Prevod od "zahvaljujući" do Slovenački


Kako koristiti "zahvaljujući" u rečenicama:

Zahvaljujući tebi, jedno sam sa Bogom, a Raj je blizu!
Tebi se zahvalim, da eno sem z Bogom in nebesa so blizu.
Zahvaljujući Vama, ja sam živ, i ponovo stavljam život svoj pred stopala Vaša.
Vam v zahvalo živim in zopet polagam življenje pred vaše noge.
Verovatno zahvaljujući njoj stvari teku ovako glatko.
Najbrž je ona razlog, da vse poteka brezhibno.
I to je bilo zahvaljujući devojci u duksu.
In to je bilo zaradi dekleta v puloverju s kapuco.
Znamo da su slobodni izvori uspeli zahvaljujući alatima koji su koristili znanje i kreativnost.
Zavedamo se, da so odprtokodni sistemi uspeli s pomočjo orodij za upravljanje znanja in kreativnosti.
Juče je grupa ljudi - Nikolas Negroponte i drugi - pričala o sjajnim stvarima koje se dešavaju kada se ideje rašire, zahvaljujući celokupnoj novoj tehnologiji širom sveta
Včeraj je nekaj ljudi -- Nicholas Negroponte in ostali -- govorilo o vseh čudovitih stvareh, ki se zgodijo, ko se naše ideje razširijo, zahvaljujoč novi tehnologiji po vsem svetu.
Ali zahvaljujući nauci, imamo prilično dobru predstavu šta se događa na nivou molekula.
A znanost nam omogoča, da si lahko predstavljamo, kaj se dogaja na molekularni ravni.
Znate, svako ko je pročitao bar jednu dečju knjigu zna da stvari postaju stvarne zahvaljujući ljubavi.
Veste, vsak, ki je kdaj bral knjige za otroke, ve, da s pomočjo ljubezni stvari postanejo resnične.
U subotu sam putem Tvitera zatražila ovu gajbu i šešir jer nisam htela da ih vučem čak sa Istočne obale i pojavili su se ovde zahvaljujući momku sa slike, Krisu iz Njuport Biča, koji vas pozdravlja.
V soboto sem čivknila za tale zabojček in klobuk, ker ju nisem želela tovoriti s seboj iz vzhodne obale. Dobila sem jih, zahvaljujoč Chrisu iz Newport Beacha, ki vas pozdravlja.
Ali moram da kažem da se odvija uprkos dominantnoj obrazovnoj kulturi, ne zahvaljujući njoj.
Ampak, moram reči, da se odvija kljub dominantni kulturi izobraževanja, ne pa po njeni zaslugi.
Na primer, neki u ovoj prostoriji su išli u školu sa stipendijom zahvaljujući Sputnjiku.
Na primer, nekateri med vami ste odšli v šolo in dobili štipendijo zaradi Sputnika.
I ponekad, ne uprkos tim osobinama, nego zahvaljujući njima oni uspeju.
In včasih ne uspejo kljub tem lastnostim, ampak zaradi njih.
A misterija je nastala zahvaljujući gospodinu Hardiju Rodenstoku.
In ta skrivnost je obstajala zaradi gospoda z imenom Hardy Rodenstock.
Konačno je počela da se otkriva 2005. zahvaljujući ovom čoveku.
Končno se je razrešila leta 2005, s pomočjo tega človeka.
To je postalo moguće zahvaljujući strastvenim ljudima iz celog sveta.
In to so omogočili vneti uporabniki od vsepovsod.
Ostalo joj je 6 godina da živi zahvaljujući hrani koju jede.
Preostalo ji je še šest let življenja, zaradi hrane, ki jo je pojedla.
Ima veoma dobro opremljen pedijatrijski oftalmološki centar koja je delom omogućena zahvaljujući donaciji humanitarne organizacije Ronalda Makdonalda.
Tu je zelo dobro opremljen center za otroške očesne bolezni, ki ga je delno omogočila donacija dobrodelne ustanove Ronalda McDonalda.
Zahvaljujući za svašta u ime Gospoda našeg Isusa Hrista Bogu i Ocu;
zahvaljujoč se vedno za vse v imenu Gospoda našega Jezusa Kristusa Bogu in Očetu;
Zahvaljujući Bogu i Ocu, koji nas prizva u deo nasledstva svetih u videlu;
zahvaljujoč Očeta, ki nas je storil sposobne za delež dediščine svetih v luči,
1.8185551166534s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?