Prevod od "želji" do Slovenački

Prevodi:

želji

Kako koristiti "želji" u rečenicama:

U želji da vas odvrate od njih, poveli su vas vrludavim putem.
V želji, da bi vas odvrnili od njih, so vas zapeljali po zaviti cesti.
Jedina vojska ovde... je ona koja je jahala za nama preko doline u želji da nas uništi!
Edina vojska tu okrog je tista, ki je divjala okrog in nas pregnala!
U svojoj želji da prevaziðe vreme i mesto, on bira paletu tako živopisno, da se to ureže u pamæenje posmatraèa i ostane sa njim zauvek.
V želji, da bi presegel čas in kraj, izbere tako slikovito paleto, da se gledalcu vtisne v spomin in tam ostane za vedno.
Ne mogu si pomoæi u želji da si nasljedila... malo više njegovog promiskuiteta.
Ne morem si ne želeti, da bi podedovala... nekaj njegove potrebnosti.
Mislim da ovaj prsten govori o želji.
Mislim, da ta prstan sporoča željo.
Možda sam bila sebièna u želji da ti budem prijatelj.
Raje te imam kot prijateljico, kot da te sploh nimam.
Pobedite li, vratiæemo vam novac i nagradu po želji.
Če zmagaš, dobiš ves svoj denar nazaj in katerokoli nagrado.
Nema ništa loše u mojoj želji za time.
Nič ni narobe s tem, če ti želim dobro.
Jer æu reæi da sam sve uèinila po tvojoj želji.
Ker če tega ne storiš, jim bom povedala da sem delovala zaradi tvoje volje.
Ili vi... ili vi mislite da je diplomatskije pokloniti se želji super sila... i ljubazno uzetu ulogu u ratu Vijetnam-nastavak?
Ali pa mislite, da je bolj diplomatsko, ukloniti se volji velesile in vljudno prevzeti del krivde, kot za Vietnam?
Bi li ti se svidelo da prièamo o tvojoj želji da napustiš planet?
Kako bi ti bilo všeč, če bi se pogovorila o tvoji želji, da zapustiš planet? -Ne preveč.
Možda imamo tuðinsko biæe sposobno premještati se iz osobe u osobu po želji.
Med nami je lahko tuje bitje, ki se lahko prenaša iz ene osebe na drugo.
Trèao sam pred rudu, u želji da te zaprosim, i imao sam mnogo vremena da razmislim o svemu.
Prenaglil sem se, ko sem te zaprosil, in zadosti časa sem imel, da o tem premislim.
Pitam se samo, da možda, ne preteruješ u toj želji da te ljudi vole.
Sprašujem se, če si morda preveč želiš, da bi te ljudje imeli radi.
Mjesto gdje je romantièari iz cijelog svijeta dolaze u želji za ljubavlju.
Kraj, kamor romantiki iz celega sveta pridejo in si zaželijo ljubezni.
Na kraju sam odustao u želji da bude ponosan, jer sam znao da se to nikada neæe dogoditi.
Na koncu se nisem več trudil, da bi bil ponosen. Vedel sem, da ne bo.
Ko æe još baciti 15 godina u želji da me upozna.
Kdo bi hotel porabiti toliko časa, da bi me spoznal?
Ponekad, u našoj želji da uzvratimo udarac zaboravljamo da oni predstavljaju našu buduænost.
Včasih, v naši želji, da vrnemo udarec pozabljamo, da oni predstavljajo našo bodočnost.
A onda ste vi postali pohlepni u želji da napunite svoje džepove.
Potem pa ste si vi klinci postali pohlepni in si začeli polniti žepe.
Mislim, možeš se pretvoriti po želji, zar ne?
Lahko se spreobrneš kadarkoli se želiš, ne?
Stoga su, nasuprot želji u Adeleinom testamentu, slike završile na zidovima Belvederea pre njegove smrti.
V nasprotju z njeno željo so slike končale v Belvederu veliko pred njegovo smrtjo.
Bila sam toliko nova u želji za krvlju, da sam se plašila da æu povrediti tebe i tvog brata.
Sla po krvi mi je bila nova, bala sem se, da vama bom škodovala.
Zahvaljujući tvojoj želji da zaštitiš Šarlin, ukazala nam se prilika da saznamo namere Kabala.
Ker hočeš obvarovati Charlene, imamo enkratno priložnost, da odkrijemo načrte združbe.
Guverner Vuds Rodžers se urotio sa Špancima u želji da uguši otpor na Nju Providensu tako što æe uništiti sve na njemu.
Guverner Rogers se je povezal s Špansko vojsko in New Providence zravnal z zemljo, da bi zatrl upor.
Glasačka mesta su se otvorila u 7 ujutro, ali u želji da uzmu političku sudbinu u svoje ruke glasači su počeli da se okupljaju u 4 ujutro.
Volišča so se odprla ob sedmih zjutraj, toda volivci, željni vzeti svojo politično usodo v svoje roke, so se začeli zbirati ob štirih zjutraj.
On je pesnik i dramski pisac, čovek čiji je ceo život bio zasnovan na želji za slobodom i ujedinjenjem njegove domovine.
Pesnik je, dramatik, moški, katerega celo življenje je viselo na upanju, da bo njegova dežela enotna in svobodna.
Jedan mi je rekao: „Evo liste ljudi koje možeš nazvati, a onda će ti oni dopustiti da odabereš stan po želji.“
Rekli so: "Tu je seznam ljudi, ki jih lahko pokličeš in ti bodo dovolili, da si izbereš stanovanje, ki bi ga rad."
Takvih razlika ona nauče da se boje tek kad ih neka odrasla osoba nauči takvom ponašanju, eventualno cenzuriše njihovu prirodnu radoznalost ili zauzda njihovo postavljanje pitanja u želji da od njih napravi lepo vaspitanu dečicu.
Strahu pred tem se naučijo šele, ko na njih vplivajo odrasli s svojo vzgojo, jim morda cenzurirajo to naravno radovednost, oziroma omejijo naravno otroško spraševanje, v upanju, da bi bili otroci bolj vljudni.
Da se ispreči našoj želji da budemo značajni i korisni u životu druge osobe i ukratko, da se ispreči ljubavi.
Lahko zavira naše hrepenenje, da smo pomembni in koristni v življenju drugega in da, na kratko, ljubimo.
Kad raširi Gospod Bog tvoj medje tvoje, kao što ti je kazao, ako kažeš: Da jedem mesa, kad duša tvoja želi da jede mesa, jedi mesa po svoj želji duše svoje.
Ko razširi GOSPOD, tvoj Bog, tvoje meje, kakor ti je obljubil, in porečeš: Hočem jesti meso, ker poželi tvoja duša jesti meso, po vsej želji svoje duše smeš jesti meso.
I kad dodje koji Levit iz kog god mesta tvog iz svega Izrailja, gde nastava, kad dodje po želji duše svoje u mesto koje izabere Gospod,
Ko pa pride levit iz kateregakoli tvojih mest po vsem Izraelu, kjer gostuje, in pride, ker mu duša močno hrepeni, na mesto, ki si ga izvoli GOSPOD,
Sada dakle po svoj želji duše svoje, care, izadji, a naše će biti da ga predamo u ruke caru.
Sedaj torej, o kralj, pridi doli po vsej želji srca svojega, in na nas je, da ga izdamo kralju v roko.
Otvaraš ruku svoju, i sitiš svašta živo po želji.
roko svojo odpiraš in sitiš, karkoli živi, po volji.
A kojima srce ide po želji gnusoba njihovih i gadova njihovih, njihov ću put obratiti na njihovu glavu, govori Gospod Gospod.
Tistim pa, katerih srce živi po mislih njih grdob in gnusob, tistim spravim njih dejanje nad glavo, govori Gospod Jehova.
0.43606686592102s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?