Bojniče, ovo nije znanstveni projekt, usredotočimo se na naoružavanje.
Đây không phải để thí nghiệm
Prijatelji, predstavljam vam projekt Tihi vrabac.
Tôi xin giới thiệu đến các ngài dự án "Chim sẻ lặng câm"
Naš mali sporedni projekt bit će ranjen u ruku.
Kế hoạch của chúng ta đang gặp nguy cơ.
Želiš li vidjeti novi projekt za predmet učiteljice Garriott?
Mẹ muốn xem tranh của con cho lớp cô Garriot không ạ?
Ako Senat sazna za naš projekt, nebrojeni će sustavi otići Pobunjenicima.
Nếu dự án đến tai Nghị viện, vô số hệ hành tinh sẽ ngả theo quân Kháng chiến.
Znao sam, kad bih odbio raditi, kad bih si oduzeo život, bilo bi samo pitanje vremena kad će Krennic shvatiti da me više ne treba da završi projekt.
Bố biết nếu bố không chịu làm việc, nếu bố tự sát... sẽ chẳng tốn nhiều thời gian để Krennic nhận ra... là hắn không còn cần bố để hoàn thành dự án.
Stoga smo proveli jedan projekt, a ovo je jedan od artefakata projekta.
Vì thế chúng tôi đã làm dự án này, và đây là một trong các mục đích của dự án.
I doslovno, od tog trenutka, ne diže više ruku u zrak, ne traži promaknuće, ne preuzima novi projekt na sebe, ne govori, "Ja, želim napraviti to."
Và đúng là ngay từ lúc đó, cô ấy không còn giơ tay nữa, cô ấy không mong muốn sự thăng tiến, cô ấy không nhận lấy những dự án mới, cô ấy không nói "Tôi. Tôi muốn làm."
I sada taj projekt počinje rasti neovisno, sam po sebi.
Và giờ đây dự án đang bắt đầu tự nuôi sống được mình.
I želim s vama podijeliti svoj zadnji umjetnički projekt.
Và tôi muốn chia sẻ với các bạn dự án nghệ thuật mới nhất của tôi.
Tako sam pokrenuo projekt "Life Edited" na lifeedited.org kako bi potaknuo ovu raspravu i otkrio neke odlična rješenja na tom polju.
Nên tôi đã khởi xướng một dự án gọi là Sắp Xếp Lại Cuộc Sống tại trang web lifeedited.org để phát triển thêm chủ đề này và để tìm ra một số giải pháp tốt trong lĩnh vực này.
i nakon što sam sastavio ovo, ovo i ovo, način na koji sam pokušavao shvatiti što mi se dogodilo s vremenom se razvio u ovo i zapravo je postalo ovaj projekt.
sau khi ghép các mảnh lại với nhau, cái này và cái kia, thì cái cách để tự hiểu chuyện gì vừa xảy ra với chính tôi cuối cùng phát triển thành cái này, và nó thực sự đã trở thành cái dự án này.
Znači, kako bismo proveli takav projekt, očito je da trebamo nekakve mozgove.
Để tiến hành dự án như vậy, dĩ nhiên chúng tôi cần nhiều bộ não.
Sljedeći projekt koji vam želim pokazati nepoznata mi je osoba predložila mailom.
Hoạt động tiếp theo mà tôi muốn giới thiệu đến với tôi qua một email từ một người lạ.
Imam poklon koji danas želim podijeliti s vama, projekt na kojem radim, a zove se Otkrivena sreća.
Vậy nên món quà mà tôi muốn chia sẻ với mọi người hôm nay...... chính là dự án tôi đang thực hiên mang tên: Vén Màn Hạnh Phúc
I možda malo pretjerao tjedan nakon što je projekt završio.
Và tôi hơi quá mức vào tuần lễ sau khi mà dự án này kết thúc.
To je bio zbilja projekt koji mi je promijenio život.
đó thực sự là một dự án thay đổi cuộc đời
Ovdje je, na primjer projekt koji su napravili ispaljivanje loptica konfeta koje se aktivira pokretom.
Đây là ví dụ về dự án mà họ đã làm, súng bắn hoa giấy kích hoạt bằng cử động.
(Smijeh) No čekajte, ovo je zapravo moj omiljeni projekt.
(tiếng cười) Hãy đợi đã, đây là dự án ưa thích của tôi.
Tako da je littleBits otvoreni projekt.
Thế nên littleBits là dự án mở.
Ali kada gledam prema budućnosti slijedeći projekt je potpuno nepoznat i širom otvoren.
Nhưng khi tôi nhìn vào tương lai, dự án tiếp theo hoàn toàn chưa xác định và để mở
Na neki način mislim kako je razlog što sam započeo ovaj projekt, iako to nisam znao u to doba, bilo to što sam se borio s vlastitim tajnama.
Tôi nghĩ, theo một cách nào đó, lý do tôi bắt đầu dự án, mặc dù bấy lâu nay tôi không hiểu rõ, đó là vì chính tôi cũng vất vả với những bí mật của riêng mình.
Znam kako smo to učili na satu matematike, ali sad je to svepristuno -- X nagrada, Dosjei X, Projekt X, TEDx.
Tôi biết chúng ta đã được học điều đó trong lớp học Toán, nhưng hiện tại nó hiện diện khắp nơi trong đời sống văn hóa-- Giải thưởng X, Hồ sơ X, Dự án X, TED X
2003. godine sam započeo projekt s računalnim znanstvenikom Adamom Montandom, a rezultat je uz daljnju suradnju s Peterom Keseom iz Slovenije i Matiasom Lizanom iz Barcelone, ovo elektroničko oko.
Vào năm 2003, tôi bắt đầu một dự án với nhà khoa học máy tính Adam Montandon, và kết quả của sự hợp tác với Peter Kese từ Slovenia và Matias Lizana từ Barcelona, là con mắt điện tử này
To je projekt na kojem radim, a ovo je serija korica za mobitel koje trebaju svesti naše super, hiper --- (Smijeh) (Pljesak) trebaju svesti naše super, hiper mobitele na bit njihove funkcije.
Và đây là dự án tôi đang thực hiện, và đây là loạt vỏ ngoài để làm giảm sự thái quá, quá mức -- (Cười) (Vỗ tay) để làm giảm mức các điện thoại di động siêu hạng, về mức cần thiết các chức năng của chúng.
Ovaj projekt je za mene način premošćivanja jaza i prisjećanja svega što sam napravio.
Bạn biết đấy, dự án này với tối là một cách mà tôi khỏa lắp khoảng trống và nhớ mọi thứ mà tôi đã từng làm.
Sada nekoliko stvari koje imam u glavi vezanih uz ovaj projekt su, ne bi li bilo zanimljivo da tisuće ljudi radi ovo?
Bây giờ vài ý tưởng mà tôi có trong đầu về dự án này là dự án sẽ chẳng còn gì thú vị nếu có hàng ngàn người cùng tham gia xây dựng, phải không?
Moji obožavatelji su skupili gotovo 1, 2 milijuna što je najveći projekt financiranja kroz publiku do danas.
Những người hâm mộ của tôi đã trao tôi gần 1.2 triệu, đó là dự án quyên góp cho âm nhạc lớn nhất cho tới bây giờ
I tjedan dana prije nego sam ja stigao, glavni izvršni direktor te softwarske kompanije je otišao u tu grupu, 200 inžinjera, i otkazao projekt.
Và vào tuần trước khi tôi xuất hiện, Giám đốc điều hành của công ty phần mềm lớn này đến gặp nhóm đó, 200 kỹ sư, và hủy dự án.
Odlučili smo staviti projekt na Kickstarter, i kad smo to učinili, u 2 sata smo prikupili novac koji nam je bio potreban, i iznenada, imali smo novac da napravimo prve primjerke.
Nên chúng tôi quyết định đăng dự án lên Kickstarter, và rồi số tiền quyên góp mục tiêu được của chúng tôi tăng lên chỉ trong 2 tiếng, và nhanh chóng, có đủ số tiền để làm những bộ trang bị đó.
(Smijeh) I dolazi od te žene koju kao znate, niže iz hodnika, a u nazivu sastanka se spominje neki projekt o kojem ste nešto malo čuli.
(Tiếng cười) Và đó là từ một phụ nữ mà bạn chỉ quen xã giao cuộc họp về một dự án mà bạn chỉ biết sơ sơ
Strast za znanjem, koja mi je dopustila da razbijem granice i krenem boljem životu, bila mi je motivacija za projekt "Čitam, pišem".
Sự đam mê tôi phát triển cho kiến thức, cho phép tôi phá vỡ trở ngại để hướng về cuộc sống tốt đẹp hơn là động lực cho dự án "Tôi đọc Tôi viết" của mình
Također se možemo suprotstaviti toj kulturi tako da podupiremo udruge koje se bave takvim problemima, poput Zaklade Tyler Clementi u SAD-u, u Ujedinjenom Kraljevstvu postoji program Anti-Bullying Pro, a u Australiji Projekt Rockit.
Chúng ta cũng có thể chống lại nó bằng cách giúp đỡ các tổ chức đối phó với các loại vấn đề này, như Tyler Clementi Foundation ở Mỹ, Tại Anh, có Anti- Bullying Pro, và tại Úc, có Project Rockit.
Došao sam na ideju: život u komadićima i dijelovima, na kojoj tek počinjem raditi – to je moj novi projekt.
Tôi chợt nảy ra ý nghĩ: cuộc sống với những mẩu vụn. Thứ mà tôi vừa bắt đầu tiến hành -- đề án tiếp theo của tôi.
Projekt je uskoro porastao sa 5 na 50 tkača za oko godinu dana.
Và dự án nhanh chóng tăng lên từ 5 lên 50 người thợ dệt trong vòng một năm.
(Smijeh) Tada, kao i svi dobri akademski projekt, dobio sam više sredstava.
(Tiếng cười) Và sau đó, giống các đề tài nghiên cứu hay khác, tôi nhận thêm nguồn tài trợ.
Tako smo odlučili zajedno napraviti specijalni projekt.
Thế là chúng tôi quyết định cùng nhau làm một dự án đặc biệt.
I zamolili ih da naprave jedan projekt zajedno, hvatajući se u koštac sa stvarima koje se tiču njihove zemlje u karikaturi, da, u karikaturi.
Và yêu cầu họ làm một dự án chung, giải quyết các vấn đề ảnh hưởng đến đất nước của họ dưới dạng tranh vẽ, vâng, chính là tranh vẽ.
0.57849383354187s
Tải ứng dụng Trò chơi Từ của chúng tôi miễn phí!
Kết nối các chữ cái, khám phá từ vựng và thách thức trí não của bạn ở mỗi cấp độ mới. Sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu chưa?
Đây không phải để thí nghiệm 