У седмој години, по спартанском обичају, дечак је одведен од своје мајке и бачен у свет насиља.
Kot je navada v Šparti, so fanta pri sedmih letih vzeli materi in ga pahnili v svet nasilja.
Џори ће отићи са свирке право у кућу своје мајке.
Jory bo po potovanju šla naravnost k svoji mami.
Половина имуног система је од вас, али друга половина је од њене мајке.
Pol svoje imuno-sestave je podedovala po vas, drugo polovico pa je podedovala po mami.
Попут њене мајке, нема много Севера у њој.
Mami je podobna. V njej ni veliko severa.
Дароваћу му гвоздену столицу на којој је седео отац његове мајке.
Dal mu bom železni stol, na katerem je sedel oče njegove mame!
Крв моје мајке тече у мени.
Kri moje mame teče v meni.
Или, мораћу да кренем на ваше жене, децу... и ако треба, на ваше курвинске мајке.
Ali pa se bom morala spraviti na vaše žene, otroke... in če bo treba, na vaše kurbirske matere.
Жао ми је због твоје мајке.
Žal mi je za tvojo mater.
Ганиш, слоноглави, ризиковао је свој живот да одбрани част своје мајке, Парвати.
Ganesh, slonjeglavi, ogrozil je svoje življenje, da bi rešil čast matere Parvati.
Не сећам се своје мајке, али знам да сам је волела.
Ne spomnim se je, vem pa, da sem jo imela rada.
Ми мајке чинимо шта можемо да спасимо синове од гроба.
Matere se trudimo, da bi sinove rešile pred grobom.
Они су одговорни за бомбе и за смрт твоје мајке.
Odgovorni so za bombe in smrt tvoje matere.
Шта то радиш са књигом чини наше мајке?
Kaj počneš z materino knjigo urokov?
У замену за слободу, обећао сам вештици Давини да ћу јој дати неколико страница из књиге наше мајке.
No ja, jaz v zameno za svobodo sem obljubil čarovnici Davini, da bom delil z njo nekaj strani iz materine knjige urokov.
Веза између тебе и наше мајке.
Vez med tabo in najino materjo.
Научићу те да плешеш уз омиљену песму твоје мајке.
Naučil te bom plesati na najljubšo pesem tvoje mame. V redu.
Да ли се плашити пријем у ћерку који мора да се суочи живот без мајке?
Ali vam ni mar za dekletce, ki se bo moralo soočiti življenja brez matere?
Јер ће наше мајке доћи по нас?
Do takrat, ko se bodo vrnile najine matere?
Али твоја деца су без мајке сад.
Ampak otroci so sedaj brez matere.
Мајке треба да раде, то је боље за дете.
Matere morajo delati. V bistvu je koristno za otroka.
Како ће сироти Дом без своје мајке.
Kako bo ubogi Dom preživel brez mame?
Као и све мајке, претпостављам, али Кејтлин и Серсеи... оне су жестоке као ријетко ко.
Verjetno jih vse matere ljubijo. Ampak Catelyn in Cersei... Takšna silovitost je redka.
Трчи кући код своје мајке и реци јој да је све у реду.
Teci zdaj k materi in ji povej, da je vse v redu.
Значиће и ако откријете да је особа коју гледате са пожудом уствари прерушена верзија вашег сина или ћерке, мајке или оца.
Na sliko bi gledali drugače, če bi odkrili, da je oseba, ki jo gledate s poželenjem, zakrinkana verzija vašega sina ali hčerke, vaše matere ali očeta.
Ми смо узели идеје од мајке природе.
Navdih smo vzeli pri materi naravi.
Због тога што звуци из спољног света морају да путују кроз стомачно ткиво мајке и кроз плодову воду која окружује фетус, гласови које фетус чује, почевши од четвртог гестацијског месеца, су утишани и пригушени.
Ker morajo zvoki od zunaj potovati skozi mamin trebuh in skozi amniotsko tekočino, ki obkroža zarodek, so glasovi, ki jih zarodek sliši nekje od četrtega meseca naprej, pridušeni in nejasni.
Реакција беба чије мајке нису јеле анис током трудноће, може се грубо превести као "бљак".
Otroci, katerih matere med nosečnostjo niso uživale sladkega korena, so reagirali na način, ki ga lahko na grobo prevedemo kot "fuj".
У закључку, желим да вам испричам две приче о томе како мајке уче децу о свету чак и пре њиховог рођења.
Za konec bi vam rada povedala dve zgodbi o tem, kako matere učijo svoje otroke o svetu, še preden se rodijo.
Другим речима, мајке са посттрауматским стресним поремећајем пренеле су осетљивост на то стање својој деци док су још била у материци.
Z drugimi besedami, matere s posttravmatskim sindromom so občutljivost na to stanje prenesle na svoje otroke, ko so bili ti še v maternici.
То би значило да, чак и пре рођења, мајке упозоравају своју децу да је напољу дивљина, говорећи им "Будите обазриви."
To bi pomenilo, da matere še pred rojstvom opozorijo svoje otroke, da jih čaka nevaren svet, in jim naročijo: "Bodi previden."
Беживотна жена је лежала на земљи, док је мршаво дете у њеном наручју беспомоћно зурило у лице своје мајке.
Ženska je negibno ležala na tleh, medtem ko je v njenem naročju shiran otrok nemočno gledal v njen obraz.
Убрзо после тог инцидента, добио сам писмо од његове мајке, имам га код себе и желим да вам га прочитам.
Kmalu po tem dogodku sem prejel pismo Kevinove mame, in to pismo imam s seboj in rad bi vam ga prebral.
(Аплауз) Тако да другачијим начином размишљања, и процесирањем воде тамо где се и користи, мајке и деца не морају више да ходају четири сата на дан да покупе воду.
(Aplavz) Torej, z drugačnim načinom razmišljanja in recikliranjem vode v ospredju materam in otrokom ne bo več treba hoditi štiri ure na dan, da bi prišli do vode.
0.31658601760864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kot je navada v Šparti, so fanta pri sedmih letih vzeli materi in ga pahnili v svet nasilja. 