Налазим за сходно да видите унутрашњост затворске ћелије.
Zdi se mi primerno, da bi videli notranjost zaporniške celice.
Зона један је обојена зелено за 1315.
"Območje ena je pobarvano zeleno za 1315."
Запамтио сам одломак за овакве прилике.
Bereš sveto pismo? -Ja. Poznam citat, primeren za take priložnosti.
Шта могу да урадим за тебе?
Kaj lahko naredim zate? Kar povej.
Шта могу да учиним за вас?
Kako si, prijatelj moj? Kaj lahko storim zate?
Ја ћу се побринути за то.
Jaz lahko poskrbim, da je \ ~ -.
Шта могу да учиним за тебе?
Roman. Kaj lahko naredim za tebe?
Ја ћу се побринути за њу.
Bom že jaz poskrbel za mamo.
Ко ти је рекао за то?
Kdo je rekel, da pijem alkohol?
Пре шест година, одведена сам из затвора и присиљена да будем убица за тајну владину јединицу.
Pred 6 leti sem prišla iz zapora, s strani vlade sem bila prisiljena postati morilka.
Хоћеш ли се удати за мене?
Bi se poročila z mano? - Ja.
Имам за пуно тога да ти се извиним а немам много времена, па прво опрости што сам те довео у опасност.
Poprček, jaz sem. Imam veliko opravičil in malo časa. Strašno mi je žal, ker sem te ogrozil.
Растргнућу их изнутра док ме не буду преклињали за смрт.
In raztrgal jih bom, dokler ne bodo prosili za smrt.
Биће спреман за борбу сутра у 6.00.
Do jutri zjutraj bo pripravljen za borbo.
Џен не сме да сазна за ово.
Jen ne sme izvedeti za to, v redu?
Ја ћу се побринути за њих.
Jaz bom opravil s tema dvema.
Знам да сам рекао за јун, али сад ми треба брод.
Vem, da sem rekel junija, ampak barko rabim zdaj.
Не могу тек тако поћи за Северну Дакоту!
Ne morem kar peljati v Severno Dakoto!
Ако не грешим, радио си за мој тим.
Če se ne motim, si nekoč delal za mojo stran.
Читала сам о месту на северу, месту за мутанте.
Brala sem o kraju na severu. O kraju za mutante.
Не знам колико те Мансон плаћа, али "Кејнвуд" може да те плаћа 5.000 за почетак.
Ne vem, koliko ti plača Munson, Canewood ti lahko da pet tisočakov.
Лора ми је рекла шта си урадио за њу.
Laura je povedala, kaj si storil zanjo.
Овде видите извођење тог задатка са окретањем главе за бебе тестиране у Токију и Сједињеним Државама, овде у Сијетлу, док слушају "ра" и "ла" - звукове важне за енглески, али не и за јапански.
Tu vidite, kako so se na nalogo obračanja glave odzvali dojenčki v Tokiju in ZDA, tu v Seattlu, ko so poslušali glasove "ra" in "la", ki so pomembni za angleščino, a ne za japonščino.
Бебе из Сједињених Држава постају много боље, бебе из Јапана постају много лошије, али обе ове групе беба се припремају за онај језик који ће учити.
Dojenčkom iz ZDA gre veliko bolje, japonskim pa veliko slabše, saj se obe skupini otrok pripravljata na jezik, ki se ga bosta naučili. Zanima nas, kaj se dogaja
Ово што овде видите је резултат за аудио - нема уопште учења - и резултат за видео - нема уопште учења.
Tu vidite rezultat poslušanja, pri katerem učenje ne napreduje, ter rezultat gledanja in poslušanja, prav tako brez napredka.
То је био велик дан за моју мајку.
To je bil velik dan za mojo mamo.
Током целог живота она је грејала воду на ватри и ручно прала веш за седморо деце.
Skozi svoje celo življenje je grela vodo na ognjišču in z rokami prala perilo za sedem otrok.
Али када предајем еколошки освешћеним студентима, они ми кажу "Не могу сви на свету имати аутомобиле и машине за веш."
Ampak ko predavam okoljsko ozaveščenim študentom mi pravijo, "Ne, vsak na svetu ne more imeti avtomobila in pralnega stroja."
која је свима обезбедила струју - толико срећна да је и гласала за њу.
ki je vsem priskrbela elektriko -- tako zadovoljna da je celo volila zanjo.
Ако имате демократију, људи ће гласати за веш машине.
Če imate demokracijo, bodo ljudje glasovali za pralne stroje.
десетине хиљада људи покушава да напише сопствени роман од 50.000 речи за 30 дана.
na desettisoče ljudi poskusi napisati čisto svoj roman v 50.000 besedah v tridesetih dneh.
Не. Написао сам је за месец дана.
Ne. Napisal sem jo v mesecu dni.
Погледајте сто за кафу - расте у дужини и ширини до стола за десеторо.
Poglejte salonsko mizico, zraste v višino in širino s prostorom za deset ljudi.
И потом, пошто сте осетили то задовољство, мање сте мотивисани за напоран рад који је неопходан.
In potem, ker ste občutili zadovoljstvo, ste manj motivirani, da bi opravili dejansko trdo delo, ki je potrebno.
па нас они држе за реч, да.
- da nas držijo za besedo, ja.
0.49474501609802s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vendar pa obstaja upanje zate, vojak. 