Ali kada tutanj, tutanj rata, odjekuje u našim ušima i mi skupimo...
Toda, ko vihar, vihar vojne, buči nam v ušesih, se zberemo...
Ali, u ratu, èak i ako ti krv bije u ušima i u tvojoj jurnjavi posle za neprijateljem, tu je nada da æe zdrav razum kao tvoj zaustaviti te pre nego što stigneš tvoju metu.
A v vojni celo tedaj, ko vam bije kri v glavi in drvite nad sovražnika, upate, da vas bo ustavil nekdo, ki bo bolj razumen kot vi.
Video sam neke stvari svojim vlastitim oèima, i èuo ih svojim ušima.
Na lastne oči in slišal na lastna ušesa.
Prvi znakovi fizièke deformacije poèeli su produženim ušima.
Prvi znaki iznakaženosti so bili podaljšani uhlji.
To se sluša sa kukovima koliko i sa ušima.
To se posluša tako z boki kot z ušesi.
Valjda nije mogao da se ogluši na poziv zakona koji mu je odzvanjao u ušima.
Mislim, da se ni mogel znebiti klica dolžnosti, v njegovih ušesih.
Pretpostavite da su vaša muda u vašim ušima.
Kaj pa, če bi vi imeli svoja jajca v ušesih.
Da li ste možda imali zvonjavu u ušima, za koju vam se èinilo da je samo vi èujete?
Morda ste imeli kakšno zvonjenje v ušesih, ki ste mislili, da jo slišite samo vi?
Možete biti moje oči i ušima na proplancima.
Lahko si moje oči in ušesa v Gladesu.
Postoji neka zvonjava u mojim ušima.
Res mi nekaj zvoni v ušesu.
Prestani da mi pištiš u ušima.
Ne hropi mi v ušesa, Peters.
Visina joj stvara pritisak u ušima.
Stavba tlaka nadmorske višine v ušesih.
Dobro se slaže sa mojim klempavim ušima.
Dobro se poda k mojim štrlečim uhljem.
Želim da èujem kako joj vrat puca vlastitim ušima.
Hočem slišati pokanje njenega vratu na svoja lastna ušesa.
Noću bih sedeo sa svojom porodicom okupljenom oko televizora sa snegom i zečjim ušima i gledao bih prizore tog istog tihog čoveka iz bašte okruženog stotinama i hiljadama ljudi, jer su scene njegovog puštanja na slobodu emitovane svake noći.
Zvečer sem sedel z družino okrog snežnega televizorja z zajčjimi ušesi in gledal slike tega istega tihega moža z vrta, obdanega z na stotine in tisoče ljudi, saj so prizore njegovega izpusta predvajali vsako noč.
krećući se od svega pola kilograma teškog mozga našeg pretka ovde, Habilisa, pa do skoro 1, 5kg teške veknice mesa koju svako ovde ima među ušima.
s pol kilograma, kolikor so tehtali možgani našega prednika Habilisa, na 1, 3 kilogramsko gibanico, ki jo nosimo med ušesi.
I dadoše Jakovu sve bogove tudje koji behu u njihovim rukama, i oboce, koje imahu u ušima; i Jakov ih zakopa pod hrastom kod Sihema.
Izročé torej Jakobu vse tuje bogove, ki so bili v njih rokah, in obodce, ki so bili v njih ušesih; in Jakob jih zakoplje pod hrastom, ki je blizu Sihema.
A Aron im reče: Poskidajte zlatne oboce što su u ušima žena vaših, sinova vaših i kćeri vaših, i donesite mi.
In Aron jim veli: Izderite zlate obodce, ki so v ušesih žen vaših, sinov in hčer vaših, in jih prinesite k meni.
I poskida sav narod zlatne oboce što im behu u ušima, i donesoše Aronu.
In odtrga vse ljudstvo obodce zlate, ki so jih imeli v ušesih, in jih prinesejo k Aronu.
A Samuilo reče: Kakva je to bleka ovaca u ušima mojim? I rika volova koju čujem?
Samuel odgovori: Kakovo je to torej beketanje ovac v mojih ušesih in mukanje volov, ki ga slišim?
Zato si velik, Gospode Bože, nema takvog kakav si Ti; i nema Boga osim Tebe, po svemu što čusmo svojim ušima.
Zategadelj si velik, o Jehova Bog! kajti ni ga tebi enakega, tudi ni Boga razen tebe, po vsem tem, kar smo slišali z ušesi svojimi.
Gospode, nema takvog kakav si Ti, i nema Boga osim Tebe, po svemu sto čusmo svojim ušima.
O GOSPOD, ni ga tebi enakega, tudi ni Boga razen tebe, po vsem, kar smo slišali na ušesa svoja.
Strah mu zuji u ušima, u mirno doba napada pustošnik na nj.
Groze glas mu doni po ušesih; ko je mir, prihruje naj pogubnik;
Pogibao i smrt govore: Ušima svojim čusmo slavu njenu.
Pogubljenje in smrt pravita: Glas o njej smo čuli z ušesi svojimi.
Ušima slušah o Tebi, a sada Te oko moje vidi.
Le s sluhom ušesa sem slišal o tebi, a sedaj te oko moje vidi.
Uèini da odeblja srce tom narodu i uši da im otežaju, i oèi im zatvori, da ne vide oèima svojim i ušima svojim da ne èuju i srcem svojim da ne razumeju i ne obrate se i ne iscele.
Stóri, da se odebeli temu ljudstvu srce, in zamaši mu ušesa in zatisni mu oči, da ne bi videli z očmi svojimi in ne slišali z ušesi svojimi in ne umeli s srcem svojim, da se ne izpreobrnejo ter jim ne pride zdravje.
Otkako je veka ne ču se, niti se ušima dozna, niti oko vide Boga osim Tebe da bi tako učinio onima koji Ga čekaju.
Zakaj od veka se ni slišalo, nikdar niso čula ušesa, tudi oko ni videlo Boga razen tebe, ki bi toliko delal za njega, ki ga čaka.
I rekoše sveštenici i proroci knezovima i svemu narodu govoreći: Ovaj je čovek zaslužio smrt, jer prorokova protiv ovog grada, kao što čuste svojim ušima.
Nato ogovore duhovniki in proroki kneze in vse ljudstvo, rekoč: Smrti vreden je ta mož, kajti prorokoval je zoper to mesto, kakor ste slišali na svoja ušesa.
Potom reče mi: Sine čovečji, sve reči moje što ću ti govoriti primaj u srce svoje i slušaj ušima svojim.
Še mi veli: Sin človečji, vse besede moje, ki ti jih bom govoril, sprejmi v srce svoje in poslušaj z ušesi svojimi.
I progovori mi taj čovek: Sine čovečji, gledaj očima svojim i slušaj ušima svojim, i uzmi na um sve što ću ti pokazati, jer si doveden ovamo da ti pokažem; kaži domu Izrailjevom sve što vidiš.
In tisti mož me ogovori: Sin človečji, glej z očmi svojimi in z ušesi poslušaj ter si vtisni v srce vse, kar ti pokažem; zakaj da ti to pokažem, zato si pripeljan semkaj. Oznani družini Izraelovi vse, karkoli vidiš.
I zbiva se na njima proroštvo Isaijino, koje govori: Ušima ćete čuti, i nećete razumeti; i očima ćete gledati, i nećete videti.
In na njih se izpolnjuje prorokovanje Izaija, katero pravi: „S sluhom boste slišali, a ne boste umeli, in z očmi boste gledali, a ne boste videli.
Jer je odrvenilo srce ovih ljudi, i ušima teško čuju, i oči su svoje zatvorili da kako ne vide očima, i ušima ne čuju, i srcem ne razumeju, i ne obrate se da ih iscelim.
Kajti temu ljudstvu je srce okamenelo, in z ušesi težko slišijo, in oči svoje so zatisnili: da ne bi kdaj videli z očmi in slišali z ušesi in umeli s srcem in se izpreobrnili, in bi jih jaz ozdravil“.
A blago vašim očima što vide, i ušima vašim što čuju.
Blagor pa vašim očem, da vidijo, in vašim ušesom, da slišijo.
Da očima gledaju i da ne vide, i ušima slušaju i da ne razumeju; da se kako ne obrate i da im se ne oproste gresi.
da „gledajoč vidijo, pa ne spoznajo, ter poslušajoč slišijo, pa ne razumejo: da se ne bi kdaj izpreobrnili, in bilo bi jim odpuščeno“.
I poče im govoriti: Danas se izvrši ovo pismo u ušima vašim.
In začne jim govoriti: Danes se je izpolnilo to pismo v ušesih vaših.
Govoreći: Idi k narodu ovome i kaži: Ušima ćete čuti i nećete razumeti; i očima ćete gledati i nećete videti.
rekoč: „Pojdi k temu ljudstvu in reci: S sluhom boste slišali, a ne boste umeli, in z očmi boste gledali, a ne boste videli.
Jer odrveni srce ovog naroda, i ušima teško čuju, i očima svojim zažmuriše da kako ne vide očima, i ušima ne čuju, i da se ne obrate da ih iscelim.
Kajti okamenelo je srce temu ljudstvu, in z ušesi težko slišijo, in oči so si zatisnili: da ne bi kako z očmi videli in z ušesi slišali in s srcem umeli in se spreobrnili, ter bi jih ozdravil“.
0.62204790115356s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Toda, ko vihar, vihar vojne, buči nam v ušesih, se zberemo... 