Prevod od "осим" do Slovenački


Kako koristiti "осим" u rečenicama:

Нико не зна да је тамо осим мене, тебе и Вариса.
Samo vi, jaz in Varys vemo, da je na njej.
Ништа друго не видим осим тебе како играш, играш.
Ne vidim ničesar drugega razen vas, kako boste igrali, boste igrali.
Осим тога, у светлости скорашњих догађаја, као награду школе, сви испити су отказани!
V luči nedavnih dogodkov pa so tudi kot šolski odlok vsi izpiti odpovedani. O, ne.
Према овим извештајима, ухваћене су све јеврејске породице, осим... породице Драјфус.
Poročilo pravi, da so bile ujete vse židovske družine, razen... družine Dreyfus.
Није им стало ни до чега, осим до новца.
Samo denar bi radi dobili. Pa jim plačaj!
Осим тога... ко би ти био, без мене, Прајм?
Sploh pa, kaj bi bil brez mene, Prime?
Нема друге мисије осим враћања ових људи кући.
Edina misija je, da spravimo te ljudi domov.
Осим врисака, наравно, и смеха Лудог краља.
Razen krikov, seveda. In smeha Norega kralja.
Осим ако нема користи од тога.
Razen če ne bi imel koristi od tega.
Заборавио сам на све осим Тише.
Pozabil sem na vse, razen na Tysho.
Одувек сам знао да овде нема ничега за вас осим бола и трагедије, и желео сам нешто више од тога за вас.
Vedel sem, da tukaj za vas ni nič razen bolečine in nesreče. In vedno sem si želel več za vas.
Па, осим 6-7 пута кад сам мислио да ћемо умрети.
No, razen 6–7 krat ko sem mislil, da bomo umrli.
Осим ако ми не вратиш 43.125.000$ и одшеташ чист.
Razen če mi vrneš 43.125.000 dolarjev in odideš.
Хтели су да ми покажу да овај живот нема шта да ми понуди осим смрти.
Hoteli so mi pokazati, da to življenje nima česar ponuditi, kot samo smrt.
Ако вас теши, све сам избацио ван осим бубрега на својој првој мисији.
Če vam bo v tolažbo, izkašljal sem vse razen ledvic, ko sem bil prvič tukaj gor.
Осим ако немате негде свежи каиџу мозак.
Razen če imate še kakšne kajdžujske možgane.
Све је у реду осим твог збуњеног и пометеног срца.
Vse je v najlepšem redu, razen tvojega zmedenega in vznemirjenega srca.
Увек перцептиван за све друге осим за себе.
Vedno tako pozoren do drugih, razen do sebe.
Који би био забаван, осим да сам алергичан на јаја.
Lahko bi bilo zabavno, ampak sem alergična na norce.
Кунете се да ћете говорити истину, само истину и ништа осим истине.
Prisežete, da boste govorili resnico, le resnico in samo resnico?
Ауто му је био паркиран свако вече, осим у петак, 29.8.
Njegov avto je bil na parkirišču vsako noč, razen tukaj. Petek, 29.
Осим тога, вероватно су заузети спуштањем градова са неба.
Poleg tega so najbrž prezaposleni z metanjem mest z neba.
Осим Мирина, читав Залив се вратио робовласницима.
Ves Sužnjarjev zaliv razen Meereena spet pripada sužnjelastnikom.
Сви доктори осим докторице Флечер кажу да смо ми иста особа, само имамо различите личности.
Vsi zdravniki, razen dr. Fletcherjeve, pravijo, da smo ena in ista oseba. Le različne identitete.
Потписивањем мира ће све Луцијанске територије бити дате царству, осим Инсомније.
Podpis sporazuma bo oblast vsega ozemlja, z izjemo Insomnie, prenesel na Imperij.
"Кејнвуд пиће" купило је све овде, осим нашег.
Polnilnica Canewood je kupila vsa zemljišča, razen nas.
У школи смо проводили доста времена проучавајући историју Ким Ил-Сунга, али никада нисмо научили много о спољном свету, осим да су Америка, Јужна Кореја и Јапан непријатељи.
V šoli smo se dosti časa učili o življenju Kim Il-Sunga, nismo pa se učili kaj dosti o preostalem svetu, razen tega, da so ZDA, Južna Koreja in Japonska sovražnice.
Нестанак струје је био све чешћи, тако да је ноћу око мене све било у тоталном мраку, осим мора светлости у Кини, која је само преко реке од моје куће.
Izklapljanje elektrike je postalo vedno bolj pogosto. Ponoči je bilo vse okoli mene temno kot v rogu, razen morja luči na Kitajskem, ki jo je od mojega doma ločila le reka.
Осим око два торња, 70цм челика пружа се паралелно дуж моста.
Z izjemo okrog obeh stolpov je približno 81 cm jekla, ki poteka vzporedno z mostom.
Доста смо напредивали у првом делу, и сада имамо знање о законима еволуције у свим осим у екстремним условима.
V prvem delu smo dobro napredovali in zdaj poznamo zakone razvoja v celoti, razen v najbolj ekstremnih pogojih.
Ништа није било важно осим драгоценог људског живота.
Nič ni bilo pomembno, razen to, da sem dragoceno človeško življenje.
0.36811804771423s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?