Prevod od "тражиш" do Slovenački


Kako koristiti "тражиш" u rečenicama:

Ако тражиш правду, дошао си на погрешно место.
če hočete pravico, ste prišli na napačen kraj.
Можеш да имаш шта хоћеш, и ти тражиш мој број телефона?
Lahko bi dobil, kar bi hotel, pa hočeš mojo številko?
Нисам ја онај кога тражиш душо.
Nisem jaz ta, ki ga iščeš, draga.
Успеш ли да га донесеш на врх планине, можда нађеш оно што тражиш од самог почетка.
Če jo prinesete na vrh gore, morda najdete rešitev, ki jo ves čas iščete.
Од сада, зовеш бар и тражиш Мајкија, само Мајкија.
Od sedaj kličeš v bar in zahtevaš Mikeyja, samo Mikeyja.
Тражиш Мајкија јер Мајки не постоји.
Zahtevaš Mikeyja, ker Mikey ne obstaja.
Док сви пазе своје дупе, а ти тражиш самог себе... стављам новац да нико неће наћи ништа.
Medtem, ko vsi gledajo svojo rit in ti iščeš sebe, stavim, da ne bo nihče nič našel.
Душо, кад би ти престала да тражиш 2 милиона долара?
Kdaj bi ti obupala nad iskanjem dveh milijonov?
Онај ког ти тражиш је Лупино.
Tisti ki ga iščeš je Lupino.
Значи њене пријатељице још увек нема а ти тражиш ауто?
Torej, njeno prijateljico še zmeraj pogrešamo, ti pa iščeš avto?
Надам се да ћеш наћи оно што тражиш.
Upam, da bosta našla, kar iščeta.
Некад мораш дубоко да копаш да би нашао оно што тражиш.
Včasih moraš globoko kopati, da najdeš, kar iščeš.
Али ако ми тражиш да шаљем људе из Дола у рат...
Ampak če zahtevaš, da pošljem može iz Dola v vojno...
Надам се да ћеш наћи то што тражиш.
Upam, da boste našli, kar iščete.
Знам да би твој тата био поносан што ниси престао да тражиш.
Vem, kako ponosen bi bil tvoj oče, ker nisi prenehal iskati.
Дођеш до тога да тражиш неку мирнију варијанту.
Prideš do točke, ko pričneš iskati nekaj bolj mirnega.
Окренеш се, трчиш, налазиш узвишицу, тражиш воду.
Tvoja igra ni taka. Obrni se in teci, najdi vzpetino. Poišči vodo.
Рекао си ми да си добар морнар и да тражиш посао.
Rekel si mi, da si krepak mornar in da iščeš delo.
Тражиш оно што би ти дало право да владаш.
Iščete tisto, kar ti bo dalo pravico vladati.
Зашто си отишао у бар ако не да тражиш правду?
Po kaj pa si šel v bar, če ne iskat pravice?
Ако тражиш истину, тамо ћеш је наћи.
Če iščeš resnico, jo boš našel tam.
Тражиш ли невољу, или те она увек сама нађе?
Namerno iščeš težave ali te najdejo same?
Можда то није лепота коју тражиш.
Morda pa to ni lepota, ki jo iščeš.
Марф, покриј се нечим, превише тражиш од тог пешкира.
MURPH! POIŠČI SI HALJO. PREVEČ ZAHTEVAŠ OD TE BRISAČE.
То је срање, колико тражиш за њега?
Samo sranje. Koliko zahtevate za sliko?
Има милости и опроштаја у овом свету, али мораш да их тражиш.
Obstajata milost in odpuščanje, a moraš prositi zanju.
И сада тражиш да прекршим још један свети завет.
Zdaj pa hočeš, da prekršim še eno prisego.
Можда би требало да је тражиш од твојих идиота.
Kar kakšnega svojega razbojnika prosi zanj.
То што тражиш више не постоји.
To kar iščeš ne obstaja več.
Да, ти волиш оне надркане, тражиш неку да окривиш.
Ne bi vedel, še nikoli nisem bil z nobeno prijazno. Ti imaš rad takšne, ki iščejo nekoga, da ga lahko obsojajo.
Дошла си да тражиш моје јавно понижење.
Prišla si zahtevat moje javno ponižanje.
Тражиш ми нешто, и ја то одбијам.
Od mene zahtevaš nekaj, kar zavračam.
Тражиш ово откад си дошао овамо!
To si prosil od prvega trenutka!
И имаш петљу да ми тражиш бонус?
Zdaj pa si me drzneš prositi za povišico?
0.29748606681824s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?