Како се усуђујеш да се изненада појавиш... и да нам држиш придике, критикујеш мог вереника... и правиш хаос на сваком кораку.
Veliko si upaš, da se vračaš sem, s tem "glava družine" odnosom... in kritiziraš druge, kritiziraš mojega zaročenca... in ukazuješ in na sploh delaš zmedo. Takoj prenehaj!
Знам да је нова година, знам да си усамљен, али не можеш само тако да се појавиш, кажеш да ме волиш и да све буде у реду.
Vem, da je novo leto vem, da si osamljen ampak se ne moreš kar pojaviti, izreči da me ljubiš in misliti da bo vse vredu.
Ако се не појавиш овде за пола сата, сам, без оружја, без полицијске пратње, убићу ти пријатељицу.
Če se v pol ure ne boš prikazal tukaj sam, neoborožen in brez policije, bom ubil tvojo prijateljico.
Ниси лош отац... када се појавиш.
Nisi slab oče... če se le prikažeš.
Али ако кажем Максу да долазиш, а ти се не појавиш, и будем видела његов израз лица... тај тужан израз... идемо у Бостон.
V redu. Toda, če rečem Maxu, da prihajaš, ti pa se ne prikažeš in bom videla tisti izraz-- tisti srce trgajoči izraz na njem-- greva v Boston.
Џорџ, не можеш овако да се појавиш.
George, poslušaj! Ne moreš se kar tako pojaviti.
Ако се појавиш, можда ће и нека од будала да се појави.
Toda če se ti pokažeš se bo mogoče še kdo drug.
Појавиш се п оноћи, и људи нестану.
Pojaviš se ponoči, in ljudje izginejo.
10, 000 $ да се појавиш пола сата.
$10, 000 zate da se pojaviš za uro in pol.
Рекла ми је да те протресем ако се појавиш.
Naročila mi je, naj te odslovim, če prideš mimo.
Појавиш ли се овде поново, бојим се да ће бити закуцавања.
Še enkrat se pojavi tukaj, pa se bom pripravljen pretepati.
Биће тешко. Осећам да носиш своје проблеме са собом где год се појавиш.
Sedaj me prevzema občutek, da prinašava težave, kamorkoli že greva.
Сад, тужитељ ће ти се јавити да се договорите око исказа, само се побрини да се појавиш гдје он каже и када каже.
Tožilec se bo pogovoril s teboj glede pričevanja. Tvoja naloga je le, da se pojaviš, kjer ti bo naročil.
Појавиш се након толико времена са том женом коју мрзиш и сад ти је девојка?
Po tolikem času se prikažeš s to osovraženo žensko, ki je zdaj tvoja punca?
Како си могао да ми се тек тако појавиш на вратима?
Kaj si mislil, da si se kar tako prikazal pri mojih vratih?
Да ли си уопште планирао да се појавиш?
Si sploh nameraval priti? Kaj je to?
Кели, ако се не појавиш, не могу ништа да урадим.
Kelly, če te ne bo, ti ne bom mogel pomagati.
Кад се не појавиш, евидентира се да си на боловању.
Če se ne pojaviš na delo, se zabeleži, kot bolniška.
Мичелова жена тражи да те наговорим да се појавиш на њеном свечаном ручку "Ћерке америчке револуције".
Mitchellova žena me je prosila, da bi prišel na njeno prireditev Hčere ameriške revolucije.
Ако се појавиш да те пратим и...
Če se pojaviš naj ti sledim in...
Рекао си ми да ако се икад опет појавиш на мрежи да назовем овај број.
Rekel si mi, naj pokličem to številko, če boš kdaj spet v omrežju.
И да те убије, чим се појавиш.
Ubil te bo, takoj ko se boš dvignil.
Ти само мораш да се пријавиш за часове и да се појавиш.
Vse kar moraš storiti je... se registrirati za pouk in se pojaviti.
Не појавиш када кажеш да хоћеш, а када обећавам да не, ту си.
Ne prikažeš se, ko to rečeš in ko ne obljubiš tega, prideš.
Мислим, ти се појавиш, кул и узбудљив момак.
Pojavil si se, pravi frajer, vznemirljiv tip.
Фокс и ЦНН покупили тај комад муцкракинг о тати-овом смрт, а ти појавиш није недељу дана касније?
Zakaj le? FOX in CNN sta poročala o tistem članku o očkovi smrti, ti pa se prikažeš manj kot teden pozneje. –No...
Ако се појавиш, средићу да те ухапсе.
Če se pojaviš, te bom dal pripreti.
Ако желиш да буде боље, мораш да се појавиш и урадиш свој део посла.
Če želiš, da bo knjiga boljša, se moraš prikazat in opravit svoj del posla.
0.36203289031982s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veliko si upaš, da se vračaš sem, s tem "glava družine" odnosom... in kritiziraš druge, kritiziraš mojega zaročenca... in ukazuješ in na sploh delaš zmedo. Takoj prenehaj! 