državi.
Tôi lấy một bản sao của tờ New York Times và cố gắng để tìm thấy một số trường hợp tổng hợp hạnh phúc.
uzeo sam primjerak New York Timesa i pokušao pronaći slučajeve ljudi koji sintetiziraju sreću.
Tôi muốn đề nghị với các bạn rằng hạnh phúc tổng hợp cũng thiết thực và lâu dài
Poručujem vam da je sintetička sreća jednako stvarna i trajna
1.2624299526215s
Tải ứng dụng Trò chơi Từ của chúng tôi miễn phí!
Kết nối các chữ cái, khám phá từ vựng và thách thức trí não của bạn ở mỗi cấp độ mới. Sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu chưa?
Po zapovijedi predsjednika Snowa, dnevna proizvodna kvota je povećana. 